Heroes Wiki - Contributions [fr]

Modèle:Personnages principaux Saison 1 de Heroes Reborn

2025-07-12T06:37:51Z

LIMAFOX76 :

{{#dpl:
| category = Personnages principaux de la Saison 1 de Heroes Reborn
| ordermethod = sortkey
| format = ,²{lien¦1=%TITLE%,,|include={Infobox Personnage}:titre,{Infobox Personnage}:décès|secseparators=¦2=,,¦3=,}²
| inlinetext =  • 
| distinct = strict
| skipthispage = no
}}

Fichier:Project Reborn - Image titre.jpg

2023-07-31T20:56:46Z

LIMAFOX76 :

{{Information capture d'écran
| série = ''[[Heroes Reborn]]''
| épisode = {{ep|Project Reborn}}
| numéro d'épisode = 1.13
| temps = 0:06:26
| description = Image titre
| source = Capture personnelle
| date du copyright =
| date de la capture = 1{{er}} mars 2016
| auteur = [[NBCUniversal]]
| permission = Voir la section licence
| notes =
}}

== Licence ==

{{Fair use Screencaps|Project Reborn=t|titre=t}}

Saison 3

2022-05-30T10:53:29Z

LIMAFOX76 :

<noinclude>{{Infobox Saison
| tri = 3
| nocat =
| spoiler =
| type =
| rtitre =
| image = Volume 3 promo.jpg
| taille image =
| légende = L'affiche promotionnelle de la Saison 3
| série = [[Heroes]]
| pays = [[États-Unis]]
| saison = 3
| chaine = [[NBC]]
| première diffusion = 22 septembre 2008
| dernière diffusion = 27 avril 2009
| nombre d'épisodes = 25
| saison précédente = [[Saison 2]]
| saison suivante = [[Saison 4]]
}}
Le premier épisode de la '''troisième saison de ''Heroes''''' a été diffusé aux États-Unis le lundi 22 septembre 2008, débutant le ''[[#Tome 3 : Les Traitres|Tome 3 : Les Traitres]]'' et le dernier épisode concluant le ''[[#Tome 4 : Fugitifs|Tome 4 : Fugitifs]]'' a été diffusé le 27 avril 2009. Le Tome 3 commence avec la tentative d'assassinat de Nathan et ses conséquences sur l'avenir. De plus, plusieurs traitres s'évadent des cellules du Niveau 5 et la Compagnie tente de les capturer à nouveau. Le Tome 4 commence avec [[Nathan]] révélant au [[Le Président|Président des États-Unis]] l'existence des humains évolués et une chasse à l'humain évolué s'ensuit.

</noinclude>==<includeonly>=</includeonly> ''Tome 3 : Les Traîtres'' ==<includeonly>=</includeonly><noinclude>

[[Image:Tome 3 - Les Traitres dans Expositions.png|250px]] 
Le troisième tome de ''[[Heroes]]'', intitulé '''Les Traîtres''', est constitué des 13 premiers épisodes de la Saison 3.

=== Épisodes ===

{{blurb|largeur=60%}}
{| width=100% style="-moz-border-radius:5px; -webkit-border-radius:5px; -khtml-border-radius:5px; border-radius:5px; Background: #FDF5E6;"
|- style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"
| width=1%|
| width=33% align=left |
[[Saison 3#En quête de pouvoir|« ''En quête de pouvoir'' »]] 
[[Saison 3#L'Effet papillon|« ''L'Effet papillon'' »]] 
[[Saison 3#Un des nôtres, un des leurs|« ''Un des nôtres, un des leurs'' »]] 
[[Saison 3#Formule mortelle|« ''Formule mortelle'' »]] 
| width=32% align=center |
[[Saison 3#Des anges et des monstres|« ''Des anges et des monstres'' »]] 
[[Saison 3#Le Crépuscule des hommes|« ''Le Crépuscule des hommes'' »]] 
[[Saison 3#Tu seras ce que je suis|« ''Tu seras ce que je suis'' »]] 
[[Saison 3#Les Traîtres|« ''Les Traîtres'' »]] 
[[Saison 3#Le Catalyseur|« ''Le Catalyseur'' »]] 
| width=33% align=right |
[[Saison 3#L'Éclipse, 1re partie|« ''L'Éclipse'' », 1{{re}} partie]] 
[[Saison 3#L'Éclipse, 2e partie|« ''L'Éclipse'' », 2{{e}} partie]] 
[[Saison 3#Notre père|« ''Notre père'' »]] 
[[Saison 3#Lutte fratricide|« ''Lutte fratricide'' »]] 
| width=1%|
|-
|}{{blurbclose}}

</noinclude>{{Tableau épisodes/début}}
{{Cellule épisode
| image = The Second Coming.jpg
| épisode = En quête de pouvoir
| id = En quête de pouvoir
| scénario = [[Tim Kring]]
| réalisation = [[Allan Arkush]]
| diffusion = 22 septembre 2008
| résumé = L'identité de l'homme qui a tiré sur [[Nathan]] est [[Peter Petrelli (futur exposé)|révélée]]. Un [[Linderman|visage familier]] rend visite à Nathan à l'hôpital. [[Hiro]] reçoit un message de [[Kaito|son père]] et rencontre un « [[Daphne|Speedster]] ». [[Sylar]] rend visite à [[Claire]]. [[Matt]] est envoyé contre son gré dans un lieu lointain. [[Mohinder]] apprend quelque chose de stupéfiant grâce à [[Maya]]. [[Hiro]] est témoin de son propre assassinat, commis par une [[Ando|personne improbable]].
}}
{{Cellule épisode
| image = The Butterfly Effect.jpg
| épisode = L'Effet papillon
| id = L'Effet papillon
| scénario = [[Tim Kring]]
| réalisation = [[Greg Beeman]]
| diffusion = 22 septembre 2008
| résumé = Après que [[Sylar]] ait assassiné [[Bob]], [[Noah]] et de nombreux prisonniers du [[Niveau 5]] s'évadent grâce à [[Elle]]. Le [[Cryokinésie|pouvoir]] de [[Tracy]] est révélé. [[Angela]] prend le contrôle de [[la Compagnie]]. [[Mohinder]] expérimente les effets secondaires de ses nouveaux pouvoirs. [[Meredith]] revient pour protéger [[Claire]].}}
{{Cellule épisode
| image = One of Us, One of Them.jpg
| épisode = Un des nôtres, un des leurs
| id = Un des nôtres, un des leurs
| scénario = [[Joe Pokaski]]
| réalisation = [[Sergio Mimica-Gezzan]]
| diffusion = 29 septembre 2008
| résumé = [[Angela]] envoie [[Noah]] et son nouveau partenaire, [[Sylar]], arrêter un braquage de [[Première banque fédérale de New-York|banque]] mené par [[Knox]]. [[Tracy]] essaie de trouver des réponses sur [[Niki]], ce qui la mène à [[Micah]]. [[Hiro]] perd la deuxième moitié d'une formule importante, volée par [[Daphne]]. [[Claire]] demande à [[Meredith]] de lui apprendre à se battre.}}
{{Cellule épisode
| image = I Am Become Death.jpg
| épisode = Formule mortelle
| id = Formule mortelle
| scénario = [[Aron Coleite]]
| réalisation = [[David Von Ancken]]
| diffusion = 6 octobre 2008
| résumé = [[Tracy]] apprend les secrets de son passé et son lien avec [[Niki]]. [[Peter]] voyage dans le [[Futur exposé|futur]] où il gagne un nouveau [[Intuition|pouvoir]] très dangereux. [[Matt]] a des visions de ce même futur, et voit une [[Daphne|femme]] avec qui il aura un enfant un jour. [[Hiro]] et [[Ando]], cherchant des réponses, libèrent [[Adam Monroe]] de sa tombe.}}
{{Cellule épisode
| image = Angels and Monsters.jpg
| épisode = Des anges et des monstres
| id = Des anges et des monstres
| scénario = [[Adam Armus]] & [[Kay Foster]]
| réalisation = [[Anthony Hemingway]]
| diffusion = 13 octobre 2008
| résumé = [[Nathan]] apprend un secret de son passé qui le rapproche de [[Tracy]]. [[Hiro]] essaie de se lier d'amitié avec [[Daphne]]. [[Arthur Petrelli]] fait son apparition et recrute des gens à sa cause en utilisant le [[Télépathie|pouvoir]] de [[Maury Parkman]]. [[Claire]] traque seule un [[Stephen Canfield|traître]], et découvre à quel point son [[Noah|père]] peut être impitoyable lorsqu'il est en mission.}}
{{Cellule épisode
| image = Dying of the Light.jpg
| épisode = Le Crépuscule des hommes
| id = Le Crépuscule des hommes
| scénario = [[Chuck Kim]] & [[Christopher Zatta]]
| réalisation = [[Daniel Attias]]
| diffusion = 20 octobre 2008
| résumé = [[Arthur Petrelli]] révèle son [[Absorption des pouvoirs|pouvoir]]. [[Matt]] essaie de forger une relation avec [[Daphne]] alors qu'elle vient lui proposer d'intégrer la [[Pinehearst Company]]. [[Hiro]] et [[Ando]] recherchent [[Usutu]]. [[Claire]] et [[Sandra]] essaient de sauver [[Meredith]] des griffes d'[[Eric Doyle]].}}
{{Cellule épisode
| image = Eris quod sum.jpg
| épisode = Tu seras ce que je suis
| id = Tu seras ce que je suis
| scénario = [[Jesse Alexander]]
| réalisation = [[Jeannot Szwarc]]
| diffusion = 27 octobre 2008
| résumé = [[Peter]] tente de s'évader de la [[Pinehearst Company]]. [[Matt]] sauve [[Daphne]] alors qu'elle essaie de le recruter pour [[Pinehearst Company]]. [[Hiro]] et [[Ando]] commencent un voyage spirituel avec [[Usutu]]. [[Claire]] et [[Elle]] voyagent vers la [[Pinehearst Company]] pour chercher de l'aide. [[Mohinder]] travaille à l'amélioration de la formule de la Compagnie.}}
{{Cellule épisode
| image = Villians.jpg
| épisode = Les Traîtres
| id = Les Traîtres
| scénario = [[Rob Fresco]]
| réalisation = [[Allan Arkush]]
| diffusion = 10 novembre 2008
| résumé = [[Hiro]] a une [[Précognition|vision]] du passé, qui montre comment les traîtres [[Arthur]], [[Sylar]] et [[Flint]] sont devenus ce qu'ils sont aujourd'hui. [[Thompson]] capture [[Meredith]], la forçant à devenir un agent de [[la Compagnie]]. [[Angela Petrelli]] apprend la vérité au sujet des plans d'[[Arthur]] et de [[Linderman]]. [[Noah]] et [[Elle]] traquent [[Sylar]], et jouent un rôle dans sa transformation en monstre.}}
{{Cellule épisode
| image = It's Coming.jpg
| épisode = Le Catalyseur
| id = Le Catalyseur
| scénario = [[Tim Kring]]
| réalisation = [[Greg Yaitanes]]
| diffusion = 17 novembre 2008
| résumé = [[Ando]] essaie d'aider [[Hiro]] à retrouver la mémoire après qu'elle ait été effacée par [[Arthur]]. [[Nathan]] et [[Tracy]] font face à Arthur. [[Knox]] et [[Flint]] pourchassent [[Peter]] et [[Claire]], espérant recruter cette dernière de force pour la [[Pinehearst Company]]. [[Sylar]] retrouve [[Elle]] et apprend une vérité stupéfiante sur ses pouvoirs. [[Matt]] et [[Daphne]] essaient de sortir [[Angela]] du coma.}}
{{Cellule épisode
| image = The Eclipse, Part 1.jpg
| épisode = L'Éclipse, 1re partie
| id = L'Éclipse, 1re partie
| scénario = [[Aron Eli Coleite]] & [[Joe Pokaski]]
| réalisation = [[Greg Beeman]]
| diffusion = 23 novembre 2008
| résumé = Un événement imprévu ralentit les plans d'[[Arthur]], et l'inquiète au plus haut point. [[Peter]] et [[Nathan]] partent à la recherche de [[l'Haïtien]]. [[Sylar]] et [[Elle]] sont envoyés à la poursuite du [[Claire|catalyseur]]. [[Hiro]] et [[Ando]] continuent leur quête, espérant pouvoir faire regagner la mémoire à Hiro. [[Matt]] apprend quelque chose d'inattendu sur [[Daphne]].}}
{{Cellule épisode
| image = The Eclipse, Part 2.jpg
| épisode = L'Éclipse, 2e partie
| id = L'Éclipse, 2e partie
| scénario = [[Joe Pokaski]] & [[Aron Eli Coleite]]
| réalisation = [[Holly Dale]]
| diffusion = 1{{er}} décembre 2008
| résumé = L'[[éclipse]] se termine. [[Noah]] joue au chat et à la souris avec [[Sylar]] et [[Elle]]. [[Hiro]] ne veut pas grandir. [[Mohinder]] se rebelle contre [[Arthur]]. [[Peter]] et [[Nathan]] aident [[l'Haïtien]] à faire face à [[Baron Samedi]]. [[Matt]] aide [[Daphne]] à se réconcilier avec [[M. Millbrook|son père]].}}
{{Cellule épisode
| image = Our Father.jpg
| épisode = Notre père
| id = Notre père
| scénario = [[Adam Armus]] & [[Kay Foster]]
| réalisation = [[Jeannot Szwarc]]
| diffusion = 8 décembre 2008
| résumé = En [[1991]], [[Claire]] et [[Hiro]] sont témoins de la scène lors de laquelle [[Kaito]] donna le bébé Claire à Noah, et découvrent de ce fait les origines du [[catalyseur]]. [[Nathan]] prend les commandes des opérations de la [[Pinehearst]], [[Tracy]] lui apportant son aide. [[Sylar]] rend visite à [[Sue Landers|un détecteur de mensonges humain]] pour découvrir la vérité au sujet de ses parents. [[Peter]] et [[l'Haïtien]] se rendent à la Pinehearst pour confronter [[Arthur|le père de ce premier]]. [[Matt]], [[Daphne]] et [[Ando]] cherchent le tout dernier numéro de [[9th Wonders!]].}}
{{Cellule épisode
| image = Dual.jpg
| épisode = Lutte fratricide
| id = Lutte fratricide
| scénario = [[Jeph Loeb]]
| réalisation = [[Greg Beeman]]
| diffusion = 15 décembre 2008
| résumé = Après la mort de [[Arthur|leur père]], [[Nathan]] et [[Peter]] ont une violente confrontation quant à l'avenir de la [[formule]]. [[Matt]], [[Daphne]] et [[Ando]] essaient de sauver [[Hiro]] en donnant à Ando un [[Supercharge de pouvoirs|pouvoir]]. [[Sylar]], recherchant des informations sur ses parents, prend [[Angela]], [[Claire]], [[Meredith]] et [[Noah]] en otage à la [[Primatech]], tandis que [[Mohinder]] se finit par se débarrasser de ce qui le ronge.}}
|}<noinclude>

=== Personnages ===

* '''[[Jack Coleman]]''' dans le rôle de '''[[Noah Bennet]]''' ('''Noé''' dans la version française), un homme travaillant temporairement pour [[la Compagnie]] afin de remettre les [[évadés du Niveau 5|évadés]] en isolement.
* '''[[Greg Grunberg]]''' dans le rôle de '''[[Matt Parkman]]''', un inspecteur qui se retrouve en [[Afrique]] avec [[Usutu|un homme]] qui connaît son avenir.
* '''[[Ali Larter]]''' dans le rôle de '''[[Tracy Strauss]]''', une politicienne dont [[Cryokinésie|le pouvoir]] se manifeste tuant accidentellement [[Jim McCann|un homme]] dans le processus.
* '''[[James Kyson Lee]]''' dans le rôle d{{'}}'''[[Ando Masahashi]]''', le compagnon de voyage de son meilleur ami, [[Hiro]].
* '''[[Masi Oka]]''' dans le rôle d{{'}}'''[[Hiro Nakamura]]''', le PDG de [[Yamagato Industries]] qui suit l'insaisissable [[Daphne Millbrook]].
* '''[[Hayden Panettiere]]''' dans le rôle de '''[[Claire Bennet]]''', une cheerleader [[Régénération cellulaire|indestructible]] prête à tout pour aider son père.
* '''[[Adrian Pasdar]]''' dans le rôle de '''[[Nathan Petrelli]]''', un politicien qui, à la suite d'une expérience traumatisante lors de laquelle il a frôlé la mort, pense qu'il accomplit la volonté de Dieu.
* '''[[Zachary Quinto]]''' dans le rôle de '''[[Sylar]]''', un [[Victimes de Sylar|assassin]] essayant de se réhabiliter et de devenir quelqu'un de « bien ».
* '''[[Sendhil Ramamurthy]]''' dans le rôle de '''[[Mohinder Suresh]]''', un généticien qui manifeste un [[Pouvoir de Mohinder|étrange pouvoir]].
* '''[[Dania Ramirez]]''' dans le rôle de '''[[Maya Herrera]]''', une femme prête à tout pour se débarrasser de [[émission de poison|son pouvoir]].
* '''[[Cristine Rose]]''' dans le rôle d{{'}}'''[[Angela Petrelli]]''', la PDG de [[la Compagnie]].
* '''[[Milo Ventimiglia]]''' dans le rôle de '''[[Peter Petrelli]]''', un homme qui se retrouve à interagir avec son [[Peter Petrelli (futur exposé)|alter ego du futur]].</noinclude>

==<includeonly>=</includeonly> ''Tome 4 : Les Fugitifs'' ==<includeonly>=</includeonly><noinclude>

[[Image:Vol_4_650x350.jpg|250px]] 
Le quatrième tome de ''[[Heroes]]'', intitulé '''Les Fugitifs''', débute avec quatorzième épisode et couvre les douze derniers épisodes de la saison.

=== Épisodes ===

{{blurb|largeur=60%}}
{| width=100% style="-moz-border-radius:5px; -webkit-border-radius:5px; -khtml-border-radius:5px; border-radius:5px; Background: #FDF5E6;"
|- style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"
| width=1%|
| width=33% align=left |
[[Saison 3#La Chasse est ouverte|« ''La Chasse est ouverte'' »]] 
[[Saison 3#La Traque|« ''La Traque'' »]] 
[[Saison 3#Bâtiment 26|« ''Bâtiment 26'' »]] 
[[Saison 3#Guerre froide|« ''Guerre froide'' »]] 
| width=32% align=center |
[[Saison 3#Vulnérables|« ''Vulnérables'' »]] 
[[Saison 3#Tout le pouvoir du monde|« ''Tout le pouvoir du monde'' »]] 
[[Saison 3#Coup de froid|« ''Coup de froid'' »]] 
[[Saison 3#Terre d'asile|« ''Terre d'asile'' »]] 
| width=33% align=right |
[[Saison 3#Dans la gueule du loup|« ''Dans la gueule du loup'' »]] 
[[Saison 3#1961|« ''1961'' »]] 
[[Saison 3#Je suis Sylar|« ''Je suis Sylar'' »]] 
[[Saison 3#Le Fil invisible|« ''Le Fil invisible'' »]] 
| width=1%|
|-
|}{{blurbclose}}

</noinclude>{{Tableau épisodes/début}}
{{Cellule épisode
| image = A Clear and Present Danger.jpg
| épisode = La Chasse est ouverte
| id = La Chasse est ouverte
| scénario = [[Tim Kring]]
| réalisation = [[Greg Yaitanes]]
| diffusion = 2 février 2009
| résumé = Après la destruction de [[Primatech]] et de la [[Pinehearst]], les héros essaient de vivre une vie normale jusqu'à ce que [[Nathan]] mette sur pied son projet de traque de tout ceux qui sont dotés de [[pouvoir]]s. Pendant ce temps, [[Sylar]] part à la recherche de ses vrais parents.}}
{{Cellule épisode
| image = Trust and Blood.jpg
| épisode = La Traque
| id = La Traque
| scénario = [[Mark Verheiden]]
| réalisation = [[Allan Arkush]]
| diffusion = 9 février 2009
| résumé = Une série d'événements inattendus rendent fugitifs les [[humains évolués]], pourchassés par [[Nathan]] et [[le Chasseur]]. Ailleurs, [[Sylar]] fait la connaissance d'[[Luke Campbell|un paria]] doté de [[émission de microondes|son propre pouvoir]] qui possède des informations sur la localisation du [[Samson Gray|père de Sylar]]. [[Tracy]] est capturée à nouveau alors qu'elle et [[Peter]] mettaient en place un plan.}}
{{Cellule épisode
| image = Building 26 targets.jpg
| épisode = Bâtiment 26
| id = Bâtiment 26
| scénario = [[Rob Fresco]]
| réalisation = [[Sergio Mimica-Gezzan]]
| diffusion = 16 février 2009
| résumé = [[Nathan]] commence à s'inquiéter concernant l'exposition de son projet lorsque la [[Sécurité intérieure]] enquête sur lui. Les heros reçoivent de l'aide de la part d'un mystérieux allié connu uniquement sous le pseudo de « [[Rebelle]] ». [[Sylar]] fait un périple en voiture pour retrouver [[Samson Gray|son père]] avec l'assistance de [[Luke]], inconscients qu'ils sont eux-même poursuivis par les hommes [[le Chasseur|du Chasseur]].}}
{{Cellule épisode
| image = Cold Wars.jpg
| épisode = Guerres froides
| id = Guerres froides
| scénario = [[Aron Eli Coleite]], [[Joe Pokaski]] & [[Christopher Zatta]]
| réalisation = [[Seith Mann]]
| diffusion = 23 février 2009
| résumé = [[Peter]], [[Mohinder]] et [[Matt]] capturent [[Noah]] et utilisent la [[télépathie]] pour l'interroger. Il est maintenant clair que c'est [[Nathan]] qui a recruté Noah dans l'opération gouvernementale. Noah et [[Danko]] finissent par trouver un terrain d'entente pour travailler en collaboration.}}
{{Cellule épisode
| image = Exposed.jpg
| épisode = Vulnérables
| id = Vulnérables
| scénario = [[Adam Armus]] & [[Kay Foster]]
| réalisation = [[Eric Laneuville]]
| diffusion = 2 mars 2009
| résumé = Se basant sur une information fournie par « Rebelle », [[Peter]] et [[Matt]] se précipitent vers le [[Bâtiment 26]] pour secourir [[Daphne]] et découvrir la preuve qui exposerait le projet de capture de toutes les personnes dotées de pouvoirs. [[Claire]] reçoit l'aide d'une [[Sandra Bennet|source improbable]] pour faire sortir [[Alex]] de la ville. Pendant ce temps, [[Sylar]] dévoile la mémoire de [[Samson Gray|son père]] qui l'amène vers la vérité au sujet de sa mère.}}
{{Cellule épisode
| image = Shades of Gray.jpg
| épisode = Tout le pouvoir du monde
| id = Tout le pouvoir du monde
| scénario = [[Oliver Grigsby]]
| réalisation = [[Greg Beeman]]
| diffusion = 9 mars 2009
| résumé = [[Sylar]] rencontre enfin son [[Samson Gray|père]] longtemps disparu, mais la rencontre ne correspond pas du tout à ce qu'il pensait. [[Claire]] doit décider si oui ou non elle doit aider [[Eric Doyle]]. [[Le Chasseur]] essaie d'apprendre les secrets de la famille Petrelli espérant prendre le contrôle de l'opération de [[Nathan]].}}
{{Cellule épisode
| image = Cold Snap.jpg
| épisode = Coup de froid
| id = Coup de froid
| scénario = [[Bryan Fuller]]
| réalisation = [[Greg Yaitanes]]
| diffusion = 23 mars 2009
| résumé = L'identité de « [[Micah|Rebelle]] » est révélée avec des conséquences glaciales pour [[Tracy]]. [[Angela]] appelle [[Millie|une vieille amie]] à la rescousse. [[Hiro]] et [[Ando]] continuent leur mission de protection du [[Matt Parkman Jr.|nouvel héros]].}}
{{Cellule épisode
| image = Into Asylum Main Image.jpg
| épisode = Terre d'asile
| id = Terre d'asile
| scénario = [[Joe Pokaski]]
| réalisation = [[Jim Chory]]
| diffusion = 30 mars 2009
| résumé = [[Danko]], devenu responsable de l'opération gouvernementale, fait équipe avec [[Sylar|un allié improbable]]. [[Claire]] et [[Nathan]] se planquent au [[Mexique]]. [[Angela]] et [[Peter]] se réfugient dans [[Église du Père Vance|une église]] et tentent de restaurer leur relation.}}
{{Cellule épisode
| image = Turn and Face the Strange.jpg
| épisode = Dans la gueule du loup
| id = Dans la gueule du loup
| scénario = [[Rob Fresco]] & [[Mark Verheiden]]
| réalisation = [[Jeannot Szwarc]]
| diffusion = 6 avril 2009
| résumé = [[Alena|une personne]] proche de [[Danko]] se retrouve en ligne de mire. [[Hiro]] et [[Ando]] ont un envoi spécial pour [[Matt]]. [[Angela]] déterre les démons de son passé.}}
{{Cellule épisode
| image = 1961.jpg
| épisode = 1961
| id = 1961
| scénario = [[Aron Eli Coleite]]
| réalisation = [[Adam Kane]]
| diffusion = 13 avril 2009
| résumé = Tandis que [[Nathan]], [[Claire]], [[Peter]] et [[HRG]] aident [[Angela]] à recouvrer son passé, cette dernière révèle les noirs secrets qui l'ont hantée durant des années. Pendant ce temps, [[Mohinder]] apprend l'implication de son père dans une opération gouvernementale passée aux oubliettes.}}
{{Cellule épisode
| image = I Am Sylar2.jpg
| épisode = Je suis Sylar
| id = Je suis Sylar
| scénario = [[Adam Armus]] & [[Kay Foster]]
| réalisation = [[Allan Arkush]]
| diffusion = 20 avril 2009
| résumé = [[Sylar]] commence à avoir une [[changement d'apparence|crise d'identité]] tandis qu'[[Hiro]] et [[Ando]] tentent de prendre d'assaut le [[Bâtiment 26]]. [[Matt]] et [[Matt Jr.]] retrouvent [[Janice]] et font face à la menace des agents de [[Danko]], [[Rebelle]] reçoit de l'aide d'un allié improbable.}}
{{Cellule épisode
| image = The Invisible Thread Sylar and Nathan.jpg
| épisode = Le Fil invisible
| id = Le Fil invisible
| scénario = [[Tim Kring]]
| réalisation = [[Greg Beeman]]
| diffusion = 27 avril 2009
| résumé = [[Nathan]] tente de protéger le [[Président]] de [[Sylar]] qui lui a des projets pour [[Danko]]. [[Hiro]] apprend les répercussions sur le fait d'avoir récupéré ses [[pouvoirs]]. [[Matt]] doit franchir le Rubicon pour protéger sa famille.}}
|}<noinclude>

=== Personnages ===

* '''[[Jack Coleman]]''' dans le rôle de '''[[Noah Bennet]]''' ('''Noé''' dans la version française), un homme impliqué dans une opération gouvernementale secrète.
* '''[[Greg Grunberg]]''' dans le rôle de '''[[Matt Parkman]]''', un inspecteur qui essaie tant bien que mal de vivre une vie normale avec sa [[Daphne|petite amie]].
* '''[[Ali Larter]]''' dans le rôle de '''[[Tracy Strauss]]''', une politicienne qui fait tout ce qui est possible pour reprendre une vie normale.
* '''[[James Kyson Lee]]''' dans le rôle d{{'}}'''[[Ando Masahashi]]''', l'ami d'[[Hiro]], qui essaye de comprendre le pourquoi de [[supercharge|son don]].
* '''[[Masi Oka]]''' dans le rôle d{{'}}'''[[Hiro Nakamura]]''', le PDG de [[Yamagato Industries]] qui lutte suite à [[Perte de pouvoir|la perte]] de [[Manipulation du continuum espace-temps|son don]].
* '''[[Hayden Panettiere]]''' dans le rôle de '''[[Claire Bennet]]''', une cheerleader [[régénération cellulaire|indesctructible]] qui découvre un projet gouvernemental secret.
* '''[[Adrian Pasdar]]''' dans le rôle de '''[[Nathan Petrelli]]''', un politicien [[vol]]ant qui se retourne contre les [[humains évolués|ceux de son espèce]].
* '''[[Zachary Quinto]]''' dans le rôle de '''[[Sylar]]''', un [[Victimes de Sylar|tueur en série]] à la recherche de [[Samson Gray|son père]].
* '''[[Sendhil Ramamurthy]]''' dans le rôle de '''[[Mohinder Suresh]]''', un généticien qui reprend une vie de taxi à [[New York]].
* '''[[Cristine Rose]]''' dans le rôle d{{'}}'''[[Angela Petrelli]]''', une mère, vivant en dehors de [[la Compagnie]].
* '''[[Milo Ventimiglia]]''' dans le rôle de '''[[Peter Petrelli]]''', un infirmier qui essaie de reprendre une vie normale et de pardonner à son [[Nathan|frère]].

== Trivia ==

* La Saison 3 est la première saison à être scindée en plusieurs tomes. À l'origine, c'est la Saison 2 qui devait être séparée en trois tomes, mais tout ceci a été chamboulé par la grève des scénaristes de 2007. Cependant, les [[Saison 1|Saisons 1]], [[Saison 2|2]] et 3 incluent les scènes d'ouverture du tome suivant.
* Le Tome 4, ''[[Fugitifs]]'', ainsi que le Tome 2, ''[[Générations]]'', sont les deux seuls tomes à ne pas avoir d'épisode éponyme.
* Le Tome 4 est le seul tome sans « [[Heroes Wiki:Portail des événements futurs|avenir sombre]] » que les personnages tentent d'empêcher.

{{Palette Saisons}}
[[Catégorie:Saisons|3]]
[[En:Season Three]]
__NOTOC__
</noinclude>

Saison 3

2022-05-30T10:52:44Z

LIMAFOX76 : D'après l'image c'est "Les" Fugitifs

<noinclude>{{Infobox Saison
| tri = 3
| nocat =
| spoiler =
| type =
| rtitre =
| image = Volume 3 promo.jpg
| taille image =
| légende = L'affiche promotionnelle de la Saison 3
| série = [[Heroes]]
| pays = [[États-Unis]]
| saison = 3
| chaine = [[NBC]]
| première diffusion = 22 septembre 2008
| dernière diffusion = 27 avril 2009
| nombre d'épisodes = 25
| saison précédente = [[Saison 2]]
| saison suivante = [[Saison 4]]
}}
Le premier épisode de la '''troisième saison de ''Heroes''''' a été diffusé aux États-Unis le lundi 22 septembre 2008, débutant le ''[[#Tome 3 : Les Traitres|Tome 3 : Les Traitres]]'' et le dernier épisode concluant le ''[[#Tome 4 : Fugitifs|Tome 4 : Fugitifs]]'' a été diffusé le 27 avril 2009. Le Tome 3 commence avec la tentative d'assassinat de Nathan et ses conséquences sur l'avenir. De plus, plusieurs traitres s'évadent des cellules du Niveau 5 et la Compagnie tente de les capturer à nouveau. Le Tome 4 commence avec [[Nathan]] révélant au [[Le Président|Président des États-Unis]] l'existence des humains évolués et une chasse à l'humain évolué s'ensuit.

</noinclude>==<includeonly>=</includeonly> ''Tome 3 : Les Traîtres'' ==<includeonly>=</includeonly><noinclude>

[[Image:Tome 3 - Les Traitres dans Expositions.png|250px]] 
Le troisième tome de ''[[Heroes]]'', intitulé '''Les Traîtres''', est constitué des 13 premiers épisodes de la Saison 3.

=== Épisodes ===

{{blurb|largeur=60%}}
{| width=100% style="-moz-border-radius:5px; -webkit-border-radius:5px; -khtml-border-radius:5px; border-radius:5px; Background: #FDF5E6;"
|- style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"
| width=1%|
| width=33% align=left |
[[Saison 3#En quête de pouvoir|« ''En quête de pouvoir'' »]] 
[[Saison 3#L'Effet papillon|« ''L'Effet papillon'' »]] 
[[Saison 3#Un des nôtres, un des leurs|« ''Un des nôtres, un des leurs'' »]] 
[[Saison 3#Formule mortelle|« ''Formule mortelle'' »]] 
| width=32% align=center |
[[Saison 3#Des anges et des monstres|« ''Des anges et des monstres'' »]] 
[[Saison 3#Le Crépuscule des hommes|« ''Le Crépuscule des hommes'' »]] 
[[Saison 3#Tu seras ce que je suis|« ''Tu seras ce que je suis'' »]] 
[[Saison 3#Les Traîtres|« ''Les Traîtres'' »]] 
[[Saison 3#Le Catalyseur|« ''Le Catalyseur'' »]] 
| width=33% align=right |
[[Saison 3#L'Éclipse, 1re partie|« ''L'Éclipse'' », 1{{re}} partie]] 
[[Saison 3#L'Éclipse, 2e partie|« ''L'Éclipse'' », 2{{e}} partie]] 
[[Saison 3#Notre père|« ''Notre père'' »]] 
[[Saison 3#Lutte fratricide|« ''Lutte fratricide'' »]] 
| width=1%|
|-
|}{{blurbclose}}

</noinclude>{{Tableau épisodes/début}}
{{Cellule épisode
| image = The Second Coming.jpg
| épisode = En quête de pouvoir
| id = En quête de pouvoir
| scénario = [[Tim Kring]]
| réalisation = [[Allan Arkush]]
| diffusion = 22 septembre 2008
| résumé = L'identité de l'homme qui a tiré sur [[Nathan]] est [[Peter Petrelli (futur exposé)|révélée]]. Un [[Linderman|visage familier]] rend visite à Nathan à l'hôpital. [[Hiro]] reçoit un message de [[Kaito|son père]] et rencontre un « [[Daphne|Speedster]] ». [[Sylar]] rend visite à [[Claire]]. [[Matt]] est envoyé contre son gré dans un lieu lointain. [[Mohinder]] apprend quelque chose de stupéfiant grâce à [[Maya]]. [[Hiro]] est témoin de son propre assassinat, commis par une [[Ando|personne improbable]].
}}
{{Cellule épisode
| image = The Butterfly Effect.jpg
| épisode = L'Effet papillon
| id = L'Effet papillon
| scénario = [[Tim Kring]]
| réalisation = [[Greg Beeman]]
| diffusion = 22 septembre 2008
| résumé = Après que [[Sylar]] ait assassiné [[Bob]], [[Noah]] et de nombreux prisonniers du [[Niveau 5]] s'évadent grâce à [[Elle]]. Le [[Cryokinésie|pouvoir]] de [[Tracy]] est révélé. [[Angela]] prend le contrôle de [[la Compagnie]]. [[Mohinder]] expérimente les effets secondaires de ses nouveaux pouvoirs. [[Meredith]] revient pour protéger [[Claire]].}}
{{Cellule épisode
| image = One of Us, One of Them.jpg
| épisode = Un des nôtres, un des leurs
| id = Un des nôtres, un des leurs
| scénario = [[Joe Pokaski]]
| réalisation = [[Sergio Mimica-Gezzan]]
| diffusion = 29 septembre 2008
| résumé = [[Angela]] envoie [[Noah]] et son nouveau partenaire, [[Sylar]], arrêter un braquage de [[Première banque fédérale de New-York|banque]] mené par [[Knox]]. [[Tracy]] essaie de trouver des réponses sur [[Niki]], ce qui la mène à [[Micah]]. [[Hiro]] perd la deuxième moitié d'une formule importante, volée par [[Daphne]]. [[Claire]] demande à [[Meredith]] de lui apprendre à se battre.}}
{{Cellule épisode
| image = I Am Become Death.jpg
| épisode = Formule mortelle
| id = Formule mortelle
| scénario = [[Aron Coleite]]
| réalisation = [[David Von Ancken]]
| diffusion = 6 octobre 2008
| résumé = [[Tracy]] apprend les secrets de son passé et son lien avec [[Niki]]. [[Peter]] voyage dans le [[Futur exposé|futur]] où il gagne un nouveau [[Intuition|pouvoir]] très dangereux. [[Matt]] a des visions de ce même futur, et voit une [[Daphne|femme]] avec qui il aura un enfant un jour. [[Hiro]] et [[Ando]], cherchant des réponses, libèrent [[Adam Monroe]] de sa tombe.}}
{{Cellule épisode
| image = Angels and Monsters.jpg
| épisode = Des anges et des monstres
| id = Des anges et des monstres
| scénario = [[Adam Armus]] & [[Kay Foster]]
| réalisation = [[Anthony Hemingway]]
| diffusion = 13 octobre 2008
| résumé = [[Nathan]] apprend un secret de son passé qui le rapproche de [[Tracy]]. [[Hiro]] essaie de se lier d'amitié avec [[Daphne]]. [[Arthur Petrelli]] fait son apparition et recrute des gens à sa cause en utilisant le [[Télépathie|pouvoir]] de [[Maury Parkman]]. [[Claire]] traque seule un [[Stephen Canfield|traître]], et découvre à quel point son [[Noah|père]] peut être impitoyable lorsqu'il est en mission.}}
{{Cellule épisode
| image = Dying of the Light.jpg
| épisode = Le Crépuscule des hommes
| id = Le Crépuscule des hommes
| scénario = [[Chuck Kim]] & [[Christopher Zatta]]
| réalisation = [[Daniel Attias]]
| diffusion = 20 octobre 2008
| résumé = [[Arthur Petrelli]] révèle son [[Absorption des pouvoirs|pouvoir]]. [[Matt]] essaie de forger une relation avec [[Daphne]] alors qu'elle vient lui proposer d'intégrer la [[Pinehearst Company]]. [[Hiro]] et [[Ando]] recherchent [[Usutu]]. [[Claire]] et [[Sandra]] essaient de sauver [[Meredith]] des griffes d'[[Eric Doyle]].}}
{{Cellule épisode
| image = Eris quod sum.jpg
| épisode = Tu seras ce que je suis
| id = Tu seras ce que je suis
| scénario = [[Jesse Alexander]]
| réalisation = [[Jeannot Szwarc]]
| diffusion = 27 octobre 2008
| résumé = [[Peter]] tente de s'évader de la [[Pinehearst Company]]. [[Matt]] sauve [[Daphne]] alors qu'elle essaie de le recruter pour [[Pinehearst Company]]. [[Hiro]] et [[Ando]] commencent un voyage spirituel avec [[Usutu]]. [[Claire]] et [[Elle]] voyagent vers la [[Pinehearst Company]] pour chercher de l'aide. [[Mohinder]] travaille à l'amélioration de la formule de la Compagnie.}}
{{Cellule épisode
| image = Villians.jpg
| épisode = Les Traîtres
| id = Les Traîtres
| scénario = [[Rob Fresco]]
| réalisation = [[Allan Arkush]]
| diffusion = 10 novembre 2008
| résumé = [[Hiro]] a une [[Précognition|vision]] du passé, qui montre comment les traîtres [[Arthur]], [[Sylar]] et [[Flint]] sont devenus ce qu'ils sont aujourd'hui. [[Thompson]] capture [[Meredith]], la forçant à devenir un agent de [[la Compagnie]]. [[Angela Petrelli]] apprend la vérité au sujet des plans d'[[Arthur]] et de [[Linderman]]. [[Noah]] et [[Elle]] traquent [[Sylar]], et jouent un rôle dans sa transformation en monstre.}}
{{Cellule épisode
| image = It's Coming.jpg
| épisode = Le Catalyseur
| id = Le Catalyseur
| scénario = [[Tim Kring]]
| réalisation = [[Greg Yaitanes]]
| diffusion = 17 novembre 2008
| résumé = [[Ando]] essaie d'aider [[Hiro]] à retrouver la mémoire après qu'elle ait été effacée par [[Arthur]]. [[Nathan]] et [[Tracy]] font face à Arthur. [[Knox]] et [[Flint]] pourchassent [[Peter]] et [[Claire]], espérant recruter cette dernière de force pour la [[Pinehearst Company]]. [[Sylar]] retrouve [[Elle]] et apprend une vérité stupéfiante sur ses pouvoirs. [[Matt]] et [[Daphne]] essaient de sortir [[Angela]] du coma.}}
{{Cellule épisode
| image = The Eclipse, Part 1.jpg
| épisode = L'Éclipse, 1re partie
| id = L'Éclipse, 1re partie
| scénario = [[Aron Eli Coleite]] & [[Joe Pokaski]]
| réalisation = [[Greg Beeman]]
| diffusion = 23 novembre 2008
| résumé = Un événement imprévu ralentit les plans d'[[Arthur]], et l'inquiète au plus haut point. [[Peter]] et [[Nathan]] partent à la recherche de [[l'Haïtien]]. [[Sylar]] et [[Elle]] sont envoyés à la poursuite du [[Claire|catalyseur]]. [[Hiro]] et [[Ando]] continuent leur quête, espérant pouvoir faire regagner la mémoire à Hiro. [[Matt]] apprend quelque chose d'inattendu sur [[Daphne]].}}
{{Cellule épisode
| image = The Eclipse, Part 2.jpg
| épisode = L'Éclipse, 2e partie
| id = L'Éclipse, 2e partie
| scénario = [[Joe Pokaski]] & [[Aron Eli Coleite]]
| réalisation = [[Holly Dale]]
| diffusion = 1{{er}} décembre 2008
| résumé = L'[[éclipse]] se termine. [[Noah]] joue au chat et à la souris avec [[Sylar]] et [[Elle]]. [[Hiro]] ne veut pas grandir. [[Mohinder]] se rebelle contre [[Arthur]]. [[Peter]] et [[Nathan]] aident [[l'Haïtien]] à faire face à [[Baron Samedi]]. [[Matt]] aide [[Daphne]] à se réconcilier avec [[M. Millbrook|son père]].}}
{{Cellule épisode
| image = Our Father.jpg
| épisode = Notre père
| id = Notre père
| scénario = [[Adam Armus]] & [[Kay Foster]]
| réalisation = [[Jeannot Szwarc]]
| diffusion = 8 décembre 2008
| résumé = En [[1991]], [[Claire]] et [[Hiro]] sont témoins de la scène lors de laquelle [[Kaito]] donna le bébé Claire à Noah, et découvrent de ce fait les origines du [[catalyseur]]. [[Nathan]] prend les commandes des opérations de la [[Pinehearst]], [[Tracy]] lui apportant son aide. [[Sylar]] rend visite à [[Sue Landers|un détecteur de mensonges humain]] pour découvrir la vérité au sujet de ses parents. [[Peter]] et [[l'Haïtien]] se rendent à la Pinehearst pour confronter [[Arthur|le père de ce premier]]. [[Matt]], [[Daphne]] et [[Ando]] cherchent le tout dernier numéro de [[9th Wonders!]].}}
{{Cellule épisode
| image = Dual.jpg
| épisode = Lutte fratricide
| id = Lutte fratricide
| scénario = [[Jeph Loeb]]
| réalisation = [[Greg Beeman]]
| diffusion = 15 décembre 2008
| résumé = Après la mort de [[Arthur|leur père]], [[Nathan]] et [[Peter]] ont une violente confrontation quant à l'avenir de la [[formule]]. [[Matt]], [[Daphne]] et [[Ando]] essaient de sauver [[Hiro]] en donnant à Ando un [[Supercharge de pouvoirs|pouvoir]]. [[Sylar]], recherchant des informations sur ses parents, prend [[Angela]], [[Claire]], [[Meredith]] et [[Noah]] en otage à la [[Primatech]], tandis que [[Mohinder]] se finit par se débarrasser de ce qui le ronge.}}
|}<noinclude>

=== Personnages ===

* '''[[Jack Coleman]]''' dans le rôle de '''[[Noah Bennet]]''' ('''Noé''' dans la version française), un homme travaillant temporairement pour [[la Compagnie]] afin de remettre les [[évadés du Niveau 5|évadés]] en isolement.
* '''[[Greg Grunberg]]''' dans le rôle de '''[[Matt Parkman]]''', un inspecteur qui se retrouve en [[Afrique]] avec [[Usutu|un homme]] qui connaît son avenir.
* '''[[Ali Larter]]''' dans le rôle de '''[[Tracy Strauss]]''', une politicienne dont [[Cryokinésie|le pouvoir]] se manifeste tuant accidentellement [[Jim McCann|un homme]] dans le processus.
* '''[[James Kyson Lee]]''' dans le rôle d{{'}}'''[[Ando Masahashi]]''', le compagnon de voyage de son meilleur ami, [[Hiro]].
* '''[[Masi Oka]]''' dans le rôle d{{'}}'''[[Hiro Nakamura]]''', le PDG de [[Yamagato Industries]] qui suit l'insaisissable [[Daphne Millbrook]].
* '''[[Hayden Panettiere]]''' dans le rôle de '''[[Claire Bennet]]''', une cheerleader [[Régénération cellulaire|indestructible]] prête à tout pour aider son père.
* '''[[Adrian Pasdar]]''' dans le rôle de '''[[Nathan Petrelli]]''', un politicien qui, à la suite d'une expérience traumatisante lors de laquelle il a frôlé la mort, pense qu'il accomplit la volonté de Dieu.
* '''[[Zachary Quinto]]''' dans le rôle de '''[[Sylar]]''', un [[Victimes de Sylar|assassin]] essayant de se réhabiliter et de devenir quelqu'un de « bien ».
* '''[[Sendhil Ramamurthy]]''' dans le rôle de '''[[Mohinder Suresh]]''', un généticien qui manifeste un [[Pouvoir de Mohinder|étrange pouvoir]].
* '''[[Dania Ramirez]]''' dans le rôle de '''[[Maya Herrera]]''', une femme prête à tout pour se débarrasser de [[émission de poison|son pouvoir]].
* '''[[Cristine Rose]]''' dans le rôle d{{'}}'''[[Angela Petrelli]]''', la PDG de [[la Compagnie]].
* '''[[Milo Ventimiglia]]''' dans le rôle de '''[[Peter Petrelli]]''', un homme qui se retrouve à interagir avec son [[Peter Petrelli (futur exposé)|alter ego du futur]].</noinclude>

==<includeonly>=</includeonly> ''Tome 4 : Les Fugitifs'' ==<includeonly>=</includeonly><noinclude>

[[Image:Vol_4_650x350.jpg|250px]] 
Le quatrième tome de ''[[Heroes]]'', intitulé '''Fugitifs''', débute avec quatorzième épisode et couvre les douze derniers épisodes de la saison.

=== Épisodes ===

{{blurb|largeur=60%}}
{| width=100% style="-moz-border-radius:5px; -webkit-border-radius:5px; -khtml-border-radius:5px; border-radius:5px; Background: #FDF5E6;"
|- style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"
| width=1%|
| width=33% align=left |
[[Saison 3#La Chasse est ouverte|« ''La Chasse est ouverte'' »]] 
[[Saison 3#La Traque|« ''La Traque'' »]] 
[[Saison 3#Bâtiment 26|« ''Bâtiment 26'' »]] 
[[Saison 3#Guerre froide|« ''Guerre froide'' »]] 
| width=32% align=center |
[[Saison 3#Vulnérables|« ''Vulnérables'' »]] 
[[Saison 3#Tout le pouvoir du monde|« ''Tout le pouvoir du monde'' »]] 
[[Saison 3#Coup de froid|« ''Coup de froid'' »]] 
[[Saison 3#Terre d'asile|« ''Terre d'asile'' »]] 
| width=33% align=right |
[[Saison 3#Dans la gueule du loup|« ''Dans la gueule du loup'' »]] 
[[Saison 3#1961|« ''1961'' »]] 
[[Saison 3#Je suis Sylar|« ''Je suis Sylar'' »]] 
[[Saison 3#Le Fil invisible|« ''Le Fil invisible'' »]] 
| width=1%|
|-
|}{{blurbclose}}

</noinclude>{{Tableau épisodes/début}}
{{Cellule épisode
| image = A Clear and Present Danger.jpg
| épisode = La Chasse est ouverte
| id = La Chasse est ouverte
| scénario = [[Tim Kring]]
| réalisation = [[Greg Yaitanes]]
| diffusion = 2 février 2009
| résumé = Après la destruction de [[Primatech]] et de la [[Pinehearst]], les héros essaient de vivre une vie normale jusqu'à ce que [[Nathan]] mette sur pied son projet de traque de tout ceux qui sont dotés de [[pouvoir]]s. Pendant ce temps, [[Sylar]] part à la recherche de ses vrais parents.}}
{{Cellule épisode
| image = Trust and Blood.jpg
| épisode = La Traque
| id = La Traque
| scénario = [[Mark Verheiden]]
| réalisation = [[Allan Arkush]]
| diffusion = 9 février 2009
| résumé = Une série d'événements inattendus rendent fugitifs les [[humains évolués]], pourchassés par [[Nathan]] et [[le Chasseur]]. Ailleurs, [[Sylar]] fait la connaissance d'[[Luke Campbell|un paria]] doté de [[émission de microondes|son propre pouvoir]] qui possède des informations sur la localisation du [[Samson Gray|père de Sylar]]. [[Tracy]] est capturée à nouveau alors qu'elle et [[Peter]] mettaient en place un plan.}}
{{Cellule épisode
| image = Building 26 targets.jpg
| épisode = Bâtiment 26
| id = Bâtiment 26
| scénario = [[Rob Fresco]]
| réalisation = [[Sergio Mimica-Gezzan]]
| diffusion = 16 février 2009
| résumé = [[Nathan]] commence à s'inquiéter concernant l'exposition de son projet lorsque la [[Sécurité intérieure]] enquête sur lui. Les heros reçoivent de l'aide de la part d'un mystérieux allié connu uniquement sous le pseudo de « [[Rebelle]] ». [[Sylar]] fait un périple en voiture pour retrouver [[Samson Gray|son père]] avec l'assistance de [[Luke]], inconscients qu'ils sont eux-même poursuivis par les hommes [[le Chasseur|du Chasseur]].}}
{{Cellule épisode
| image = Cold Wars.jpg
| épisode = Guerres froides
| id = Guerres froides
| scénario = [[Aron Eli Coleite]], [[Joe Pokaski]] & [[Christopher Zatta]]
| réalisation = [[Seith Mann]]
| diffusion = 23 février 2009
| résumé = [[Peter]], [[Mohinder]] et [[Matt]] capturent [[Noah]] et utilisent la [[télépathie]] pour l'interroger. Il est maintenant clair que c'est [[Nathan]] qui a recruté Noah dans l'opération gouvernementale. Noah et [[Danko]] finissent par trouver un terrain d'entente pour travailler en collaboration.}}
{{Cellule épisode
| image = Exposed.jpg
| épisode = Vulnérables
| id = Vulnérables
| scénario = [[Adam Armus]] & [[Kay Foster]]
| réalisation = [[Eric Laneuville]]
| diffusion = 2 mars 2009
| résumé = Se basant sur une information fournie par « Rebelle », [[Peter]] et [[Matt]] se précipitent vers le [[Bâtiment 26]] pour secourir [[Daphne]] et découvrir la preuve qui exposerait le projet de capture de toutes les personnes dotées de pouvoirs. [[Claire]] reçoit l'aide d'une [[Sandra Bennet|source improbable]] pour faire sortir [[Alex]] de la ville. Pendant ce temps, [[Sylar]] dévoile la mémoire de [[Samson Gray|son père]] qui l'amène vers la vérité au sujet de sa mère.}}
{{Cellule épisode
| image = Shades of Gray.jpg
| épisode = Tout le pouvoir du monde
| id = Tout le pouvoir du monde
| scénario = [[Oliver Grigsby]]
| réalisation = [[Greg Beeman]]
| diffusion = 9 mars 2009
| résumé = [[Sylar]] rencontre enfin son [[Samson Gray|père]] longtemps disparu, mais la rencontre ne correspond pas du tout à ce qu'il pensait. [[Claire]] doit décider si oui ou non elle doit aider [[Eric Doyle]]. [[Le Chasseur]] essaie d'apprendre les secrets de la famille Petrelli espérant prendre le contrôle de l'opération de [[Nathan]].}}
{{Cellule épisode
| image = Cold Snap.jpg
| épisode = Coup de froid
| id = Coup de froid
| scénario = [[Bryan Fuller]]
| réalisation = [[Greg Yaitanes]]
| diffusion = 23 mars 2009
| résumé = L'identité de « [[Micah|Rebelle]] » est révélée avec des conséquences glaciales pour [[Tracy]]. [[Angela]] appelle [[Millie|une vieille amie]] à la rescousse. [[Hiro]] et [[Ando]] continuent leur mission de protection du [[Matt Parkman Jr.|nouvel héros]].}}
{{Cellule épisode
| image = Into Asylum Main Image.jpg
| épisode = Terre d'asile
| id = Terre d'asile
| scénario = [[Joe Pokaski]]
| réalisation = [[Jim Chory]]
| diffusion = 30 mars 2009
| résumé = [[Danko]], devenu responsable de l'opération gouvernementale, fait équipe avec [[Sylar|un allié improbable]]. [[Claire]] et [[Nathan]] se planquent au [[Mexique]]. [[Angela]] et [[Peter]] se réfugient dans [[Église du Père Vance|une église]] et tentent de restaurer leur relation.}}
{{Cellule épisode
| image = Turn and Face the Strange.jpg
| épisode = Dans la gueule du loup
| id = Dans la gueule du loup
| scénario = [[Rob Fresco]] & [[Mark Verheiden]]
| réalisation = [[Jeannot Szwarc]]
| diffusion = 6 avril 2009
| résumé = [[Alena|une personne]] proche de [[Danko]] se retrouve en ligne de mire. [[Hiro]] et [[Ando]] ont un envoi spécial pour [[Matt]]. [[Angela]] déterre les démons de son passé.}}
{{Cellule épisode
| image = 1961.jpg
| épisode = 1961
| id = 1961
| scénario = [[Aron Eli Coleite]]
| réalisation = [[Adam Kane]]
| diffusion = 13 avril 2009
| résumé = Tandis que [[Nathan]], [[Claire]], [[Peter]] et [[HRG]] aident [[Angela]] à recouvrer son passé, cette dernière révèle les noirs secrets qui l'ont hantée durant des années. Pendant ce temps, [[Mohinder]] apprend l'implication de son père dans une opération gouvernementale passée aux oubliettes.}}
{{Cellule épisode
| image = I Am Sylar2.jpg
| épisode = Je suis Sylar
| id = Je suis Sylar
| scénario = [[Adam Armus]] & [[Kay Foster]]
| réalisation = [[Allan Arkush]]
| diffusion = 20 avril 2009
| résumé = [[Sylar]] commence à avoir une [[changement d'apparence|crise d'identité]] tandis qu'[[Hiro]] et [[Ando]] tentent de prendre d'assaut le [[Bâtiment 26]]. [[Matt]] et [[Matt Jr.]] retrouvent [[Janice]] et font face à la menace des agents de [[Danko]], [[Rebelle]] reçoit de l'aide d'un allié improbable.}}
{{Cellule épisode
| image = The Invisible Thread Sylar and Nathan.jpg
| épisode = Le Fil invisible
| id = Le Fil invisible
| scénario = [[Tim Kring]]
| réalisation = [[Greg Beeman]]
| diffusion = 27 avril 2009
| résumé = [[Nathan]] tente de protéger le [[Président]] de [[Sylar]] qui lui a des projets pour [[Danko]]. [[Hiro]] apprend les répercussions sur le fait d'avoir récupéré ses [[pouvoirs]]. [[Matt]] doit franchir le Rubicon pour protéger sa famille.}}
|}<noinclude>

=== Personnages ===

* '''[[Jack Coleman]]''' dans le rôle de '''[[Noah Bennet]]''' ('''Noé''' dans la version française), un homme impliqué dans une opération gouvernementale secrète.
* '''[[Greg Grunberg]]''' dans le rôle de '''[[Matt Parkman]]''', un inspecteur qui essaie tant bien que mal de vivre une vie normale avec sa [[Daphne|petite amie]].
* '''[[Ali Larter]]''' dans le rôle de '''[[Tracy Strauss]]''', une politicienne qui fait tout ce qui est possible pour reprendre une vie normale.
* '''[[James Kyson Lee]]''' dans le rôle d{{'}}'''[[Ando Masahashi]]''', l'ami d'[[Hiro]], qui essaye de comprendre le pourquoi de [[supercharge|son don]].
* '''[[Masi Oka]]''' dans le rôle d{{'}}'''[[Hiro Nakamura]]''', le PDG de [[Yamagato Industries]] qui lutte suite à [[Perte de pouvoir|la perte]] de [[Manipulation du continuum espace-temps|son don]].
* '''[[Hayden Panettiere]]''' dans le rôle de '''[[Claire Bennet]]''', une cheerleader [[régénération cellulaire|indesctructible]] qui découvre un projet gouvernemental secret.
* '''[[Adrian Pasdar]]''' dans le rôle de '''[[Nathan Petrelli]]''', un politicien [[vol]]ant qui se retourne contre les [[humains évolués|ceux de son espèce]].
* '''[[Zachary Quinto]]''' dans le rôle de '''[[Sylar]]''', un [[Victimes de Sylar|tueur en série]] à la recherche de [[Samson Gray|son père]].
* '''[[Sendhil Ramamurthy]]''' dans le rôle de '''[[Mohinder Suresh]]''', un généticien qui reprend une vie de taxi à [[New York]].
* '''[[Cristine Rose]]''' dans le rôle d{{'}}'''[[Angela Petrelli]]''', une mère, vivant en dehors de [[la Compagnie]].
* '''[[Milo Ventimiglia]]''' dans le rôle de '''[[Peter Petrelli]]''', un infirmier qui essaie de reprendre une vie normale et de pardonner à son [[Nathan|frère]].

== Trivia ==

* La Saison 3 est la première saison à être scindée en plusieurs tomes. À l'origine, c'est la Saison 2 qui devait être séparée en trois tomes, mais tout ceci a été chamboulé par la grève des scénaristes de 2007. Cependant, les [[Saison 1|Saisons 1]], [[Saison 2|2]] et 3 incluent les scènes d'ouverture du tome suivant.
* Le Tome 4, ''[[Fugitifs]]'', ainsi que le Tome 2, ''[[Générations]]'', sont les deux seuls tomes à ne pas avoir d'épisode éponyme.
* Le Tome 4 est le seul tome sans « [[Heroes Wiki:Portail des événements futurs|avenir sombre]] » que les personnages tentent d'empêcher.

{{Palette Saisons}}
[[Catégorie:Saisons|3]]
[[En:Season Three]]
__NOTOC__
</noinclude>

Saison 3

2022-05-30T10:49:52Z

LIMAFOX76 :

<noinclude>{{Infobox Saison
| tri = 3
| nocat =
| spoiler =
| type =
| rtitre =
| image = Volume 3 promo.jpg
| taille image =
| légende = L'affiche promotionnelle de la Saison 3
| série = [[Heroes]]
| pays = [[États-Unis]]
| saison = 3
| chaine = [[NBC]]
| première diffusion = 22 septembre 2008
| dernière diffusion = 27 avril 2009
| nombre d'épisodes = 25
| saison précédente = [[Saison 2]]
| saison suivante = [[Saison 4]]
}}
Le premier épisode de la '''troisième saison de ''Heroes''''' a été diffusé aux États-Unis le lundi 22 septembre 2008, débutant le ''[[#Tome 3 : Les Traitres|Tome 3 : Les Traitres]]'' et le dernier épisode concluant le ''[[#Tome 4 : Fugitifs|Tome 4 : Fugitifs]]'' a été diffusé le 27 avril 2009. Le Tome 3 commence avec la tentative d'assassinat de Nathan et ses conséquences sur l'avenir. De plus, plusieurs traitres s'évadent des cellules du Niveau 5 et la Compagnie tente de les capturer à nouveau. Le Tome 4 commence avec [[Nathan]] révélant au [[Le Président|Président des États-Unis]] l'existence des humains évolués et une chasse à l'humain évolué s'ensuit.

</noinclude>==<includeonly>=</includeonly> ''Tome 3 : Les Traîtres'' ==<includeonly>=</includeonly><noinclude>

[[Image:Tome 3 - Les Traitres dans Expositions.png|250px]] 
Le troisième tome de ''[[Heroes]]'', intitulé '''Les Traîtres''', est constitué des 13 premiers épisodes de la Saison 3.

=== Épisodes ===

{{blurb|largeur=60%}}
{| width=100% style="-moz-border-radius:5px; -webkit-border-radius:5px; -khtml-border-radius:5px; border-radius:5px; Background: #FDF5E6;"
|- style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"
| width=1%|
| width=33% align=left |
[[Saison 3#En quête de pouvoir|« ''En quête de pouvoir'' »]] 
[[Saison 3#L'Effet papillon|« ''L'Effet papillon'' »]] 
[[Saison 3#Un des nôtres, un des leurs|« ''Un des nôtres, un des leurs'' »]] 
[[Saison 3#Formule mortelle|« ''Formule mortelle'' »]] 
| width=32% align=center |
[[Saison 3#Des anges et des monstres|« ''Des anges et des monstres'' »]] 
[[Saison 3#Le Crépuscule des hommes|« ''Le Crépuscule des hommes'' »]] 
[[Saison 3#Tu seras ce que je suis|« ''Tu seras ce que je suis'' »]] 
[[Saison 3#Les Traîtres|« ''Les Traîtres'' »]] 
[[Saison 3#Le Catalyseur|« ''Le Catalyseur'' »]] 
| width=33% align=right |
[[Saison 3#L'Éclipse, 1re partie|« ''L'Éclipse'' », 1{{re}} partie]] 
[[Saison 3#L'Éclipse, 2e partie|« ''L'Éclipse'' », 2{{e}} partie]] 
[[Saison 3#Notre père|« ''Notre père'' »]] 
[[Saison 3#Lutte fratricide|« ''Lutte fratricide'' »]] 
| width=1%|
|-
|}{{blurbclose}}

</noinclude>{{Tableau épisodes/début}}
{{Cellule épisode
| image = The Second Coming.jpg
| épisode = En quête de pouvoir
| id = En quête de pouvoir
| scénario = [[Tim Kring]]
| réalisation = [[Allan Arkush]]
| diffusion = 22 septembre 2008
| résumé = L'identité de l'homme qui a tiré sur [[Nathan]] est [[Peter Petrelli (futur exposé)|révélée]]. Un [[Linderman|visage familier]] rend visite à Nathan à l'hôpital. [[Hiro]] reçoit un message de [[Kaito|son père]] et rencontre un « [[Daphne|Speedster]] ». [[Sylar]] rend visite à [[Claire]]. [[Matt]] est envoyé contre son gré dans un lieu lointain. [[Mohinder]] apprend quelque chose de stupéfiant grâce à [[Maya]]. [[Hiro]] est témoin de son propre assassinat, commis par une [[Ando|personne improbable]].
}}
{{Cellule épisode
| image = The Butterfly Effect.jpg
| épisode = L'Effet papillon
| id = L'Effet papillon
| scénario = [[Tim Kring]]
| réalisation = [[Greg Beeman]]
| diffusion = 22 septembre 2008
| résumé = Après que [[Sylar]] ait assassiné [[Bob]], [[Noah]] et de nombreux prisonniers du [[Niveau 5]] s'évadent grâce à [[Elle]]. Le [[Cryokinésie|pouvoir]] de [[Tracy]] est révélé. [[Angela]] prend le contrôle de [[la Compagnie]]. [[Mohinder]] expérimente les effets secondaires de ses nouveaux pouvoirs. [[Meredith]] revient pour protéger [[Claire]].}}
{{Cellule épisode
| image = One of Us, One of Them.jpg
| épisode = Un des nôtres, un des leurs
| id = Un des nôtres, un des leurs
| scénario = [[Joe Pokaski]]
| réalisation = [[Sergio Mimica-Gezzan]]
| diffusion = 29 septembre 2008
| résumé = [[Angela]] envoie [[Noah]] et son nouveau partenaire, [[Sylar]], arrêter un braquage de [[Première banque fédérale de New-York|banque]] mené par [[Knox]]. [[Tracy]] essaie de trouver des réponses sur [[Niki]], ce qui la mène à [[Micah]]. [[Hiro]] perd la deuxième moitié d'une formule importante, volée par [[Daphne]]. [[Claire]] demande à [[Meredith]] de lui apprendre à se battre.}}
{{Cellule épisode
| image = I Am Become Death.jpg
| épisode = Formule mortelle
| id = Formule mortelle
| scénario = [[Aron Coleite]]
| réalisation = [[David Von Ancken]]
| diffusion = 6 octobre 2008
| résumé = [[Tracy]] apprend les secrets de son passé et son lien avec [[Niki]]. [[Peter]] voyage dans le [[Futur exposé|futur]] où il gagne un nouveau [[Intuition|pouvoir]] très dangereux. [[Matt]] a des visions de ce même futur, et voit une [[Daphne|femme]] avec qui il aura un enfant un jour. [[Hiro]] et [[Ando]], cherchant des réponses, libèrent [[Adam Monroe]] de sa tombe.}}
{{Cellule épisode
| image = Angels and Monsters.jpg
| épisode = Des anges et des monstres
| id = Des anges et des monstres
| scénario = [[Adam Armus]] & [[Kay Foster]]
| réalisation = [[Anthony Hemingway]]
| diffusion = 13 octobre 2008
| résumé = [[Nathan]] apprend un secret de son passé qui le rapproche de [[Tracy]]. [[Hiro]] essaie de se lier d'amitié avec [[Daphne]]. [[Arthur Petrelli]] fait son apparition et recrute des gens à sa cause en utilisant le [[Télépathie|pouvoir]] de [[Maury Parkman]]. [[Claire]] traque seule un [[Stephen Canfield|traître]], et découvre à quel point son [[Noah|père]] peut être impitoyable lorsqu'il est en mission.}}
{{Cellule épisode
| image = Dying of the Light.jpg
| épisode = Le Crépuscule des hommes
| id = Le Crépuscule des hommes
| scénario = [[Chuck Kim]] & [[Christopher Zatta]]
| réalisation = [[Daniel Attias]]
| diffusion = 20 octobre 2008
| résumé = [[Arthur Petrelli]] révèle son [[Absorption des pouvoirs|pouvoir]]. [[Matt]] essaie de forger une relation avec [[Daphne]] alors qu'elle vient lui proposer d'intégrer la [[Pinehearst Company]]. [[Hiro]] et [[Ando]] recherchent [[Usutu]]. [[Claire]] et [[Sandra]] essaient de sauver [[Meredith]] des griffes d'[[Eric Doyle]].}}
{{Cellule épisode
| image = Eris quod sum.jpg
| épisode = Tu seras ce que je suis
| id = Tu seras ce que je suis
| scénario = [[Jesse Alexander]]
| réalisation = [[Jeannot Szwarc]]
| diffusion = 27 octobre 2008
| résumé = [[Peter]] tente de s'évader de la [[Pinehearst Company]]. [[Matt]] sauve [[Daphne]] alors qu'elle essaie de le recruter pour [[Pinehearst Company]]. [[Hiro]] et [[Ando]] commencent un voyage spirituel avec [[Usutu]]. [[Claire]] et [[Elle]] voyagent vers la [[Pinehearst Company]] pour chercher de l'aide. [[Mohinder]] travaille à l'amélioration de la formule de la Compagnie.}}
{{Cellule épisode
| image = Villians.jpg
| épisode = Les Traîtres
| id = Les Traîtres
| scénario = [[Rob Fresco]]
| réalisation = [[Allan Arkush]]
| diffusion = 10 novembre 2008
| résumé = [[Hiro]] a une [[Précognition|vision]] du passé, qui montre comment les traîtres [[Arthur]], [[Sylar]] et [[Flint]] sont devenus ce qu'ils sont aujourd'hui. [[Thompson]] capture [[Meredith]], la forçant à devenir un agent de [[la Compagnie]]. [[Angela Petrelli]] apprend la vérité au sujet des plans d'[[Arthur]] et de [[Linderman]]. [[Noah]] et [[Elle]] traquent [[Sylar]], et jouent un rôle dans sa transformation en monstre.}}
{{Cellule épisode
| image = It's Coming.jpg
| épisode = Le Catalyseur
| id = Le Catalyseur
| scénario = [[Tim Kring]]
| réalisation = [[Greg Yaitanes]]
| diffusion = 17 novembre 2008
| résumé = [[Ando]] essaie d'aider [[Hiro]] à retrouver la mémoire après qu'elle ait été effacée par [[Arthur]]. [[Nathan]] et [[Tracy]] font face à Arthur. [[Knox]] et [[Flint]] pourchassent [[Peter]] et [[Claire]], espérant recruter cette dernière de force pour la [[Pinehearst Company]]. [[Sylar]] retrouve [[Elle]] et apprend une vérité stupéfiante sur ses pouvoirs. [[Matt]] et [[Daphne]] essaient de sortir [[Angela]] du coma.}}
{{Cellule épisode
| image = The Eclipse, Part 1.jpg
| épisode = L'Éclipse, 1re partie
| id = L'Éclipse, 1re partie
| scénario = [[Aron Eli Coleite]] & [[Joe Pokaski]]
| réalisation = [[Greg Beeman]]
| diffusion = 23 novembre 2008
| résumé = Un événement imprévu ralentit les plans d'[[Arthur]], et l'inquiète au plus haut point. [[Peter]] et [[Nathan]] partent à la recherche de [[l'Haïtien]]. [[Sylar]] et [[Elle]] sont envoyés à la poursuite du [[Claire|catalyseur]]. [[Hiro]] et [[Ando]] continuent leur quête, espérant pouvoir faire regagner la mémoire à Hiro. [[Matt]] apprend quelque chose d'inattendu sur [[Daphne]].}}
{{Cellule épisode
| image = The Eclipse, Part 2.jpg
| épisode = L'Éclipse, 2e partie
| id = L'Éclipse, 2e partie
| scénario = [[Joe Pokaski]] & [[Aron Eli Coleite]]
| réalisation = [[Holly Dale]]
| diffusion = 1{{er}} décembre 2008
| résumé = L'[[éclipse]] se termine. [[Noah]] joue au chat et à la souris avec [[Sylar]] et [[Elle]]. [[Hiro]] ne veut pas grandir. [[Mohinder]] se rebelle contre [[Arthur]]. [[Peter]] et [[Nathan]] aident [[l'Haïtien]] à faire face à [[Baron Samedi]]. [[Matt]] aide [[Daphne]] à se réconcilier avec [[M. Millbrook|son père]].}}
{{Cellule épisode
| image = Our Father.jpg
| épisode = Notre père
| id = Notre père
| scénario = [[Adam Armus]] & [[Kay Foster]]
| réalisation = [[Jeannot Szwarc]]
| diffusion = 8 décembre 2008
| résumé = En [[1991]], [[Claire]] et [[Hiro]] sont témoins de la scène lors de laquelle [[Kaito]] donna le bébé Claire à Noah, et découvrent de ce fait les origines du [[catalyseur]]. [[Nathan]] prend les commandes des opérations de la [[Pinehearst]], [[Tracy]] lui apportant son aide. [[Sylar]] rend visite à [[Sue Landers|un détecteur de mensonges humain]] pour découvrir la vérité au sujet de ses parents. [[Peter]] et [[l'Haïtien]] se rendent à la Pinehearst pour confronter [[Arthur|le père de ce premier]]. [[Matt]], [[Daphne]] et [[Ando]] cherchent le tout dernier numéro de [[9th Wonders!]].}}
{{Cellule épisode
| image = Dual.jpg
| épisode = Lutte fratricide
| id = Lutte fratricide
| scénario = [[Jeph Loeb]]
| réalisation = [[Greg Beeman]]
| diffusion = 15 décembre 2008
| résumé = Après la mort de [[Arthur|leur père]], [[Nathan]] et [[Peter]] ont une violente confrontation quant à l'avenir de la [[formule]]. [[Matt]], [[Daphne]] et [[Ando]] essaient de sauver [[Hiro]] en donnant à Ando un [[Supercharge de pouvoirs|pouvoir]]. [[Sylar]], recherchant des informations sur ses parents, prend [[Angela]], [[Claire]], [[Meredith]] et [[Noah]] en otage à la [[Primatech]], tandis que [[Mohinder]] se finit par se débarrasser de ce qui le ronge.}}
|}<noinclude>

=== Personnages ===

* '''[[Jack Coleman]]''' dans le rôle de '''[[Noah Bennet]]''' ('''Noé''' dans la version française), un homme travaillant temporairement pour [[la Compagnie]] afin de remettre les [[évadés du Niveau 5|évadés]] en isolement.
* '''[[Greg Grunberg]]''' dans le rôle de '''[[Matt Parkman]]''', un inspecteur qui se retrouve en [[Afrique]] avec [[Usutu|un homme]] qui connaît son avenir.
* '''[[Ali Larter]]''' dans le rôle de '''[[Tracy Strauss]]''', une politicienne dont [[Cryokinésie|le pouvoir]] se manifeste tuant accidentellement [[Jim McCann|un homme]] dans le processus.
* '''[[James Kyson Lee]]''' dans le rôle d{{'}}'''[[Ando Masahashi]]''', le compagnon de voyage de son meilleur ami, [[Hiro]].
* '''[[Masi Oka]]''' dans le rôle d{{'}}'''[[Hiro Nakamura]]''', le PDG de [[Yamagato Industries]] qui suit l'insaisissable [[Daphne Millbrook]].
* '''[[Hayden Panettiere]]''' dans le rôle de '''[[Claire Bennet]]''', une cheerleader [[Régénération cellulaire|indestructible]] prête à tout pour aider son père.
* '''[[Adrian Pasdar]]''' dans le rôle de '''[[Nathan Petrelli]]''', un politicien qui, à la suite d'une expérience traumatisante lors de laquelle il a frôlé la mort, pense qu'il accomplit la volonté de Dieu.
* '''[[Zachary Quinto]]''' dans le rôle de '''[[Sylar]]''', un [[Victimes de Sylar|assassin]] essayant de se réhabiliter et de devenir quelqu'un de « bien ».
* '''[[Sendhil Ramamurthy]]''' dans le rôle de '''[[Mohinder Suresh]]''', un généticien qui manifeste un [[Pouvoir de Mohinder|étrange pouvoir]].
* '''[[Dania Ramirez]]''' dans le rôle de '''[[Maya Herrera]]''', une femme prête à tout pour se débarrasser de [[émission de poison|son pouvoir]].
* '''[[Cristine Rose]]''' dans le rôle d{{'}}'''[[Angela Petrelli]]''', la PDG de [[la Compagnie]].
* '''[[Milo Ventimiglia]]''' dans le rôle de '''[[Peter Petrelli]]''', un homme qui se retrouve à interagir avec son [[Peter Petrelli (futur exposé)|alter ego du futur]].</noinclude>

==<includeonly>=</includeonly> ''Tome 4 : Fugitifs'' ==<includeonly>=</includeonly><noinclude>

[[Image:Vol_4_650x350.jpg|250px]] 
Le quatrième tome de ''[[Heroes]]'', intitulé '''Fugitifs''', débute avec quatorzième épisode et couvre les douze derniers épisodes de la saison.

=== Épisodes ===

{{blurb|largeur=60%}}
{| width=100% style="-moz-border-radius:5px; -webkit-border-radius:5px; -khtml-border-radius:5px; border-radius:5px; Background: #FDF5E6;"
|- style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"
| width=1%|
| width=33% align=left |
[[Saison 3#La Chasse est ouverte|« ''La Chasse est ouverte'' »]] 
[[Saison 3#La Traque|« ''La Traque'' »]] 
[[Saison 3#Bâtiment 26|« ''Bâtiment 26'' »]] 
[[Saison 3#Guerre froide|« ''Guerre froide'' »]] 
| width=32% align=center |
[[Saison 3#Vulnérables|« ''Vulnérables'' »]] 
[[Saison 3#Tout le pouvoir du monde|« ''Tout le pouvoir du monde'' »]] 
[[Saison 3#Coup de froid|« ''Coup de froid'' »]] 
[[Saison 3#Terre d'asile|« ''Terre d'asile'' »]] 
| width=33% align=right |
[[Saison 3#Dans la gueule du loup|« ''Dans la gueule du loup'' »]] 
[[Saison 3#1961|« ''1961'' »]] 
[[Saison 3#Je suis Sylar|« ''Je suis Sylar'' »]] 
[[Saison 3#Le Fil invisible|« ''Le Fil invisible'' »]] 
| width=1%|
|-
|}{{blurbclose}}

</noinclude>{{Tableau épisodes/début}}
{{Cellule épisode
| image = A Clear and Present Danger.jpg
| épisode = La Chasse est ouverte
| id = La Chasse est ouverte
| scénario = [[Tim Kring]]
| réalisation = [[Greg Yaitanes]]
| diffusion = 2 février 2009
| résumé = Après la destruction de [[Primatech]] et de la [[Pinehearst]], les héros essaient de vivre une vie normale jusqu'à ce que [[Nathan]] mette sur pied son projet de traque de tout ceux qui sont dotés de [[pouvoir]]s. Pendant ce temps, [[Sylar]] part à la recherche de ses vrais parents.}}
{{Cellule épisode
| image = Trust and Blood.jpg
| épisode = La Traque
| id = La Traque
| scénario = [[Mark Verheiden]]
| réalisation = [[Allan Arkush]]
| diffusion = 9 février 2009
| résumé = Une série d'événements inattendus rendent fugitifs les [[humains évolués]], pourchassés par [[Nathan]] et [[le Chasseur]]. Ailleurs, [[Sylar]] fait la connaissance d'[[Luke Campbell|un paria]] doté de [[émission de microondes|son propre pouvoir]] qui possède des informations sur la localisation du [[Samson Gray|père de Sylar]]. [[Tracy]] est capturée à nouveau alors qu'elle et [[Peter]] mettaient en place un plan.}}
{{Cellule épisode
| image = Building 26 targets.jpg
| épisode = Bâtiment 26
| id = Bâtiment 26
| scénario = [[Rob Fresco]]
| réalisation = [[Sergio Mimica-Gezzan]]
| diffusion = 16 février 2009
| résumé = [[Nathan]] commence à s'inquiéter concernant l'exposition de son projet lorsque la [[Sécurité intérieure]] enquête sur lui. Les heros reçoivent de l'aide de la part d'un mystérieux allié connu uniquement sous le pseudo de « [[Rebelle]] ». [[Sylar]] fait un périple en voiture pour retrouver [[Samson Gray|son père]] avec l'assistance de [[Luke]], inconscients qu'ils sont eux-même poursuivis par les hommes [[le Chasseur|du Chasseur]].}}
{{Cellule épisode
| image = Cold Wars.jpg
| épisode = Guerres froides
| id = Guerres froides
| scénario = [[Aron Eli Coleite]], [[Joe Pokaski]] & [[Christopher Zatta]]
| réalisation = [[Seith Mann]]
| diffusion = 23 février 2009
| résumé = [[Peter]], [[Mohinder]] et [[Matt]] capturent [[Noah]] et utilisent la [[télépathie]] pour l'interroger. Il est maintenant clair que c'est [[Nathan]] qui a recruté Noah dans l'opération gouvernementale. Noah et [[Danko]] finissent par trouver un terrain d'entente pour travailler en collaboration.}}
{{Cellule épisode
| image = Exposed.jpg
| épisode = Vulnérables
| id = Vulnérables
| scénario = [[Adam Armus]] & [[Kay Foster]]
| réalisation = [[Eric Laneuville]]
| diffusion = 2 mars 2009
| résumé = Se basant sur une information fournie par « Rebelle », [[Peter]] et [[Matt]] se précipitent vers le [[Bâtiment 26]] pour secourir [[Daphne]] et découvrir la preuve qui exposerait le projet de capture de toutes les personnes dotées de pouvoirs. [[Claire]] reçoit l'aide d'une [[Sandra Bennet|source improbable]] pour faire sortir [[Alex]] de la ville. Pendant ce temps, [[Sylar]] dévoile la mémoire de [[Samson Gray|son père]] qui l'amène vers la vérité au sujet de sa mère.}}
{{Cellule épisode
| image = Shades of Gray.jpg
| épisode = Tout le pouvoir du monde
| id = Tout le pouvoir du monde
| scénario = [[Oliver Grigsby]]
| réalisation = [[Greg Beeman]]
| diffusion = 9 mars 2009
| résumé = [[Sylar]] rencontre enfin son [[Samson Gray|père]] longtemps disparu, mais la rencontre ne correspond pas du tout à ce qu'il pensait. [[Claire]] doit décider si oui ou non elle doit aider [[Eric Doyle]]. [[Le Chasseur]] essaie d'apprendre les secrets de la famille Petrelli espérant prendre le contrôle de l'opération de [[Nathan]].}}
{{Cellule épisode
| image = Cold Snap.jpg
| épisode = Coup de froid
| id = Coup de froid
| scénario = [[Bryan Fuller]]
| réalisation = [[Greg Yaitanes]]
| diffusion = 23 mars 2009
| résumé = L'identité de « [[Micah|Rebelle]] » est révélée avec des conséquences glaciales pour [[Tracy]]. [[Angela]] appelle [[Millie|une vieille amie]] à la rescousse. [[Hiro]] et [[Ando]] continuent leur mission de protection du [[Matt Parkman Jr.|nouvel héros]].}}
{{Cellule épisode
| image = Into Asylum Main Image.jpg
| épisode = Terre d'asile
| id = Terre d'asile
| scénario = [[Joe Pokaski]]
| réalisation = [[Jim Chory]]
| diffusion = 30 mars 2009
| résumé = [[Danko]], devenu responsable de l'opération gouvernementale, fait équipe avec [[Sylar|un allié improbable]]. [[Claire]] et [[Nathan]] se planquent au [[Mexique]]. [[Angela]] et [[Peter]] se réfugient dans [[Église du Père Vance|une église]] et tentent de restaurer leur relation.}}
{{Cellule épisode
| image = Turn and Face the Strange.jpg
| épisode = Dans la gueule du loup
| id = Dans la gueule du loup
| scénario = [[Rob Fresco]] & [[Mark Verheiden]]
| réalisation = [[Jeannot Szwarc]]
| diffusion = 6 avril 2009
| résumé = [[Alena|une personne]] proche de [[Danko]] se retrouve en ligne de mire. [[Hiro]] et [[Ando]] ont un envoi spécial pour [[Matt]]. [[Angela]] déterre les démons de son passé.}}
{{Cellule épisode
| image = 1961.jpg
| épisode = 1961
| id = 1961
| scénario = [[Aron Eli Coleite]]
| réalisation = [[Adam Kane]]
| diffusion = 13 avril 2009
| résumé = Tandis que [[Nathan]], [[Claire]], [[Peter]] et [[HRG]] aident [[Angela]] à recouvrer son passé, cette dernière révèle les noirs secrets qui l'ont hantée durant des années. Pendant ce temps, [[Mohinder]] apprend l'implication de son père dans une opération gouvernementale passée aux oubliettes.}}
{{Cellule épisode
| image = I Am Sylar2.jpg
| épisode = Je suis Sylar
| id = Je suis Sylar
| scénario = [[Adam Armus]] & [[Kay Foster]]
| réalisation = [[Allan Arkush]]
| diffusion = 20 avril 2009
| résumé = [[Sylar]] commence à avoir une [[changement d'apparence|crise d'identité]] tandis qu'[[Hiro]] et [[Ando]] tentent de prendre d'assaut le [[Bâtiment 26]]. [[Matt]] et [[Matt Jr.]] retrouvent [[Janice]] et font face à la menace des agents de [[Danko]], [[Rebelle]] reçoit de l'aide d'un allié improbable.}}
{{Cellule épisode
| image = The Invisible Thread Sylar and Nathan.jpg
| épisode = Le Fil invisible
| id = Le Fil invisible
| scénario = [[Tim Kring]]
| réalisation = [[Greg Beeman]]
| diffusion = 27 avril 2009
| résumé = [[Nathan]] tente de protéger le [[Président]] de [[Sylar]] qui lui a des projets pour [[Danko]]. [[Hiro]] apprend les répercussions sur le fait d'avoir récupéré ses [[pouvoirs]]. [[Matt]] doit franchir le Rubicon pour protéger sa famille.}}
|}<noinclude>

=== Personnages ===

* '''[[Jack Coleman]]''' dans le rôle de '''[[Noah Bennet]]''' ('''Noé''' dans la version française), un homme impliqué dans une opération gouvernementale secrète.
* '''[[Greg Grunberg]]''' dans le rôle de '''[[Matt Parkman]]''', un inspecteur qui essaie tant bien que mal de vivre une vie normale avec sa [[Daphne|petite amie]].
* '''[[Ali Larter]]''' dans le rôle de '''[[Tracy Strauss]]''', une politicienne qui fait tout ce qui est possible pour reprendre une vie normale.
* '''[[James Kyson Lee]]''' dans le rôle d{{'}}'''[[Ando Masahashi]]''', l'ami d'[[Hiro]], qui essaye de comprendre le pourquoi de [[supercharge|son don]].
* '''[[Masi Oka]]''' dans le rôle d{{'}}'''[[Hiro Nakamura]]''', le PDG de [[Yamagato Industries]] qui lutte suite à [[Perte de pouvoir|la perte]] de [[Manipulation du continuum espace-temps|son don]].
* '''[[Hayden Panettiere]]''' dans le rôle de '''[[Claire Bennet]]''', une cheerleader [[régénération cellulaire|indesctructible]] qui découvre un projet gouvernemental secret.
* '''[[Adrian Pasdar]]''' dans le rôle de '''[[Nathan Petrelli]]''', un politicien [[vol]]ant qui se retourne contre les [[humains évolués|ceux de son espèce]].
* '''[[Zachary Quinto]]''' dans le rôle de '''[[Sylar]]''', un [[Victimes de Sylar|tueur en série]] à la recherche de [[Samson Gray|son père]].
* '''[[Sendhil Ramamurthy]]''' dans le rôle de '''[[Mohinder Suresh]]''', un généticien qui reprend une vie de taxi à [[New York]].
* '''[[Cristine Rose]]''' dans le rôle d{{'}}'''[[Angela Petrelli]]''', une mère, vivant en dehors de [[la Compagnie]].
* '''[[Milo Ventimiglia]]''' dans le rôle de '''[[Peter Petrelli]]''', un infirmier qui essaie de reprendre une vie normale et de pardonner à son [[Nathan|frère]].

== Trivia ==

* La Saison 3 est la première saison à être scindée en plusieurs tomes. À l'origine, c'est la Saison 2 qui devait être séparée en trois tomes, mais tout ceci a été chamboulé par la grève des scénaristes de 2007. Cependant, les [[Saison 1|Saisons 1]], [[Saison 2|2]] et 3 incluent les scènes d'ouverture du tome suivant.
* Le Tome 4, ''[[Fugitifs]]'', ainsi que le Tome 2, ''[[Générations]]'', sont les deux seuls tomes à ne pas avoir d'épisode éponyme.
* Le Tome 4 est le seul tome sans « [[Heroes Wiki:Portail des événements futurs|avenir sombre]] » que les personnages tentent d'empêcher.

{{Palette Saisons}}
[[Catégorie:Saisons|3]]
[[En:Season Three]]
__NOTOC__
</noinclude>

Fichier:Tome 3 - Les Traitres dans Expositions.png

2022-05-30T10:49:12Z

LIMAFOX76 : {{Information capture d'écran | série = ''Heroes'' | épisode = {{ep|expositions}} | numéro d'épisode = 2.11 | temps = 0:39:35 (DVD) | description = Image titre du Tome 3 | source = Capture personnelle | date du copyright = | date de la capture = 30 mai 2022 | auteur = | permission = Voir la section licence | notes = }} == Licence == {{Fair use Screencaps|Expositions|titre}}

== Description ==
{{Information capture d'écran
| série = ''[[Heroes]]''
| épisode = {{ep|expositions}}
| numéro d'épisode = 2.11
| temps = 0:39:35 (DVD)
| description = Image titre du [[Tome 3]]
| source = Capture personnelle
| date du copyright =
| date de la capture = 30 mai 2022
| auteur =
| permission = Voir la section licence
| notes =
}}

== Licence ==

{{Fair use Screencaps|Expositions|titre}}

David Semel

2022-03-21T21:05:01Z

LIMAFOX76 :

{{Infobox Personne
| tri = Semel, David
| nocat =
| animal =
| spoiler =
| préfixe honorifique =
| nom = David Semel
| suffixe honorifique =
| image = DavidSemel.jpg
| légende =
| nom natif =
| autre nom =
| nom de naissance =
| date de naissance =
| lieu de naissance =
| date de décès =
| lieu de décès =
| genre = m
| nationalité =
| mariage =
| partenaire =
| parents =
| fratrie =
| enfants =
| autre famille =
| occupation =
| années actif =
| oeuvre notable =
| télévision =
| récompense =
| série = heroes
| occupation heroes = Réalisateur, Producteur exécutif
| personnage =
}}
'''David Semel''' était le réalisateur et producteur exécutif de l'épisode pilote de ''[[Heroes]]''.

== Biographie ==

Étant réalisateur depuis 1990, David Semel a contribué pour la télévision à la réalisation d'épisodes pour les séries ''Sept à la maison'', ''Buffy contre les vampires'', ''Mes plus belles années'' et ''Dr House''. Il est également connu pour avoir réalisé le long métrage ''Lone Star State of Mind''.

== Implication dans l'univers ''[[Heroes]]'' ==

* '''Producteur exécutif''' ([[Saison 1]], {{ep|Genesis}})
* '''Réalisateur''' (voir ci dessous)

{{#dpl:| category = Épisodes de Heroes{{!}}Épisodes de Heroes Reborn | include = {Template:Infobox Épisode}:réalisateur | includematch = /réalisateur[^{{!}}]*{{PAGENAME}}/ | format = ,• ²{ep¦%TITLE%}²\n,,\n | resultsheader = <h2>Épisodes réalisés</h2> | noresultsheader = }}

== Trivia ==

* En 2007, David Semel fut [[Récompenses et nominations|nominé]] aux ''Emmy'' dans la catégorie {{guil|''Outstanding Directing For A Drama Series''}} (''Réalisation exceptionnelle dans une série dramatique'') pour son travail dans {{ep|Genesis}}.

== Voir aussi ==

* {{Voir aussi homonymie|David|prénon}}

== Liens externes ==

* {{IMDb|0783751}}

{{Palette Équipe
| série = heroes
| département artistique =
| assistants =
| assistants réalisateurs =
| cascadeurs =
| directeurs de la photo =
| doublures =
| effets spéciaux =
| locations =
| maquillage et coiffure =
| monteurs =
| opérateurs caméra =
| producteurs = oui
| réalisateurs = oui
| scénaristes =
| son et musique =
| autres départements =
}}
[[Catégorie:Réalisateurs de Heroes]]
[[Catégorie:Producteurs de Heroes]]
[[de:{{PAGENAME}}]]
[[en:{{PAGENAME}}]]

Modèle:Cellules navigation portails personnages mineurs Saison 1

2022-03-21T17:26:31Z

LIMAFOX76 :

{| align="center" style="background-color:transparent;"
|-
{{Cellule personnages mineurs| saison = 1 | page = 1 | taille = {{{taille|petit}}} }}
{{Cellule personnages mineurs| saison = 1 | page = 2 | taille = {{{taille|petit}}} }}
|}<noinclude>
== Utilisation ==

Ce modèle est utilisé dans les pages portails des personnages mineurs la [[Saison 1]] de ''[[Heroes]]''. Il permet le lien vers les sous-pages des personnages mineurs

== Syntaxe ==

<pre>{{Cellules navigation portails personnages mineurs Saison 1|taille=}}</pre>


{{DEFAULTSORT:Mineurs}}
[[Catégorie:Modèles auto-portail]]
[[Catégorie:Modèles utilisant DPL]]</noinclude>

Modèle:Ligne de personnes

2022-03-16T13:27:34Z

LIMAFOX76 :

<includeonly>
{{#switch: {{#expr: {{Compte articles| catégorie principale = {{{catégorie|Scénaristes}}} | série = {{{série|Heroes}}} | catégorie secondaire = {{{catégorie secondaire|}}} }} - {{{début|0}}} }}
| 1 = {{{!}} align="center" {{!}}
| 2 = {{{!}} align="center" width=32% {{!}}
| 3 = {{{!}} align="center" width=48% {{!}}
| 4 = {{{!}} align="center" width=64% {{!}}
| 5
| #default = {{{!}} align="center" width=80% {{!}}
}}
|- valign=top
{{#ifeq: {{#expr: ({{Compte articles| catégorie principale = {{{catégorie|Scénaristes}}} | série = {{{série|Heroes}}} | catégorie secondaire = {{{catégorie secondaire|}}} }} - {{{début|0}}}) < 1 }} | 1 | |
{{#dpl:|category={{{catégorie|Scénaristes}}} {{#switch: {{{série|}}} | heroes | Heroes | #default = de Heroes | bd | BD = des bandes dessinées | web | webisode | Webisode | webisodes | Webisodes = des webisodes | Dark Matters | dark matters = de Dark Matters | going postal | Going Postal = de Going Postal | Evolution | evolutions | Evolutions | evolution = de Heroes Evolutions | istory | iStory = de iStory }}{{#if: {{{catégorie secondaire|}}} | {{!}}&{{{catégorie secondaire}}} }}|ordermethod=sortkey|count=5|offset={{{début|0}}}|format=,{{pipe}}²{Cellule personnage¦lignes={{{lignes|}}}¦taille=grand¦format={{{format|oui}}}¦textenonlie=¦lien=%TITLE%,,|include={Infobox Personne}:image,{Infobox Personne}:nom,{Infobox Personne}:date de décès|secseparators=¦image=,,¦texte=,,¦decede=,}²\n|distinct=strict}}}}
|}</includeonly><noinclude>
== Utilisation ==

Ce modèle permet d'afficher une ligne de personnes à l'intérieur de cellules. Il est utilisé pour la mise en forme des pages portail équipe de tournage.

Ce modèle utilise la syntaxe DynamicPageList, permettant ainsi une mise à jour dynamique en fonction de la création des articles concernés.

== Syntaxe ==

<pre>{{Ligne de personnes| catégorie = | série = | début = | lignes = }}</pre>

=== Attributs ===

Tous les paramètres sont en minuscule.

{| width = 100% class="wikitable"
|-
! width = 100px | Paramètre
! width = 100px | Obligatoire
! width = 100px | À wikifier
! width = 100px | Valeur par défaut
! Description
|-
| '''série'''
| Oui
| Non
| Heroes
| Sert à définir l'univers principal de la catégorie d'articles :
* '''Heroes''' : articles liés directement à ''[[Heroes]]''
* '''bd''' ou '''BD''' : articles liés directement aux [[bandes dessinées]]
* '''Evolution''' ou '''Evolutions''' : articles liés directement à ''[[Heroes Evolutions]]''
* '''iStory''' ou '''istory''' : articles liés directement à ''[[iStory]]''
|-
| '''début'''
| Oui
| Non
| 0
| Définit le point de départ de la recherche DPL. Il s'agit obligatoirement d'un multiple de 5 (nombre de cellules maxi par ligne)
|-
| '''lignes'''
| Non
| Non
| 2
| Nombre de lignes qui doivent s'afficher pour le texte
|}

=== Notes ===

* Il est important de bien renseigner les trois champs suivants dans les articles des [[Pouvoirs]] au niveau de l'[[:modèle:infobox Pouvoir|infobox Pouvoir]] car ce sont ces champs qui permettront un affichage correct de la cellule :
** '''tri'''
** '''titre'''
** '''image'''

== Exemples ==

<pre>{{Ligne de personnes| catégorie = Scénaristes | série = Heroes | début = 0 | lignes = 2}}</pre>
donne :
{{Ligne de personnes| catégorie = Scénaristes | série = Heroes | début = 0 | lignes = 2}}

[[Catégorie:Modèles auto-portail]]
[[Catégorie:Modèles utilisant des fonctions parseur]]
[[Catégorie:Modèles utilisant DPL]]
__NOTOC__
</noinclude>

Modèle:Episodes créés

2022-03-16T13:00:43Z

LIMAFOX76 :

<includeonly>{{Recherche DPL
|résultat = {{#dpl:|category=Épisodes de Heroes{{!}}Épisodes de Heroes Reborn|uses=Modèle:Infobox Épisode|ordermethod=sortkey|include={Infobox Épisode}:réalisateur|includematch=/réalisateur\s*=\s*[^{{pipe}}]*{{#replace:{{PAGENAME}}|'|'}}/|format=,* ²{ep¦%TITLE%}²\n,,\n|resultsheader=<h3>Épisodes de ''Heroes'' réalisés</h3>\n|noresultsheader=}}{{#dpl:|category=Épisodes de Heroes{{!}}Épisodes de Heroes Reborn|uses=Modèle:Infobox Épisode|ordermethod=sortkey|include={Infobox Épisode}:scénariste|includematch=/scénariste\s*=\s*[^{{pipe}}]*{{#replace:{{PAGENAME}}|'|'}}/|format=,* ²{ep¦%TITLE%}²\n,,\n|resultsheader====Épisodes de ''Heroes'' écrits ===\n|noresultsheader=}}
|qui = {{#replace:{{PAGENAME}}|'|'}}
|recherche = {{#dpl:|debug=1|category=Épisodes de Heroes{{!}}Épisodes de Heroes Reborn|uses=Modèle:Infobox Épisode|ordermethod=sortkey|include={Infobox Épisode}:réalisateur|includematch=/réalisateur\s*=\s*[^{{pipe}}]*{{#replace:{{PAGENAME}}|'|'}}/|format=,→→,,→}}{{#dpl:|debug=1|category=Épisodes de Heroes{{!}}Épisodes de Heroes Reborn|uses=Modèle:Infobox Épisode|ordermethod=sortkey|include={Infobox Épisode}:scénariste|includematch=/scénariste\s*=\s*[^{{pipe}}]*{{#replace:{{PAGENAME}}|'|'}}/|format=,→→,,→}}}}</includeonly>

Modèle:Episodes créés

2022-03-16T12:34:19Z

LIMAFOX76 :

<includeonly>{{Recherche DPL
|résultat = {{#dpl:|category=Épisodes de Heroes{{!}}Épisodes de Heroes Reborn|uses=Modèle:Infobox Épisode|ordermethod=sortkey|include={Infobox Épisode}:réalisateur|includematch=/réalisateur[^{{pipe}}]*{{#replace:{{PAGENAME}}|'|'}}/|format=,* ²{ep¦%TITLE%}²\n,,\n|resultsheader=<h3>Épisodes de ''Heroes'' réalisés</h3>\n|noresultsheader=}}{{#dpl:|category=Épisodes de Heroes{{!}}Épisodes de Heroes Reborn|uses=Modèle:Infobox Épisode|ordermethod=sortkey|include={Infobox Épisode}:scénariste|includematch=/scénariste[^{{pipe}}]*{{#replace:{{PAGENAME}}|'|'}}/|format=,* ²{ep¦%TITLE%}²\n,,\n|resultsheader====Épisodes de ''Heroes'' écrits ===\n|noresultsheader=}}
|qui = {{#replace:{{PAGENAME}}|'|'}}
|recherche = {{#dpl:|debug=1|category=Épisodes de Heroes{{!}}Épisodes de Heroes Reborn|uses=Modèle:Infobox Épisode|ordermethod=sortkey|include={Infobox Épisode}:réalisateur|includematch=/réalisateur[^{{pipe}}]*{{#replace:{{PAGENAME}}|'|'}}/|format=,→→,,→}}{{#dpl:|debug=1|category=Épisodes de Heroes{{!}}Épisodes de Heroes Reborn|uses=Modèle:Infobox Épisode|ordermethod=sortkey|include={Infobox Épisode}:scénariste|includematch=/scénariste[^{{pipe}}]*{{#replace:{{PAGENAME}}|'|'}}/|format=,→→,,→}}}}</includeonly>

Modèle:Episodes créés

2022-03-16T12:27:37Z

LIMAFOX76 :

<includeonly>{{Recherche DPL
|résultat = {{#dpl:|category=Épisodes de Heroes|uses=Modèle:Infobox Épisode|ordermethod=sortkey|include={Infobox Épisode}:réalisateur|includematch=/réalisateur[^{{pipe}}]*{{#replace:{{PAGENAME}}|'|'}}/|format=,* ²{ep¦%TITLE%}²\n,,\n|resultsheader=<h3>Épisodes de ''Heroes'' réalisés</h3>\n|noresultsheader=}}{{#dpl:|category=Épisodes de Heroes|uses=Modèle:Infobox Épisode|ordermethod=sortkey|include={Infobox Épisode}:scénariste|includematch=/scénariste[^{{pipe}}]*{{#replace:{{PAGENAME}}|'|'}}/|format=,* ²{ep¦%TITLE%}²\n,,\n|resultsheader====Épisodes de ''Heroes'' écrits ===\n|noresultsheader=}}
|qui = {{#replace:{{PAGENAME}}|'|'}}
|recherche = {{#dpl:|debug=1|category=Épisodes de Heroes|uses=Modèle:Infobox Épisode|ordermethod=sortkey|include={Infobox Épisode}:réalisateur|includematch=/réalisateur[^{{pipe}}]*{{#replace:{{PAGENAME}}|'|'}}/|format=,→→,,→}}{{#dpl:|debug=1|category=Épisodes de Heroes|uses=Modèle:Infobox Épisode|ordermethod=sortkey|include={Infobox Épisode}:scénariste|includematch=/scénariste[^{{pipe}}]*{{#replace:{{PAGENAME}}|'|'}}/|format=,→→,,→}}}}</includeonly>

Heroes Wiki:Portail du Tome 1

2022-03-14T12:13:10Z

LIMAFOX76 :

__NOTOC__ __NOEDITSECTION__
{|style="width:100%; margin-top:+.7em; background:none;"
| class="portail" |
{| cellpadding="2" cellspacing="5" style="width:100%; vertical-align:top; background:transparent;"
|

<h1>Portails des épisodes de la [[Saison 1]] (Tome 1) de ''[[Heroes]]''</h1>

{| width=80% align="center" style="background-color:transparent;"
|- style="background-color:transparent;"
| {{Cellule sujet portail|image=Hors du commun - Image titre.jpg|lien=Épisode:Hors du commun|lignes=2|texte=1.01 « ''Hors du commun'' »}}
| {{Cellule sujet portail|image=Découvertes en série - Image titre.jpg|lien=Épisode:Découvertes en série|lignes=2|texte=1.02 « ''Découvertes en série'' »}}
| {{Cellule sujet portail|image=Un pas de géant - Image titre.jpg|lien=1x03|lignes=2|texte=1.03 « ''Un pas de géant'' »}}
| {{Cellule sujet portail|image=Collision - Image titre.jpg|lien=1x04|lignes=2|texte=1.04 « ''Collision'' »}}
|- style="background-color:transparent;"
| {{Cellule sujet portail|image=Hiros - Image titre.jpg|lien=Épisode:Hiros|lignes=2|texte=1.05 « ''Hiros'' »}}
| {{Cellule sujet portail|image=Double Je - Image titre.jpg|lien=1x06|lignes=2|texte=1.06 « ''Double Je'' »}}
| {{Cellule sujet portail|image=Chapitre7.jpg|lien=1x07|lignes=2|texte=1.07 « ''Rien à cacher'' »}}
| {{Cellule sujet portail|image=Chapitre8.jpg|lien=1x08|lignes=2|texte=1.08 « ''Minuit moins sept'' »}}
|- style="background-color:transparent;"
| {{Cellule sujet portail|image=Chapitre9.jpg|lien=1x09|lignes=2|texte=1.09 « ''Le Couronnement'' »}}
| {{Cellule sujet portail|image=Chapitre10.jpg|lien=1x10|lignes=2|texte=1.10 « ''La Naissance du mal'' »}}
| {{Cellule sujet portail|image=Chapitre11.jpg|lien=1x11|lignes=2|texte=1.11 « ''Contrecoup'' »}}
| {{Cellule sujet portail|image=Chapitre12.jpg|lien=1x12|lignes=2|texte=1.12 « ''Ententes et Mésententes'' »}}
|- style="background-color:transparent;"
| {{Cellule sujet portail|image=Chapitre13.jpg|lien=1x13|lignes=2|texte=1.13 « ''Le Remède'' »}}
| {{Cellule sujet portail|image=Chapitre14.jpg|lien=1x14|lignes=2|texte=1.14 « ''La Fille d'eux'' »}}
| {{Cellule sujet portail|image=Chapitre15.jpg|lien=1x15|lignes=2|texte=1.15 « ''Mauvaises Rencontres'' »}}
| {{Cellule sujet portail|image=Chapitre16.jpg|lien=1x16|lignes=2|texte=1.16 « ''Inattendus'' »}}
|- style="background-color:transparent;"
| {{Cellule sujet portail|image=Chapitre17.jpg|lien=1x17|lignes=2|texte=1.17 « ''L'Homme de main'' »}}
| {{Cellule sujet portail|image=Chapitre18.jpg|lien=1x18|lignes=2|texte=1.18 « ''Parasite'' »}}
| {{Cellule sujet portail|image=Chapitre19.jpg|lien=1x19|lignes=2|texte=1.19 « ''.07%'' »}}
| {{Cellule sujet portail|image=Chapitre20.jpg|lien=1x20|lignes=2|texte=1.20 « ''Dans cinq ans'' »}}
|}
{| width=60% align="center" style="background-color:transparent;"
|- style="background-color:transparent;"
| {{Cellule sujet portail|image=Chapitre21.jpg|lien=1x21|lignes=2|texte=1.21 « ''L'Enfant prodigue'' »}}
| {{Cellule sujet portail|image=Chapitre22.jpg|lien=1x22|lignes=2|texte=1.22 « ''L'Heure de la victoire'' »}}
| {{Cellule sujet portail|image=Chapitre23.jpg|lien=1x23|lignes=2|texte=1.23 « ''La Bombe humaine'' »}}
|}

<h1>Voir aussi</h1>

{{Navigation portails épisode}}

<h1>Autres portails de l'univers ''Heroes''</h1>

{{Retour vers portail univers Heroes
| parent = Heroes Wiki:Portail des épisodes
| texte = le portail des épisodes
}}
|}
|}

{{DEFAULTSORT:1}}
[[Catégorie:Portails épisodes]]
[[en:Portal:Season One Episodes]]

Épisode:Collision

2022-03-14T12:07:45Z

LIMAFOX76 :

{{Infobox Épisode
| tri = 1.04
| nocat =
| spoiler =
| type =
| titre = Collision
| rtitre =
| image = 1x04 Claire car crash.jpg
| taille image =
| légende = La [[accident de Brody|voiture de]] [[Brody Mitchum]] précipitée contre un mur à pleine vitesse
| titre original = Collision
| rtitre original =
| titre alternatif =
| saison = 1
| épisode = 04
| réalisateur = [[Ernest Dickerson]]
| scénariste = [[Bryan Fuller]]
| histoire =
| teleplay =
| producteur =
| musique =
| directeur de la photographie = [[John Aronson]]
| monteur = [[Michael S. Murphy]], A.C.E.
| code production =
| durée = 41'39" (DVD)
| date de diffusion = USA : 16 octobre 2006 (NBC) France : 7 juillet 2007 (TF1)
| invités =
* [[Nora Zehetner]] ([[Eden]])
* [[James Kyson Lee]] ([[Ando]])
* [[Matt Lanter]] ([[Brody Mitchum]])
* [[Eugene Byrd]] ([[Directeur de campagne]])
* [[Danielle Savre]] ([[Jackie Wilcox]])
* [[Ashley Crow]] ([[Sandra Bennet]])
* [[Deirdre Quinn]] ([[Tina]])
* [[Thomas Dekker]] ([[Zach]])
* [[Nicole Bilderback]] ([[Mlle Sakamoto]])
<center>'''et'''</center>
* [[Jack Coleman]] ([[M. Bennet]])
| précédent = 1x03
| rprécédent =
| suivant = 1x05
| rsuivant =
| image titre = Collision - Image titre.jpg
}}
{{blurb}}Parfois les questions sont plus fortes que les réponses. Comment leur viennent leurs pouvoirs ? Qui sont-ils ? Pourquoi eux, pas d'autres ? Pourquoi apparaissent-ils maintenant ? Qu'est-ce que cela signifie ?{{blurbclose}}
{{Numéro d'épisode|4|1}}
==Moments clés==

* [[Matt]] se réveille en se trouvant face à face avec [[M. Bennet]] et le [[L'Haïtien|mystérieux inconnu]] du bar.
* [[Claire]] se "réveille" dans la salle d'autopsie et retourne à l'école, où une découverte sur [[Brody]] l'incite à la revanche.
* [[Hiro]] et [[Ando]] explorent [[Las Vegas]], mais se laissent distraire de leur mission.
* [[Niki]] rencontre l'assistante de [[Linderman]] et négocie un arrangement.
* [[Mohinder]] tente d'avertir [[Nathan]], puis reçoit une visite inattendue de [[Peter]].
* [[Nathan]] et [[Niki]] se rencontrent comme [[Linderman]] l'avait planifié, mais comme [[Niki]] ne se laisse pas suffisamment aller, son [[Jessica|alter-ego]] prend le dessus.
* Les peintures d'[[Isaac]] commencent à montrer une menace imminente visant ses semblables "évolués".
* Alors que le temps s'arrête soudainement, [[Peter]] reçoit une visite surprise.

==Nouveaux éléments développés dans l'épisode==
{{blurb}}[[Montecito Casino]] · [[Mlle Sakamoto]] · [[M. Linderman]] · [[Joueur de Poker]] · [[Hiro Nakamura (futur)|Hiro du Futur]] · [[Le message]] · [[Smoking]]{{blurbclose}}

==Résumé==

[[Image:1x04_MattRéveil.jpg|left|thumb|Matt se réveille dans un mystérieux endroit]]
[[Matt Parkman]] se réveille dans un lit d'un [[Bâtiment Médical|mystérieux institut médical]], [[Noah Bennet|M. Bennet]] à son chevet. Matt ne comprend pas ce qu'il se passe, et pense tout d'abord qu'il s'agit d'un hôpital ou d'une opération du FBI ou de la CIA, mais M. Bennet lui répond qu'il ne fait partie d'aucune [[La Compagnie|organisation à initiale]]. Matt se rend bien vite compte qu'il est en danger. M. Bennet avait drogué Matt, le soir précédent. Il connaît l'existence des [[pouvoirs]] de Matt et, regardant un graphe cérébral, devine que Matt essaie de [[Télépathie|lire ses pensées]]. Mais [[L'Haïtien]], l'homme dont Matt ne pouvait entendre les pensées au bar le soir précédent, semble posséder [[Manipulation mentale|un pouvoir qui empêcherait la télépathie]], et qui permet à M. Bennet de ne pas être victime du pouvoir de Matt. Néanmoins, Matt est capable de lire au moins une des pensées de M. Bennet -il demande à son kidnappeur qui est [[Claire]]. M. Bennet se dit alors surpris des progrès de Matt. Il demande à l'homme du bar d'effacer la mémoire de Matt en ce qui concerne l'incident qui vient de se passer, en disant "Nettoie tout ça".

[[Hiro]] et [[Ando]] arrivent à [[Las Vegas]], et Hiro essaie de trouver comment dire "vous allez mourir dans 5 semaines et [[New York]] va [[explosion|exploser]]" en anglais pour qu'[[Isaac]] puisse le comprendre. Ando lui explique alors comment le dire, et lui promet de lui enseigner à le dire phonétiquement. L'attention d'Ando est bien vite attirée par le [[Montecito Casino]] et il veut jouer.

[[Niki]] et [[Micah]] se trouvent en même temps dans le même casino et sont escortés dans les escaliers. Ils rencontrent [[Mlle Sakamoto]], l'assistante de [[M. Linderman]], pour parler de l'argent que Niki doit à Linderman. Elle apprend que Linderman oubliera sa dette si elle lui rend un petit "service". Un politicien en provenance de New York arrive, et il veut que Niki le "distraie".

[[Image:1x04_ClaireOuverte.jpg|right|thumb|Claire sur la table d'autopsie]]
[[Médecin Légiste|Un médecin]] est en train de pratiquer une autopsie de [[Claire]]. Apparemment, elle a été jetée nue dans une rivière après avoir été tuée la nuit précédente. Le médecin légiste retire la branche de son crâne et la blessure commence à cicatriser. Avant que Claire ne [[Régénération cellulaire|reprenne conscience]], le médecin légiste quitte la salle pour répondre à un coup de téléphone. Claire se réveille, se réinstalle la peau sur son corps pour guérir, vole une veste de laboratoire, et réussit à sortir de la morgue. 
Claire rentre [[Maison des Bennet|chez elle]] discrètement.

[[Image:1x04_MohinderRefus.jpg|thumb|left|Mohinder vient prévenir Nathan du danger qu'il court]]
[[Nathan]] entre dans sa voiture lorsque [[Mohinder]] court vers lui pour essayer de lui parler. Il dit à Nathan que son nom est Docteur Suresh, et que la vie de Nathan est en danger. Il mentionne [[Sylar]] et demande si Nathan a pu développer des [[pouvoirs]] étranges. Celui-ci refuse de parler avec Mohinder et part.

[[Peter]] se réveille, au lit avec [[Simone]]. La sonnette retentit. Il va alors ouvrir à son frère, [[Nathan]]. Celui-ci accuse Peter d'avoir parlé au Docteur Suresh et de l'avoir envoyé à lui. Nathan offre à Peter de l'argent pour financer les recherches qu'il veut entreprendre, mais celui-ci refuse. Peter et Simone, après le départ de Nathan, discutent du statut de leur relation. Elle lui dit qu'elle a besoin de temps avant de se lancer dans une autre relation.

Chez elle, Claire se lave et descend l'escalier pour prendre son petit-déjeuner. Malheureusement, elle oublie de se laver les pieds, un détail que son père remarque. Il la suspecte d'être sortie toute la nuit avec le [[Brody Mitchum|quaterback]] et la gronde. Il lui dit qu'elle l'a déçu, mais qu'il l'aime, et qu'elle peut tout lui raconter. Claire ne sait pas que son père a déjà vu la [[Vidéo de Claire|cassette]]. Il lui dit qu'elle va être punie pour son attitude.

A son appartement, [[Mohinder]] s'en veut de la façon dont il a essayé de prévenir [[Nathan]]. Il s'est trouvé ridicule. [[Eden]] entre, apportant les cendres de [[Chandra]]. Il change alors de décision, et prépare ses bagages pour repartir pour l'Inde, lorsque Peter arrive, cherchant Chandra et clamant qu'il a des [[pouvoirs]].

[[Image:1x04_HiroCocktail.jpg|right|thumb|Hiro évite qu'un verre ne se renverse]]
[[Hiro]] retrouve [[Ando]] à une roulette et s'aperçoit qu'il ne leur reste qu'un dollar. Le dernier dollar est parié sur le 26 noir. Hiro essaie de reprendre le jeton, mais la croupière l'en empêche. Hiro [[Manipulation du vecteur espace-temps|arrête le temps]] et place la balle de manière à ce qu'Ando gagne. Il sauve aussi un verre qui allait tomber, car la serveuse avait heurté quelqu'un. Hiro se sent coupable d'avoir utilisé ses [[pouvoirs]] à des fins personnelles, mais Ando explique à Hiro que c'est leur moyen de gagner de l'argent, comme Peter Parker vend des photos de Spider-Man. Hiro semble finalement être convaincu par les arguments de son ami.

[[Tina]] aide [[Niki]] à se préparer à séduire le politicien. [[Micah]] dit à Niki qu'il sait qu'elle a posé devant des caméras, mais qu'il préfère encore qu'elle fasse ça pour gagner de l'argent plutôt que la mission que Linderman lui a confiée. Cela lui semble plus sûr.

[[Mohinder]] est sceptique quant au discours de [[Peter]], qui clame que son pouvoir est le [[Mimétisme empathique|mimétisme]], citant son vol avec [[Nathan]] et son [[Précognition|dessin du futur]] après avoir rencontré [[Isaac]] comme exemples. Il propose à Mohinder de rencontrer Isaac et d'essayer de faire ainsi fonctionner son pouvoir.

[[Simone]] arrive à [[Loft d'Isaac Mendez|l'appartement d'Isaac]] pour prendre de [[Peintures d'Isaac Mendez|ses peintures]] et les vendre pour avoir suffisamment d'argent pour lui payer une cure de désintoxication. Il refuse de la laisser prendre les [[Précognition|peintures prophétiques]], clamant qu'il en a besoin pour empêcher l'[[explosion]].

A l'[[Lycée d'Union Wells|école]], [[Zach]] essaie de convaincre [[Claire]] de dire à quelqu'un ce que [[Brody]] a fait la nuit précédente, mais elle refuse. Elle n'a aucune marque sur elle, et personne ne la croirait. Brody voit Claire, panique, et fuit.

[[Image:1x04_HiroTriche.jpg|thumb|left|Hiro triche au casino]]
[[Hiro]] utilise son pouvoir pour manipuler les cartes d'[[Ando]] lors de sa partie de poker, échangeant sa main nulle contre la quinte flush de son adversaire et gagnant.

[[Image:1x04_NikiNathan.jpg|thumb|right|Nathan rencontre Niki au casino de Linderman]]
[[Nathan]] arrive à [[Las Vegas]] et entre en collision avec [[Niki]]. Ils commencent à discuter et finissent par se mettre à parler dans la chambre de Nathan.

[[Peter]] et [[Mohinder]] prennent [[Métro de New York|le métro]] pour se rendre à [[Loft d'Isaac Mendez|l'appartement d'Isaac]], mais [[Isaac]] n'ouvre pas sa porte : il est drogué à l'[[héroïne]], et ses yeux sont fixés sur sa peinture : [[Claire]] tentant d'échapper à un homme à l'ombre géante.

[[Claire]] est approchée par une autre fille, [[Lori Tremmel|Lori]], qui lui demande ce qu'il s'est passé entre elle et [[Brody]] la nuit précédente. Claire découvre qu'elle n'est pas la première femme que Brody a essayé de violer. Quand Claire voit Brody draguer [[Prochaine victime de Brody|une autre fille]], elle craint que Brody n'arrête jamais.

[[Hiro]] et [[Ando]] descendent les escalators en tenue chic. Au bas des escalators, les attendent des hommes qui les jettent hors du casino. Ils y rencontrent les joueurs qu'ils ont plumé au poker. Ando, en parlant en anglais, leur déclare qu'Hiro a des [[Pouvoirs|superpouvoirs]] et qu'il peut tous les vaincre. Hiro, ne comprenant pas l'anglais, se tient toujours debout, un sourire aux lèvres. L'un des joueurs frappe Hiro d'un coup de poing au visage, le faisant tomber par terre. Ando reste donc, seul et effrayé.

Dans la chambre d'hôtel de [[Nathan]], lui et [[Niki]] boivent du champagne en regardant la ville. Nathan se demande si ce serait intéressant de [[vol|voler]] au-dessus du désert, sans avion, mais de voler littéralement au-dessus. Dans la discussion, Niki dit à Nathan que [[D.L.|son mari]] est un criminel en fuite et qu'elle a fils, [[Micah]]. Nathan dit à Niki qu'il a [[Heidi Petrelli|une femme]] et des enfants. Nathan l'embrasse, mais elle lui dit qu'"elle ne peut pas" et elle part. [[Image:1x04_NikiJessica.jpg|left|thumb|Niki voit son alter-ego dans le miroir]]
Niki, alors qu'elle attend l'ascenseur, voit son reflet dans la porte de celui-ci, sa moitié en est normal, mais la seconde agit de son propre chef. Quand les portes s'ouvrent, [[Homme de main de Linderman|un des sbires]] de [[M. Linderman]] l'attrape et commence à l'agresser, car elle ne fait pas ce pourquoi elle avait été envoyée. Il la menace, elle et son fils, et dit qu'elle ne le reverra jamais si elle ne fait pas ce qu'il dit. Soudain, Niki lui répond "Niki n'est plus là" et attaque le sbire. Alors que les portes de l'ascenseur s'ouvrent, le sbire touche le sol. Niki place un de ses talon aiguille sur le crâne de l'homme et le menace : s'il la menace encore une fois, ou son fils, alors son talon aiguille lui transpercera le crâne. 
[[Jessica|La seconde personnalité de Niki]] dirige Niki, et elle retourne à la chambre de Nathan. Elle fait un strip-tease pour lui, révélant [[Tatouage de Jessica|le symbole sur son épaule droite]].

[[Image:1x04_HiroFutur.jpg|right|thumb|Hiro du Futur apparaît à Peter]]
Dans le [[Métro de New York|métro]], [[Peter]] et [[Mohinder]] parlent des [[pouvoirs|superpouvoirs]], de retour du [[loft d'Isaac]] lorsque soudain le métro et tous ses occupants, à l'exception de Peter, [[Manipulation du vecteur espace-temps|se figent]].

[[Claire]] est assise sur les mêmes gradins sur lesquels elle paraissait courir dans [[Précognition|la vision d'Isaac]], attendant [[Brody]]. Elle lui demande de la ramener chez elle, mais demande si elle peut conduire. Elle conduit très vite et dans le même temps confronte Brody avec ce qu'il s'est passé la nuit précédente. Brody déclare que personne ne la croira et l'accuse de s'être saoûlée et de s'être jetée sur lui. Quand il lui dit qu'il n'y a rien qu'elle puisse faire pour empêcher ça, elle encastre la voiture dans un mur à toute vitesse.

[[Noah Bennet|M. Bennet]] s'approche de [[Niki]] et [[Nathan]] endormis dans le même lit et dit à [[l'Haïtien]] "C'est lui qu'on veut".

Dans le [[Métro de New York|métro]], [[Manipulation du vecteur espace-temps|le temps semble figé]]. Cependant, [[Peter]] n'est pas affecté, et il peut se déplacer. Il parcourt tout le train, en totale incompréhension. Un homme inconnu d'origine japonaise s'avance vers lui. Dans un anglais parfait, il informe Peter qu'il s'appelle [[Hiro Nakamura]] et qu'il vient du [[Futur Sombre|futur]]. Hiro, qui a eu du mal à reconnaître Peter "sans sa [[cicatrice]]", lui dit qu'il a un [[Le Message|message]] pour lui.
{{brclear}}

==[[Apparitions Saison 1|Apparitions des personnages]]==
{{Apparition1x04}}

==Répliques Mémorables==

"''- Vous êtes peut-être en danger ! Je crois que quelqu'un vous veut du mal. 
''- Pourriez-vous être plus précis ? 12% des électeurs me sont défavorables.''"

: - [[Mohinder]], [[Nathan]]

"''- Je n'ai pas de [[D.L.|mari]]. Il est parti.'' 
''- Pour une autre femme ?'' 
''- J'aurais préféré.'' 
''- Un homme ?'' 
(rigolant) ''- Même ça, j'aurais préféré.''"

: - [[Niki]], [[Nathan]]

"''Niki n'est plus là.''"

: - [[Jessica]]

"''Mon ami a de grands pouvoirs. Il peut se charger de vous tous. Il vous fera regretter d'être nés !''"

: - [[Ando]] aux joueurs de poker

==Divers==
* Cet épisode devait initialement s'appeler ''"Regroupements"'' (''Join Together'').
* Le casino dans lequel [[Hiro]] et [[Ando]] jouent, puis sont chassés est le [[Montecito Casino]], théâtre des événements de la série télévisée [[Las Vegas (série)|Las Vegas]], diffusée sur la même chaine qu'''Heroes'' aux Etats-Unis.
* La scène où Hiro et Ando descendent les escalators après s'être achetés de nouveaux smokings grâce à l'argent gagné par l'utilisation des pouvoirs d'Hiro, est une référence à ''[[Rain Man]]''. Une scène très similaire dans ce film montre Dustin Hoffman et Tom Cruise descendre des escalators dans la même tenue, dans une scène vue du même point de vue... et les similitudes ne s'arrêtent pas là.
* La [[:Image:Las Vegas - Collision.JPG|vue aérienne]] de Las Vegas a également été utilisée dans le dix-huitième épisode de la saison, {{ep|1x18}}.

== Voir aussi ==

* {{Voir aussi images}}

{{Palette Épisodes
| saison = 1
| titre = {{ep|Collsion}}
| précédent = {{ep|One Giant Leap|ch=oui}}
| suivant = {{ep|Hiros|ch=oui}}
}}
[[en:Episode:Collision]]
[[de:1.04 Kollision]]

Épisode:Hiros

2022-03-14T12:02:12Z

LIMAFOX76 :

{{Infobox Épisode
| tri =
| nocat =
| spoiler =
| type =
| titre = Hiros
| rtitre =
| image = Hiros.jpg
| taille image =
| légende = [[Hiro Nakamura (futur explosion)|Hiro Nakamura]] rencontre [[Peter Petrelli]]
| titre original = Hiros
| rtitre original =
| titre alternatif =
| saison = 1
| épisode = 05
| réalisateur = [[Paul Shapiro]]
| scénariste = [[Michael Green]]
| histoire =
| teleplay =
| producteur =
| musique =
| directeur de la photographie = [[John Aronson]]
| monteur = [[Donn Aron]], A.C.E.
| code production =
| durée =
| date de diffusion = USA : 23 octobre 2006 (NBC) France : 7 juillet 2007 (TF1)
| invités =
* [[James Kyson Lee]] dans le rôle d'[[Ando]]
* [[Lisa Lackey]] dans le rôle de [[Janice Parkman]]
* [[Ashley Crow]] dans le rôle de [[Sandra Bennet]]
* [[Matt Lanter]] dans le rôle de [[Brody Mitchum]]
* [[Eugene Byrd]] dans le rôle du [[directeur de campagne]]
* [[Archie Kao]] dans le rôle du [[médecin des urgences]]
* [[Deirdre Quinn]] dans le rôle de [[Tina]]
* [[Danielle Savre]] dans le rôle de [[Jackie Wilcox]]
* [[Michael Reilly Burke]] dans le rôle de l'[[inspecteur de police de Las Vegas (Hiros)|inspecteur de police de Las Vegas]]
* [[Nicole Bilderback]] dans le rôle de [[Mlle Sakamoto]]
<center>'''et'''</center>
* [[Jack Coleman]] dans le rôle de [[M. Bennet]]
| précédent = 1x04
| rprécédent =
| suivant = 1x06
| rsuivant =
| image titre = Hiros - Image titre.jpg
}}
{{blurb}}Quand un changement survient, certaines espèces éprouvent le besoin de migrer. On appelle cela ''zugenruhe''. C'est l'attraction de l'âme vers un endroit lointain, que l'on suive une odeur dans le vent, une étoile dans le ciel, l'appel ancestral se fait entendre, incitant les individus à prendre leur envol et se rassembler. Alors seulement, ils peuvent espérer survivre à la dure saison qui approche.{{blurbclose}}
{{Numéro d'épisode|5|1}}

==Moments clés==

* Après l'apparition de [[Hiro Nakamura (Futur)|"Hiro du futur"]], [[Peter]] et [[Isaac]] commencent à préparer un plan.
* [[Nathan]] s'échappe de [[M. Bennet]], rencontre [[Hiro]], et réalise qu'on lui fait du chantage.
* Alors que [[Claire]] se remet de l'accident de voiture dont elle est ressortie indemne comme toujours, [[M. Bennet|son père]] lui apprend que [[Brody]] n'a pas été si chanceux.
* [[Matt]] utilise ses pouvoirs pour offrir à sa femme une journée parfaite, mais est, plus tard, anéanti par eux.
* [[Hiro]] et [[Ando]] réalisent qu'ils ont besoin l'un de l'autre pour leur mission.
* Juste quand [[Niki]] est finalement libre de sa dette pour [[M. Linderman]], une nouvelle menace apparaît : son étrange mari, [[D.L.]].

==Nouveaux éléments développés dans l'épisode==
{{blurb}}[[Janice Parkman]] · [[Fly By Night Diner]] · [[Vidéo de Linderman]] · [[Nissan Versa]] · [[Manager de Campagne]] · [[Supérette]]{{blurbclose}}

==Résumé==

A [[New York]], [[Hiro Nakamura (Futur)|"Hiro du Futur"]] et [[Peter]] se trouvent toujours dans le [[Métro de New York|métro]]. Hiro dit à Peter qu'il a [[Le Message|un message]] pour lui, mais qu'il n'a pas beaucoup de temps, car il risque de provoquer une faille spatiotemporelle en s'attardant ici. Il dit à Peter qu'ils doivent "sauver la pom-pom girl" et que lui doit aller voir [[Isaac]], car il aura les réponses à ses questions. Il lui explique qu'à l'appel d'Hiro, il devra choisir un lieu pour qu'ils se retrouvent. Hiro part, et la vie dans le train reprend son cours.

[[Image:1x05_ClaireHôpital.jpg|left|thumb|Claire arrive aux urgences]]
A [[Odessa, Texas, USA|Odessa]], [[Claire]] est conduite aux [[Hôpital d'Odessa|urgences]]. Elle est couverte de son sang, mais elle ne souffre d'[[Régénération cellulaire|aucune blessure]]. Elle voit [[Brody]], en bien pire état qu'elle, avant d'être amenée dans une salle, seule.

[[Image:1x05_NathanEnlevé.jpg|right|thumb|Nathan est enlevé par M. Bennet et L'Haïtien]]
Pendant ce temps, à [[Las Vegas]], [[Noah Bennet|M. Bennet]] et son [[L'Haïtien|associé]] tiennent fermement [[Nathan]] et le conduisent à leur voiture. Le téléphone de M. Bennet sonne, et Nathan profite du court instant d'inattention de ses ravisseurs pour attaquer les deux hommes et partir en courant. Il est arrêté dans sa course par un grillage qu'il est incapable d'escalader à temps. Ils le rattrapent, et Nathan leur dit qu'ils devraient le tuer, car il a vu leur visage, et que dès qu'il reviendra, il se débrouillera pour leur faire regretter l'acte qu'ils sont en train de commettre. M. Bennet ne semble pas profondément affecté par la dernière parole de Nathan. Il dit à l'Haïtien de "[[Manipulation mentale|nettoyer tout ça]]". Avant que cela ne puisse se passer, Nathan, par un [[vol]] supersonique, échappe à ses ravisseurs, traverse les nuages, avant de s'élancer dans une autre direction.

[[Niki]] est réveillée dans la chambre d'hôtel de Nathan par le [[Manager de campagne|directeur de campagne]] du politicien, qui force Niki à venir avec lui, avant de tomber nez-à-nez avec la directrice de l'hôtel (qui n'est autre que [[Mlle Sakamoto|l'associée de M. Linderman]]). Mlle Sakamoto, la directrice en question propose au manager de campagne de visionner les cassettes de sécurité avec eux. Niki, ne se rappelant de rien, est persuadée que [[M. Linderman]] "a fait quelque chose à sa mémoire", mais Sakamoto nie. Elle montre à Niki la cassette d'eux deux au lit. Elle dit alors à Niki de rentrer, et que sa dette est remboursée.

De retour dans le [[Métro de New York|métro]], [[Peter]] essaye d'expliquer sa rencontre avec [[Hiro Nakamura (Futur)|Hiro du Futur]] à [[Mohinder]]. Celui-ci ne croit pas Peter. Il essaie de le convaincre de retourner au [[loft d'Isaac]] avec lui, mais Mohinder refuse et dit à Peter de "rentrer chez lui".

A [[Los Angeles]], [[Janice Parkman]] parle à quelqu'un au téléphone. Elle essaye de trouver son mari qui n'est pas rentré chez lui depuis une journée. Elle entre dans le salon, et y trouve [[Matt]] se réveillant sur le canapé. Elle raccroche, et reproche à Matt d'être sorti trop longtemps. Il pense qu'il a dû boire trop et s'est évanoui, mais elle lui annonce qu'il a été absent pendant une journée. Elle essaie de lui demander où il était, mais il ne parvient pas à s'en souvenir. Elle lui déclare qu'elle était très inquiète à son sujet, et qu'elle s'attendait à entendre d'une minute à l'autre un coup de téléphone annonçant sa mort.

[[Image:1x05_AndoHiroDesert.jpg|left|thumb|Hiro et Ando sont largués dans le désert]]
[[Lake Mead, Nevada, USA|Dans le Nevada]], une camionnette s'arrête sur le côté d'une route, près d'un café. La porte s'ouvre, et [[Hiro]] et [[Ando]] sont jetés par terre. La camionnette s'éloigne, et Ando leur crie qu'ils ne savent pas à qui ils ont affaire. Hiro nettoie la veste d'Ando. Ils entrent dans le [[Fly By Night Diner|café]], dans lequel Hiro se demande s'ils vendent des gaufres. Ando se plaint : il a été frappé, et reproche à Hiro de ne pas avoir arrêté le temps pour les faire sortir d'ici. Hiro croit que c'est la punition divine qui lui est infligée à cause de sa mauvaise utilisation des pouvoirs, à fin personnelle, l'appelant "Le côté obscur". Ando commence alors à douter de la raison pour laquelle il est venu, et s'énerve lorsqu'Hiro lui répond qu'ils sont là pour sauver le monde. Ando lui crie qu'il ne veut plus être avec lui. Hiro lui répond qu'il peut se promener en Amérique tout seul si c'est ce qu'il veut. Ando sort du café. Hiro commence à regarder par la fenêtre, et y voit [[Nathan]] en plein [[vol|atterrissage]] sur le parking. Celui-ci entre dans le café toujours en pyjama, et tout le monde le regarde. Nathan demande s'il peut emprunter un téléphone portable et demande à la serveuse un tee-shirt et une tasse de café. Hiro, admiratif, regarde Nathan.

[[Matt]] et [[Janice Parkman|sa femme]] se parlent, et essayent de comprendre leurs sentiments l'un envers l'autre, et les problèmes dans leur relation. Matt lui demande de se faire porter pâle aujourd'hui et de s'habiller "chic".

[[Image:1x05_HiroNathan.jpg|right|thumb|Hiro fait la connaissance de Nathan]]
[[Hiro]] s'asseoit aux côtés de [[Nathan]] et se présente. Il appelle Nathan "l'homme volant", mais Nathan prétend ne pas savoir de quoi il parle. Hiro promet de garder son secret et dit à Nathan qu'il peut [[manipulation du vecteur espace-temps|courber l'espace et le temps]], et qu'il s'est téléporté dans le futur. Nathan ne le croit pas. Hiro explique qu'il a vu une [[explosion]] à [[New York]] dans le [[Futur Sombre|futur]], et dit à Nathan qu'il va l'empêcher. Une limousine se gare à l'extérieur du magasin, et Nathan commence à se lever pour sortir du café. Mais avant de partir, il demande à Hiro s'il est au courant de s'il gagne ou non les élections. Hiro se souvient avoir vu le journal dans le futur, et dit à Nathan qu'il gagne, d'une victoire "écrasante". Alors que Nathan part, Hiro demande s'il peut l'accompagner. Nathan accepte.

[[M. Bennet]] vient voir [[Claire]] dans sa chambre d'[[Hôpital d'Odessa|hôpital]]. Claire admet qu'elle n'a en fait pas perdu le contrôle de sa voiture, mais que l'accident était volontaire de sa part. M. Bennet dit à Claire qu'il faut qu'elle commence à lui faire confiance. Elle admet qu'elle lui a menti sur les événements qui se sont produits au feu de camp et lui dit que [[Brody]] a essayé d'abuser d'elle. Elle s'excuse d'avoir menti, et lui dit qu'elle n'est pas la seule à avoir souffert de ça. Elle lui demande de ne rien dire à personne et M. Bennet lui assure que "personne ne va être au courant".

[[Image:1x05_IsaacClaire.jpg|left|thumb|Tableau d'Isaac représentant Claire]]
[[Peter]] se présente au [[loft d'Isaac]], mais [[Isaac]] ne veut pas le voir. Il est anéanti par le fait qu'il lui ait enlevé [[Simone]]. Peter dit à Isaac qu'il le croit quand il dit qu'il sait [[Précognition|peindre le futur]], et qu'il est censé avoir la réponse à toutes ses questions. Isaac clame ne pas savoir de quoi il parle. Peter regarde les peintures d'Isaac et trouve finalement celle qu'il a peinte, représentant la pom-pom girl fuyant l'ombre géante.

[[Nathan]] est de retour en ville, et laisse [[Hiro]] sortir de la voiture. Hiro retourne au garage où il avait laissé sa voiture de location, mais ne sait pas comment la conduire. 
De retour à [[Montecito Casino|l'hôtel]], Nathan veut absolument parler à [[Niki]], et ils discutent de ce qui s'est passé la nuit précédente. Niki prétend que [[Jessica|la personne qu'il a prise pour elle]] n'était pas elle, et qu'elle n'est pas qui elle voudrait être. Niki dit à Nathan qu'ils ont une cassette contenant le film de la nuit précédente, et qu'ils l'utiliseront pour le faire chanter.

[[Matt]] prépare un bon dîner à [[Janice Parkman|sa femme]], profitant de sa [[télépathie]] pour répondre à ses moindres besoins. C'est si parfait qu'elle en devient suspecte et demande comment "elle" s'appelle, l'accusant de la tromper, depuis qu'il est parti une journée entière. Elle dit que c'est le meilleur dîner en tête à tête qu'ils avaient eu depuis longtemps. Elle commence à s'approcher de lui, et ils s'embrassent.

[[Image:1x05_ClaireHôpital2.jpg|right|thumb|Claire à l'hôpital]]
[[M. Bennet]] s'avance dans la chambre d'[[Hôpital d'Odessa|hôpital]] de [[Brody]] et remet en place le rideau. Il se présente à Brody, qui le menace de l'attaquer en justice. Brody clame que l'accident n'en était pas un, et que Claire l'a volontairement provoqué. Il confronte Brody sur la tentative de viol dont Claire fut victime. Brody essaie de la nier, mais M. Bennet dit qu'il fait confiance à sa fille. Brody prétend que M. Bennet ne connaît pas sa fille, ce à quoi il répond qu'il connaît sa fille, même plus qu'elle ne se connaît elle-même. Brody s'énerve et veut appeler les infirmiers, mais M. Bennet l'en empêche, et lui dit que Claire est très spéciale, qu'elle vit des moments difficiles et qu'elle n'a pas besoin que quelqu'un lui rende la tâche encore plus pénible. Il dit qu'il devrait tuer Brody, mais qu'à la place, il va faire oublier à Brody toutes les choses qu'il a faites et qu'il se réveillera dans une nouvelle vie. Il rouvre le rideau, révélant la présence de son [[L'Haïtien|associé]]. Il dit à l'homme de "l'effacer complètement".

[[Peter]] réordonne les [[Peintures d'Isaac|peintures]] dans le [[loft d'Isaac]] et réalise qu'elles racontent une histoire, comme une BD. Il croit que toutes les personnes représentées sur ces peintures vont se rassembler pour aider la pom-pom girl. Cependant, une de ses peintures est inachevée. Peter dit à [[Isaac]] qu'il a besoin qu'il finisse cette peinture pour qu'il puisse voir ce qu'il s'y passe. Isaac lui répond qu'il n'a plus de [[héroïne|drogue]], et plus d'argent pour en acheter non plus. Il demande à Peter de l'argent. Peter regarde la section manquante du tableau et commence à avoir [[Précognition|une vision de ce qui est censé s'y trouver]]. Il dit à Isaac qu'il peut finir la peinture. Peter ferme les yeux et se concentre. Quand il les rouvre, ses yeux sont d'un blanc globuleux, semblables à ceux d'Isaac quand il peint.

[[Claire]] entre dans la chambre d'[[Hôpital d'Odessa|hôpital]] de [[Brody]], et lui dit que ce qu'il a essayé de lui faire était mal, mais que ce qu'elle lui a fait était aussi mal. Brody ne la reconnaît pas et ne comprend pas pourquoi elle persiste à l'appeler Brody.

[[Image:1x05_NikiPolice.jpg|left|thumb|Niki est prévenue de l'évasion de D.L.]]
[[Niki]] rentre chez elle, où elle est attendue par plusieurs officiers de police qui recherchent [[D.L.]]. [[Détective LVPD (1x05)|Un détective]] lui annonce que D.L. a été vu dans le coin une heure auparavant. Il dit qu'ils l'ont arrêté deux jours plus tôt, mais qu'il leur a échappé. Niki demande la protection de la police. Un homme approche de la porte de derrière et la police se cache. La porte s'ouvre, et [[Ando]] entre, accueilli par des pistolets braqués sur lui.

[[Nathan]] est interrogé sur ses conditions de séjour à l'Hôtel par [[Mlle Sakamoto]]. Il lui répond que le service de sécurité lui a beaucoup déplu. Il leur pose des questions sur la cassette qu'ils ont enregistrée de lui et [[Niki]] et elle lui répond que le camouflage de cette pièce à conviction constitue un service rendu qu'il devra rembourser un jour. Elle explique que si cette cassette se diffuse, cela pourrait endommager [[Campagne de Nathan|sa campagne]]. Nathan lui dit de lui donner ses 4 millions pour qu'il puisse retourner à [[New York]]. Elle lui rappelle que l'accord était de 2 millions. Nathan clame alors que [[M. Linderman]] doit réellement vouloir qu'il obtienne le poste, pour s'être donné tant de mal pour s'assurer qu'il resterait dans les rangs, et que 4 millions lui montreraient directement le chemin du congrès.

[[Image:1x05_JaniceMatt.jpg|right|thumb|Janice et Matt se "retrouvent"]]
[[Janice]] et [[Matt]] ont fini de faire l'amour, et elle déclare que Matt est "dans sa tête". Il demande si elle veut quelque chose, et [[télépathie|lit ses pensées]] -à savoir qu'elle veut une glace au café-. Il prend des glaces au [[Supérette (Los Angeles)|magasin du coin]]. Alors qu'il marche dans les rayons, il commence à souffrir d'un mal de tête et demande de l'aspirine. Entendant les pensées des gens autour de lui, il réalise que [[Voleur de l'épicerie|quelqu'un]] dans le magasin se prépare à le cambrioler. Il regarde autour de lui et trouve l'homme dont il entend les pensées. Il s'approche de lui, et lui dit qu'il sait pourquoi il est là et qu'il ne veut pas faire ça. Il admet qu'il est un policier mais qu'il n'a pas d'arme. Il lui dit qu'il ne devrait pas faire ça, car il risquerait de gâcher sa vie juste pour quelques billets de 20 $ dans la caisse. Il lit les pensées de l'homme et commence à parler des gens auxquels tient l'homme. L'homme laisse tomber le revolver et quitte le magasin. Matt prend le pistolet, et tout le monde commence à penser qu'il braque le magasin. Il leur dit qu'il n'y a aucun problème, qu'il est policier, mais il est submergé par toutes les pensées des clients du magasin qu'il entend, et s'évanouit.

[[Niki]] découvre qu'[[Ando]] est l'un de ses clients. Ando a trouvé son adresse en cherchant sur la base de données WHOIS. Niki lui dit qu'il n'aurait pas dû venir là. Ando pensait qu'elle l'aiderait, parce qu'ils parlent si souvent, en ligne. Niki explique que la personne à qui il parle en ligne n'est pas vraiment elle. Elle dit à la police qu'ils peuvent laisser Ando partir. Il lui dit qu'il a bien aimé la rencontrer et part. La police part également et lui dit qu'ils laisseront une voiture à l'extérieur de la maison au cas où [[D.L.]] reviendrait. Niki quitte la salle. D.L. apparaît alors derrière elle, dans la salle qu'elle vient de quitter.

[[Hiro]] est assis sur le coffre de la voiture de location lorsqu'[[Ando]] revient. Ando suggère d'essayer d'appeler [[Isaac]] encore une fois.

Au [[loft d'Isaac]], [[Peter]] a fini la peinture. La partie nouvellement achevée représente la pom-pom girl gisant dans une mare de sang, le sommet du crâne manquant, devant un homme dans l'ombre, que l'on présume être [[Sylar]]. Le téléphone sonne, et [[Isaac]] dit à Peter d'ignorer l'appel, parce que ce sont juste des [[Japon|japonais]] qui l'appellent en permanence. Peter se souvient de sa conversation avec Hiro du Futur, et répond à l'appel. Peter demande l'identité de la personne qui est au bout du fil, et, réalisant que c'est [[Hiro]], il lui annonce qu'il a un [[Le Message|message]] pour lui.

==Répliques Mémorables==

"''Oh! Des gaufres! Wouhou !''"

: - [[Hiro Nakamura]]

"''D'accord, je sais. Un type en pyjama. Ha ha. Vous pouvez regarder et rigoler un bon coup, ou l'un de vous pourrait me prêter son portable.''"

: - [[Nathan Petrelli]]

"''Homme volant ! Vous voler !''"

: - [[Hiro Nakamura]]

"''Deux millions vous assurent d'avoir un candidat. Quatre millions vous assurent d'avoir un congressman.''"

: - [[Nathan Petrelli]]

==[[Apparitions Saison 1|Apparitions des personnages]]==
{{Apparition1x05}}

==Divers==
* Les informations actuelles WHOIS pour le site [[Lasvegasniki.com]] sont privées, passant par [http://www.domainsbyproxy.com/ Domains by Proxy]. Comme pour le site lui-même, c'est une redirection vers [http://9thwonders.com 9th wonders].
* Le mot ''[http://fr.wikipedia.org/wiki/Zugunruhe zugunruhe]'' provient de l'allemand (''Zug'' = migration ; ''Unruhe'' = anxiété).
* [[Hiro]] dit à [[Ando]] : "Utiliser mes pouvoirs pour mes intérêts personnels. C'est le Côté Obscur". Le [http://fr.wikipedia.org/wiki/C%C3%B4t%C3%A9_obscur#Le_c.C3.B4t.C3.A9_obscur_de_la_Force Côté Obscur] est la partie mauvaise de La Force, le pouvoir mystique utilisé par les Jedis et par d'autres personnages de ''[[Star Wars]]''.
* Le réalisateur [[Paul Shapiro]] a déclaré dans une [http://www.pluggd.com/audio/channels/krypton_fan/episodes/2qb6y interview] que lorsqu'il filmait Hiro et Ando, il n'avait très souvent aucune idée de ce qu'il se passait pendant ces scènes parce que tous les dialogues étaient en japonais. En fait, pendant la scène se déroulant au [[Fly by Night]], Paul ne savait pas quand crier "Coupez !", et ce jusqu'à ce que [[James Kyson Lee]] se lève et parte.
* Au tout début de l'épisode, on peut voir Hiro du Futur dans le train se tenant à côté d'un homme lisant un journal.

==Voir aussi==

* {{Voir aussi images}}
{{Palette Épisodes
| saison = 1
| titre = {{ep|Hiros}}
| précédent = {{ep|Collision|ch=oui}}
| suivant = {{ep|Better Halves|ch=oui}}
}}
[[en:Episode:Hiros]]
[[de:1.05 Botschaft aus der Zukunft]]

Épisode:Hiros

2022-03-14T11:53:03Z

LIMAFOX76 :

{{Infobox Épisode
| tri =
| nocat =
| spoiler =
| type =
| titre = Hiros
| rtitre =
| image = Hiros.jpg
| taille image =
| légende = [[Hiro Nakamura (futur explosion)|Hiro Nakamura]] rencontre [[Peter Petrelli]]
| titre original = Hiros
| rtitre original =
| titre alternatif =
| saison = 1
| épisode = 05
| réalisateur = [[Paul Shapiro]]
| scénariste = [[Michael Green]]
| histoire =
| teleplay =
| producteur =
| musique =
| directeur de la photographie = [[John Aronson]]
| monteur = [[Donn Aron]], A.C.E.
| code production =
| durée =
| date de diffusion = USA : 23 octobre 2006 (NBC) France : 7 juillet 2007 (TF1)
| invités =
* [[James Kyson Lee]] dans le rôle d'[[Ando]]
* [[Lisa Lackey]] dans le rôle de [[Janice Parkman]]
* [[Ashley Crow]] dans le rôle de [[Sandra Bennet]]
* [[Matt Lanter]] dans le rôle de [[Brody Mitchum]]
* [[Eugene Byrd]] dans le rôle du [[directeur de campagne]]
* [[Archie Kao]] dans le rôle du [[médecin des urgences]]
* [[Deirdre Quinn]] dans le rôle de [[Tina]]
* [[Danielle Savre]] dans le rôle de [[Jackie Wilcox]]
* [[Michael Reilly Burke]] dans le rôle de l'[[inspecteur de police de Las Vegas (Hiros)|inspecteur de police de Las Vegas]]
* [[Nicole Bilderback]] dans le rôle de [[Mlle Sakamoto]]
<center>'''et'''</center>
* [[Jack Coleman]] dans le rôle de [[M. Bennet]]
| précédent = 1x04
| rprécédent =
| suivant = 1x06
| rsuivant =
| image titre = Hiros - Image titre.jpg
}}
{{blurb}}Lorsqu'un changement survient, certaines espèces ressentent le besoin de migrer. L'on appelle cela le zugunruhe, l'attirance de l'âme pour un lieu lointain, que l'on suive une odeur dans le vent, ou une étoile dans le ciel. L'appel ancestral se fait entendre, incitant les individus à prendre leur envol. Alors, seulement, ils peuvent espérer survivre à la dure saison qui s'annonce.{{blurbclose}}
{{Numéro d'épisode|5|1}}

==Moments clés==

* Après l'apparition de [[Hiro Nakamura (Futur)|"Hiro du futur"]], [[Peter]] et [[Isaac]] commencent à préparer un plan.
* [[Nathan]] s'échappe de [[M. Bennet]], rencontre [[Hiro]], et réalise qu'on lui fait du chantage.
* Alors que [[Claire]] se remet de l'accident de voiture dont elle est ressortie indemne comme toujours, [[M. Bennet|son père]] lui apprend que [[Brody]] n'a pas été si chanceux.
* [[Matt]] utilise ses pouvoirs pour offrir à sa femme une journée parfaite, mais est, plus tard, anéanti par eux.
* [[Hiro]] et [[Ando]] réalisent qu'ils ont besoin l'un de l'autre pour leur mission.
* Juste quand [[Niki]] est finalement libre de sa dette pour [[M. Linderman]], une nouvelle menace apparaît : son étrange mari, [[D.L.]].

==Nouveaux éléments développés dans l'épisode==
{{blurb}}[[Janice Parkman]] · [[Fly By Night Diner]] · [[Vidéo de Linderman]] · [[Nissan Versa]] · [[Manager de Campagne]] · [[Supérette]]{{blurbclose}}

==Résumé==

A [[New York]], [[Hiro Nakamura (Futur)|"Hiro du Futur"]] et [[Peter]] se trouvent toujours dans le [[Métro de New York|métro]]. Hiro dit à Peter qu'il a [[Le Message|un message]] pour lui, mais qu'il n'a pas beaucoup de temps, car il risque de provoquer une faille spatiotemporelle en s'attardant ici. Il dit à Peter qu'ils doivent "sauver la pom-pom girl" et que lui doit aller voir [[Isaac]], car il aura les réponses à ses questions. Il lui explique qu'à l'appel d'Hiro, il devra choisir un lieu pour qu'ils se retrouvent. Hiro part, et la vie dans le train reprend son cours.

[[Image:1x05_ClaireHôpital.jpg|left|thumb|Claire arrive aux urgences]]
A [[Odessa, Texas, USA|Odessa]], [[Claire]] est conduite aux [[Hôpital d'Odessa|urgences]]. Elle est couverte de son sang, mais elle ne souffre d'[[Régénération cellulaire|aucune blessure]]. Elle voit [[Brody]], en bien pire état qu'elle, avant d'être amenée dans une salle, seule.

[[Image:1x05_NathanEnlevé.jpg|right|thumb|Nathan est enlevé par M. Bennet et L'Haïtien]]
Pendant ce temps, à [[Las Vegas]], [[Noah Bennet|M. Bennet]] et son [[L'Haïtien|associé]] tiennent fermement [[Nathan]] et le conduisent à leur voiture. Le téléphone de M. Bennet sonne, et Nathan profite du court instant d'inattention de ses ravisseurs pour attaquer les deux hommes et partir en courant. Il est arrêté dans sa course par un grillage qu'il est incapable d'escalader à temps. Ils le rattrapent, et Nathan leur dit qu'ils devraient le tuer, car il a vu leur visage, et que dès qu'il reviendra, il se débrouillera pour leur faire regretter l'acte qu'ils sont en train de commettre. M. Bennet ne semble pas profondément affecté par la dernière parole de Nathan. Il dit à l'Haïtien de "[[Manipulation mentale|nettoyer tout ça]]". Avant que cela ne puisse se passer, Nathan, par un [[vol]] supersonique, échappe à ses ravisseurs, traverse les nuages, avant de s'élancer dans une autre direction.

[[Niki]] est réveillée dans la chambre d'hôtel de Nathan par le [[Manager de campagne|directeur de campagne]] du politicien, qui force Niki à venir avec lui, avant de tomber nez-à-nez avec la directrice de l'hôtel (qui n'est autre que [[Mlle Sakamoto|l'associée de M. Linderman]]). Mlle Sakamoto, la directrice en question propose au manager de campagne de visionner les cassettes de sécurité avec eux. Niki, ne se rappelant de rien, est persuadée que [[M. Linderman]] "a fait quelque chose à sa mémoire", mais Sakamoto nie. Elle montre à Niki la cassette d'eux deux au lit. Elle dit alors à Niki de rentrer, et que sa dette est remboursée.

De retour dans le [[Métro de New York|métro]], [[Peter]] essaye d'expliquer sa rencontre avec [[Hiro Nakamura (Futur)|Hiro du Futur]] à [[Mohinder]]. Celui-ci ne croit pas Peter. Il essaie de le convaincre de retourner au [[loft d'Isaac]] avec lui, mais Mohinder refuse et dit à Peter de "rentrer chez lui".

A [[Los Angeles]], [[Janice Parkman]] parle à quelqu'un au téléphone. Elle essaye de trouver son mari qui n'est pas rentré chez lui depuis une journée. Elle entre dans le salon, et y trouve [[Matt]] se réveillant sur le canapé. Elle raccroche, et reproche à Matt d'être sorti trop longtemps. Il pense qu'il a dû boire trop et s'est évanoui, mais elle lui annonce qu'il a été absent pendant une journée. Elle essaie de lui demander où il était, mais il ne parvient pas à s'en souvenir. Elle lui déclare qu'elle était très inquiète à son sujet, et qu'elle s'attendait à entendre d'une minute à l'autre un coup de téléphone annonçant sa mort.

[[Image:1x05_AndoHiroDesert.jpg|left|thumb|Hiro et Ando sont largués dans le désert]]
[[Lake Mead, Nevada, USA|Dans le Nevada]], une camionnette s'arrête sur le côté d'une route, près d'un café. La porte s'ouvre, et [[Hiro]] et [[Ando]] sont jetés par terre. La camionnette s'éloigne, et Ando leur crie qu'ils ne savent pas à qui ils ont affaire. Hiro nettoie la veste d'Ando. Ils entrent dans le [[Fly By Night Diner|café]], dans lequel Hiro se demande s'ils vendent des gaufres. Ando se plaint : il a été frappé, et reproche à Hiro de ne pas avoir arrêté le temps pour les faire sortir d'ici. Hiro croit que c'est la punition divine qui lui est infligée à cause de sa mauvaise utilisation des pouvoirs, à fin personnelle, l'appelant "Le côté obscur". Ando commence alors à douter de la raison pour laquelle il est venu, et s'énerve lorsqu'Hiro lui répond qu'ils sont là pour sauver le monde. Ando lui crie qu'il ne veut plus être avec lui. Hiro lui répond qu'il peut se promener en Amérique tout seul si c'est ce qu'il veut. Ando sort du café. Hiro commence à regarder par la fenêtre, et y voit [[Nathan]] en plein [[vol|atterrissage]] sur le parking. Celui-ci entre dans le café toujours en pyjama, et tout le monde le regarde. Nathan demande s'il peut emprunter un téléphone portable et demande à la serveuse un tee-shirt et une tasse de café. Hiro, admiratif, regarde Nathan.

[[Matt]] et [[Janice Parkman|sa femme]] se parlent, et essayent de comprendre leurs sentiments l'un envers l'autre, et les problèmes dans leur relation. Matt lui demande de se faire porter pâle aujourd'hui et de s'habiller "chic".

[[Image:1x05_HiroNathan.jpg|right|thumb|Hiro fait la connaissance de Nathan]]
[[Hiro]] s'asseoit aux côtés de [[Nathan]] et se présente. Il appelle Nathan "l'homme volant", mais Nathan prétend ne pas savoir de quoi il parle. Hiro promet de garder son secret et dit à Nathan qu'il peut [[manipulation du vecteur espace-temps|courber l'espace et le temps]], et qu'il s'est téléporté dans le futur. Nathan ne le croit pas. Hiro explique qu'il a vu une [[explosion]] à [[New York]] dans le [[Futur Sombre|futur]], et dit à Nathan qu'il va l'empêcher. Une limousine se gare à l'extérieur du magasin, et Nathan commence à se lever pour sortir du café. Mais avant de partir, il demande à Hiro s'il est au courant de s'il gagne ou non les élections. Hiro se souvient avoir vu le journal dans le futur, et dit à Nathan qu'il gagne, d'une victoire "écrasante". Alors que Nathan part, Hiro demande s'il peut l'accompagner. Nathan accepte.

[[M. Bennet]] vient voir [[Claire]] dans sa chambre d'[[Hôpital d'Odessa|hôpital]]. Claire admet qu'elle n'a en fait pas perdu le contrôle de sa voiture, mais que l'accident était volontaire de sa part. M. Bennet dit à Claire qu'il faut qu'elle commence à lui faire confiance. Elle admet qu'elle lui a menti sur les événements qui se sont produits au feu de camp et lui dit que [[Brody]] a essayé d'abuser d'elle. Elle s'excuse d'avoir menti, et lui dit qu'elle n'est pas la seule à avoir souffert de ça. Elle lui demande de ne rien dire à personne et M. Bennet lui assure que "personne ne va être au courant".

[[Image:1x05_IsaacClaire.jpg|left|thumb|Tableau d'Isaac représentant Claire]]
[[Peter]] se présente au [[loft d'Isaac]], mais [[Isaac]] ne veut pas le voir. Il est anéanti par le fait qu'il lui ait enlevé [[Simone]]. Peter dit à Isaac qu'il le croit quand il dit qu'il sait [[Précognition|peindre le futur]], et qu'il est censé avoir la réponse à toutes ses questions. Isaac clame ne pas savoir de quoi il parle. Peter regarde les peintures d'Isaac et trouve finalement celle qu'il a peinte, représentant la pom-pom girl fuyant l'ombre géante.

[[Nathan]] est de retour en ville, et laisse [[Hiro]] sortir de la voiture. Hiro retourne au garage où il avait laissé sa voiture de location, mais ne sait pas comment la conduire. 
De retour à [[Montecito Casino|l'hôtel]], Nathan veut absolument parler à [[Niki]], et ils discutent de ce qui s'est passé la nuit précédente. Niki prétend que [[Jessica|la personne qu'il a prise pour elle]] n'était pas elle, et qu'elle n'est pas qui elle voudrait être. Niki dit à Nathan qu'ils ont une cassette contenant le film de la nuit précédente, et qu'ils l'utiliseront pour le faire chanter.

[[Matt]] prépare un bon dîner à [[Janice Parkman|sa femme]], profitant de sa [[télépathie]] pour répondre à ses moindres besoins. C'est si parfait qu'elle en devient suspecte et demande comment "elle" s'appelle, l'accusant de la tromper, depuis qu'il est parti une journée entière. Elle dit que c'est le meilleur dîner en tête à tête qu'ils avaient eu depuis longtemps. Elle commence à s'approcher de lui, et ils s'embrassent.

[[Image:1x05_ClaireHôpital2.jpg|right|thumb|Claire à l'hôpital]]
[[M. Bennet]] s'avance dans la chambre d'[[Hôpital d'Odessa|hôpital]] de [[Brody]] et remet en place le rideau. Il se présente à Brody, qui le menace de l'attaquer en justice. Brody clame que l'accident n'en était pas un, et que Claire l'a volontairement provoqué. Il confronte Brody sur la tentative de viol dont Claire fut victime. Brody essaie de la nier, mais M. Bennet dit qu'il fait confiance à sa fille. Brody prétend que M. Bennet ne connaît pas sa fille, ce à quoi il répond qu'il connaît sa fille, même plus qu'elle ne se connaît elle-même. Brody s'énerve et veut appeler les infirmiers, mais M. Bennet l'en empêche, et lui dit que Claire est très spéciale, qu'elle vit des moments difficiles et qu'elle n'a pas besoin que quelqu'un lui rende la tâche encore plus pénible. Il dit qu'il devrait tuer Brody, mais qu'à la place, il va faire oublier à Brody toutes les choses qu'il a faites et qu'il se réveillera dans une nouvelle vie. Il rouvre le rideau, révélant la présence de son [[L'Haïtien|associé]]. Il dit à l'homme de "l'effacer complètement".

[[Peter]] réordonne les [[Peintures d'Isaac|peintures]] dans le [[loft d'Isaac]] et réalise qu'elles racontent une histoire, comme une BD. Il croit que toutes les personnes représentées sur ces peintures vont se rassembler pour aider la pom-pom girl. Cependant, une de ses peintures est inachevée. Peter dit à [[Isaac]] qu'il a besoin qu'il finisse cette peinture pour qu'il puisse voir ce qu'il s'y passe. Isaac lui répond qu'il n'a plus de [[héroïne|drogue]], et plus d'argent pour en acheter non plus. Il demande à Peter de l'argent. Peter regarde la section manquante du tableau et commence à avoir [[Précognition|une vision de ce qui est censé s'y trouver]]. Il dit à Isaac qu'il peut finir la peinture. Peter ferme les yeux et se concentre. Quand il les rouvre, ses yeux sont d'un blanc globuleux, semblables à ceux d'Isaac quand il peint.

[[Claire]] entre dans la chambre d'[[Hôpital d'Odessa|hôpital]] de [[Brody]], et lui dit que ce qu'il a essayé de lui faire était mal, mais que ce qu'elle lui a fait était aussi mal. Brody ne la reconnaît pas et ne comprend pas pourquoi elle persiste à l'appeler Brody.

[[Image:1x05_NikiPolice.jpg|left|thumb|Niki est prévenue de l'évasion de D.L.]]
[[Niki]] rentre chez elle, où elle est attendue par plusieurs officiers de police qui recherchent [[D.L.]]. [[Détective LVPD (1x05)|Un détective]] lui annonce que D.L. a été vu dans le coin une heure auparavant. Il dit qu'ils l'ont arrêté deux jours plus tôt, mais qu'il leur a échappé. Niki demande la protection de la police. Un homme approche de la porte de derrière et la police se cache. La porte s'ouvre, et [[Ando]] entre, accueilli par des pistolets braqués sur lui.

[[Nathan]] est interrogé sur ses conditions de séjour à l'Hôtel par [[Mlle Sakamoto]]. Il lui répond que le service de sécurité lui a beaucoup déplu. Il leur pose des questions sur la cassette qu'ils ont enregistrée de lui et [[Niki]] et elle lui répond que le camouflage de cette pièce à conviction constitue un service rendu qu'il devra rembourser un jour. Elle explique que si cette cassette se diffuse, cela pourrait endommager [[Campagne de Nathan|sa campagne]]. Nathan lui dit de lui donner ses 4 millions pour qu'il puisse retourner à [[New York]]. Elle lui rappelle que l'accord était de 2 millions. Nathan clame alors que [[M. Linderman]] doit réellement vouloir qu'il obtienne le poste, pour s'être donné tant de mal pour s'assurer qu'il resterait dans les rangs, et que 4 millions lui montreraient directement le chemin du congrès.

[[Image:1x05_JaniceMatt.jpg|right|thumb|Janice et Matt se "retrouvent"]]
[[Janice]] et [[Matt]] ont fini de faire l'amour, et elle déclare que Matt est "dans sa tête". Il demande si elle veut quelque chose, et [[télépathie|lit ses pensées]] -à savoir qu'elle veut une glace au café-. Il prend des glaces au [[Supérette (Los Angeles)|magasin du coin]]. Alors qu'il marche dans les rayons, il commence à souffrir d'un mal de tête et demande de l'aspirine. Entendant les pensées des gens autour de lui, il réalise que [[Voleur de l'épicerie|quelqu'un]] dans le magasin se prépare à le cambrioler. Il regarde autour de lui et trouve l'homme dont il entend les pensées. Il s'approche de lui, et lui dit qu'il sait pourquoi il est là et qu'il ne veut pas faire ça. Il admet qu'il est un policier mais qu'il n'a pas d'arme. Il lui dit qu'il ne devrait pas faire ça, car il risquerait de gâcher sa vie juste pour quelques billets de 20 $ dans la caisse. Il lit les pensées de l'homme et commence à parler des gens auxquels tient l'homme. L'homme laisse tomber le revolver et quitte le magasin. Matt prend le pistolet, et tout le monde commence à penser qu'il braque le magasin. Il leur dit qu'il n'y a aucun problème, qu'il est policier, mais il est submergé par toutes les pensées des clients du magasin qu'il entend, et s'évanouit.

[[Niki]] découvre qu'[[Ando]] est l'un de ses clients. Ando a trouvé son adresse en cherchant sur la base de données WHOIS. Niki lui dit qu'il n'aurait pas dû venir là. Ando pensait qu'elle l'aiderait, parce qu'ils parlent si souvent, en ligne. Niki explique que la personne à qui il parle en ligne n'est pas vraiment elle. Elle dit à la police qu'ils peuvent laisser Ando partir. Il lui dit qu'il a bien aimé la rencontrer et part. La police part également et lui dit qu'ils laisseront une voiture à l'extérieur de la maison au cas où [[D.L.]] reviendrait. Niki quitte la salle. D.L. apparaît alors derrière elle, dans la salle qu'elle vient de quitter.

[[Hiro]] est assis sur le coffre de la voiture de location lorsqu'[[Ando]] revient. Ando suggère d'essayer d'appeler [[Isaac]] encore une fois.

Au [[loft d'Isaac]], [[Peter]] a fini la peinture. La partie nouvellement achevée représente la pom-pom girl gisant dans une mare de sang, le sommet du crâne manquant, devant un homme dans l'ombre, que l'on présume être [[Sylar]]. Le téléphone sonne, et [[Isaac]] dit à Peter d'ignorer l'appel, parce que ce sont juste des [[Japon|japonais]] qui l'appellent en permanence. Peter se souvient de sa conversation avec Hiro du Futur, et répond à l'appel. Peter demande l'identité de la personne qui est au bout du fil, et, réalisant que c'est [[Hiro]], il lui annonce qu'il a un [[Le Message|message]] pour lui.

==Répliques Mémorables==

"''Oh! Des gaufres! Wouhou !''"

: - [[Hiro Nakamura]]

"''D'accord, je sais. Un type en pyjama. Ha ha. Vous pouvez regarder et rigoler un bon coup, ou l'un de vous pourrait me prêter son portable.''"

: - [[Nathan Petrelli]]

"''Homme volant ! Vous voler !''"

: - [[Hiro Nakamura]]

"''Deux millions vous assurent d'avoir un candidat. Quatre millions vous assurent d'avoir un congressman.''"

: - [[Nathan Petrelli]]

==[[Apparitions Saison 1|Apparitions des personnages]]==
{{Apparition1x05}}

==Divers==
* Les informations actuelles WHOIS pour le site [[Lasvegasniki.com]] sont privées, passant par [http://www.domainsbyproxy.com/ Domains by Proxy]. Comme pour le site lui-même, c'est une redirection vers [http://9thwonders.com 9th wonders].
* Le mot ''[http://fr.wikipedia.org/wiki/Zugunruhe zugunruhe]'' provient de l'allemand (''Zug'' = migration ; ''Unruhe'' = anxiété).
* [[Hiro]] dit à [[Ando]] : "Utiliser mes pouvoirs pour mes intérêts personnels. C'est le Côté Obscur". Le [http://fr.wikipedia.org/wiki/C%C3%B4t%C3%A9_obscur#Le_c.C3.B4t.C3.A9_obscur_de_la_Force Côté Obscur] est la partie mauvaise de La Force, le pouvoir mystique utilisé par les Jedis et par d'autres personnages de ''[[Star Wars]]''.
* Le réalisateur [[Paul Shapiro]] a déclaré dans une [http://www.pluggd.com/audio/channels/krypton_fan/episodes/2qb6y interview] que lorsqu'il filmait Hiro et Ando, il n'avait très souvent aucune idée de ce qu'il se passait pendant ces scènes parce que tous les dialogues étaient en japonais. En fait, pendant la scène se déroulant au [[Fly by Night]], Paul ne savait pas quand crier "Coupez !", et ce jusqu'à ce que [[James Kyson Lee]] se lève et parte.
* Au tout début de l'épisode, on peut voir Hiro du Futur dans le train se tenant à côté d'un homme lisant un journal.

==Voir aussi==

* {{Voir aussi images}}
{{Palette Épisodes
| saison = 1
| titre = {{ep|Hiros}}
| précédent = {{ep|Collision|ch=oui}}
| suivant = {{ep|Better Halves|ch=oui}}
}}
[[en:Episode:Hiros]]
[[de:1.05 Botschaft aus der Zukunft]]

Épisode:Hiros

2022-03-14T11:47:25Z

LIMAFOX76 :

{{Infobox Épisode
| tri =
| nocat =
| spoiler =
| type =
| titre = Hiros
| rtitre =
| image = Hiros.jpg
| taille image =
| légende = [[Hiro Nakamura (futur explosion)|Hiro Nakamura]] rencontre [[Peter Petrelli]]
| titre original = Hiros
| rtitre original =
| titre alternatif =
| saison = 1
| épisode = 05
| réalisateur = [[Paul Shapiro]]
| scénariste = [[Michael Green]]
| histoire =
| teleplay =
| producteur =
| musique =
| directeur de la photographie = [[John Aronson]]
| monteur = [[Donn Aron]], A.C.E.
| code production =
| durée =
| date de diffusion = USA : 23 octobre 2006 (NBC) France : 7 juillet 2007 (TF1)
| invités =
* [[James Kyson Lee]] dans le rôle d'[[Ando]]
* [[Lisa Lackey]] dans le rôle de [[Janice Parkman]]
* [[Ashley Crow]] dans le rôle de [[Sandra Bennet]]
* [[Matt Lanter]] dans le rôle de [[Brody Mitchum]]
* [[Eugene Byrd]] dans le rôle du [[directeur de campagne]]
* [[Archie Kao]] dans le rôle du [[médecin des urgences]]
* [[Deirdre Quinn]] dans le rôle de [[Tina]]
* [[Danielle Savre]] dans le rôle de [[Jackie Wilcox]]
* [[Michael Reilly Burke]] dans le rôle de l'[[inspecteur de police de Las Vegas (Hiros)|inspecteur de police de Las Vegas]]
* [[Nicole Bilderback]] dans le rôle de [[Miss Sakamoto]]
<center>'''et'''</center>
* [[Jack Coleman]] dans le rôle de [[M. Bennet]]
| précédent = 1x04
| rprécédent =
| suivant = 1x06
| rsuivant =
| image titre = Hiros - Image titre.jpg
}}
{{blurb}}Lorsqu'un changement survient, certaines espèces ressentent le besoin de migrer. L'on appelle cela le zugunruhe, l'attirance de l'âme pour un lieu lointain, que l'on suive une odeur dans le vent, ou une étoile dans le ciel. L'appel ancestral se fait entendre, incitant les individus à prendre leur envol. Alors, seulement, ils peuvent espérer survivre à la dure saison qui s'annonce.{{blurbclose}}
{{Numéro d'épisode|5|1}}

==Moments clés==

* Après l'apparition de [[Hiro Nakamura (Futur)|"Hiro du futur"]], [[Peter]] et [[Isaac]] commencent à préparer un plan.
* [[Nathan]] s'échappe de [[M. Bennet]], rencontre [[Hiro]], et réalise qu'on lui fait du chantage.
* Alors que [[Claire]] se remet de l'accident de voiture dont elle est ressortie indemne comme toujours, [[M. Bennet|son père]] lui apprend que [[Brody]] n'a pas été si chanceux.
* [[Matt]] utilise ses pouvoirs pour offrir à sa femme une journée parfaite, mais est, plus tard, anéanti par eux.
* [[Hiro]] et [[Ando]] réalisent qu'ils ont besoin l'un de l'autre pour leur mission.
* Juste quand [[Niki]] est finalement libre de sa dette pour [[M. Linderman]], une nouvelle menace apparaît : son étrange mari, [[D.L.]].

==Nouveaux éléments développés dans l'épisode==
{{blurb}}[[Janice Parkman]] · [[Fly By Night Diner]] · [[Vidéo de Linderman]] · [[Nissan Versa]] · [[Manager de Campagne]] · [[Supérette]]{{blurbclose}}

==Résumé==

A [[New York]], [[Hiro Nakamura (Futur)|"Hiro du Futur"]] et [[Peter]] se trouvent toujours dans le [[Métro de New York|métro]]. Hiro dit à Peter qu'il a [[Le Message|un message]] pour lui, mais qu'il n'a pas beaucoup de temps, car il risque de provoquer une faille spatiotemporelle en s'attardant ici. Il dit à Peter qu'ils doivent "sauver la pom-pom girl" et que lui doit aller voir [[Isaac]], car il aura les réponses à ses questions. Il lui explique qu'à l'appel d'Hiro, il devra choisir un lieu pour qu'ils se retrouvent. Hiro part, et la vie dans le train reprend son cours.

[[Image:1x05_ClaireHôpital.jpg|left|thumb|Claire arrive aux urgences]]
A [[Odessa, Texas, USA|Odessa]], [[Claire]] est conduite aux [[Hôpital d'Odessa|urgences]]. Elle est couverte de son sang, mais elle ne souffre d'[[Régénération cellulaire|aucune blessure]]. Elle voit [[Brody]], en bien pire état qu'elle, avant d'être amenée dans une salle, seule.

[[Image:1x05_NathanEnlevé.jpg|right|thumb|Nathan est enlevé par M. Bennet et L'Haïtien]]
Pendant ce temps, à [[Las Vegas]], [[Noah Bennet|M. Bennet]] et son [[L'Haïtien|associé]] tiennent fermement [[Nathan]] et le conduisent à leur voiture. Le téléphone de M. Bennet sonne, et Nathan profite du court instant d'inattention de ses ravisseurs pour attaquer les deux hommes et partir en courant. Il est arrêté dans sa course par un grillage qu'il est incapable d'escalader à temps. Ils le rattrapent, et Nathan leur dit qu'ils devraient le tuer, car il a vu leur visage, et que dès qu'il reviendra, il se débrouillera pour leur faire regretter l'acte qu'ils sont en train de commettre. M. Bennet ne semble pas profondément affecté par la dernière parole de Nathan. Il dit à l'Haïtien de "[[Manipulation mentale|nettoyer tout ça]]". Avant que cela ne puisse se passer, Nathan, par un [[vol]] supersonique, échappe à ses ravisseurs, traverse les nuages, avant de s'élancer dans une autre direction.

[[Niki]] est réveillée dans la chambre d'hôtel de Nathan par le [[Manager de campagne|directeur de campagne]] du politicien, qui force Niki à venir avec lui, avant de tomber nez-à-nez avec la directrice de l'hôtel (qui n'est autre que [[Mlle Sakamoto|l'associée de M. Linderman]]). Mlle Sakamoto, la directrice en question propose au manager de campagne de visionner les cassettes de sécurité avec eux. Niki, ne se rappelant de rien, est persuadée que [[M. Linderman]] "a fait quelque chose à sa mémoire", mais Sakamoto nie. Elle montre à Niki la cassette d'eux deux au lit. Elle dit alors à Niki de rentrer, et que sa dette est remboursée.

De retour dans le [[Métro de New York|métro]], [[Peter]] essaye d'expliquer sa rencontre avec [[Hiro Nakamura (Futur)|Hiro du Futur]] à [[Mohinder]]. Celui-ci ne croit pas Peter. Il essaie de le convaincre de retourner au [[loft d'Isaac]] avec lui, mais Mohinder refuse et dit à Peter de "rentrer chez lui".

A [[Los Angeles]], [[Janice Parkman]] parle à quelqu'un au téléphone. Elle essaye de trouver son mari qui n'est pas rentré chez lui depuis une journée. Elle entre dans le salon, et y trouve [[Matt]] se réveillant sur le canapé. Elle raccroche, et reproche à Matt d'être sorti trop longtemps. Il pense qu'il a dû boire trop et s'est évanoui, mais elle lui annonce qu'il a été absent pendant une journée. Elle essaie de lui demander où il était, mais il ne parvient pas à s'en souvenir. Elle lui déclare qu'elle était très inquiète à son sujet, et qu'elle s'attendait à entendre d'une minute à l'autre un coup de téléphone annonçant sa mort.

[[Image:1x05_AndoHiroDesert.jpg|left|thumb|Hiro et Ando sont largués dans le désert]]
[[Lake Mead, Nevada, USA|Dans le Nevada]], une camionnette s'arrête sur le côté d'une route, près d'un café. La porte s'ouvre, et [[Hiro]] et [[Ando]] sont jetés par terre. La camionnette s'éloigne, et Ando leur crie qu'ils ne savent pas à qui ils ont affaire. Hiro nettoie la veste d'Ando. Ils entrent dans le [[Fly By Night Diner|café]], dans lequel Hiro se demande s'ils vendent des gaufres. Ando se plaint : il a été frappé, et reproche à Hiro de ne pas avoir arrêté le temps pour les faire sortir d'ici. Hiro croit que c'est la punition divine qui lui est infligée à cause de sa mauvaise utilisation des pouvoirs, à fin personnelle, l'appelant "Le côté obscur". Ando commence alors à douter de la raison pour laquelle il est venu, et s'énerve lorsqu'Hiro lui répond qu'ils sont là pour sauver le monde. Ando lui crie qu'il ne veut plus être avec lui. Hiro lui répond qu'il peut se promener en Amérique tout seul si c'est ce qu'il veut. Ando sort du café. Hiro commence à regarder par la fenêtre, et y voit [[Nathan]] en plein [[vol|atterrissage]] sur le parking. Celui-ci entre dans le café toujours en pyjama, et tout le monde le regarde. Nathan demande s'il peut emprunter un téléphone portable et demande à la serveuse un tee-shirt et une tasse de café. Hiro, admiratif, regarde Nathan.

[[Matt]] et [[Janice Parkman|sa femme]] se parlent, et essayent de comprendre leurs sentiments l'un envers l'autre, et les problèmes dans leur relation. Matt lui demande de se faire porter pâle aujourd'hui et de s'habiller "chic".

[[Image:1x05_HiroNathan.jpg|right|thumb|Hiro fait la connaissance de Nathan]]
[[Hiro]] s'asseoit aux côtés de [[Nathan]] et se présente. Il appelle Nathan "l'homme volant", mais Nathan prétend ne pas savoir de quoi il parle. Hiro promet de garder son secret et dit à Nathan qu'il peut [[manipulation du vecteur espace-temps|courber l'espace et le temps]], et qu'il s'est téléporté dans le futur. Nathan ne le croit pas. Hiro explique qu'il a vu une [[explosion]] à [[New York]] dans le [[Futur Sombre|futur]], et dit à Nathan qu'il va l'empêcher. Une limousine se gare à l'extérieur du magasin, et Nathan commence à se lever pour sortir du café. Mais avant de partir, il demande à Hiro s'il est au courant de s'il gagne ou non les élections. Hiro se souvient avoir vu le journal dans le futur, et dit à Nathan qu'il gagne, d'une victoire "écrasante". Alors que Nathan part, Hiro demande s'il peut l'accompagner. Nathan accepte.

[[M. Bennet]] vient voir [[Claire]] dans sa chambre d'[[Hôpital d'Odessa|hôpital]]. Claire admet qu'elle n'a en fait pas perdu le contrôle de sa voiture, mais que l'accident était volontaire de sa part. M. Bennet dit à Claire qu'il faut qu'elle commence à lui faire confiance. Elle admet qu'elle lui a menti sur les événements qui se sont produits au feu de camp et lui dit que [[Brody]] a essayé d'abuser d'elle. Elle s'excuse d'avoir menti, et lui dit qu'elle n'est pas la seule à avoir souffert de ça. Elle lui demande de ne rien dire à personne et M. Bennet lui assure que "personne ne va être au courant".

[[Image:1x05_IsaacClaire.jpg|left|thumb|Tableau d'Isaac représentant Claire]]
[[Peter]] se présente au [[loft d'Isaac]], mais [[Isaac]] ne veut pas le voir. Il est anéanti par le fait qu'il lui ait enlevé [[Simone]]. Peter dit à Isaac qu'il le croit quand il dit qu'il sait [[Précognition|peindre le futur]], et qu'il est censé avoir la réponse à toutes ses questions. Isaac clame ne pas savoir de quoi il parle. Peter regarde les peintures d'Isaac et trouve finalement celle qu'il a peinte, représentant la pom-pom girl fuyant l'ombre géante.

[[Nathan]] est de retour en ville, et laisse [[Hiro]] sortir de la voiture. Hiro retourne au garage où il avait laissé sa voiture de location, mais ne sait pas comment la conduire. 
De retour à [[Montecito Casino|l'hôtel]], Nathan veut absolument parler à [[Niki]], et ils discutent de ce qui s'est passé la nuit précédente. Niki prétend que [[Jessica|la personne qu'il a prise pour elle]] n'était pas elle, et qu'elle n'est pas qui elle voudrait être. Niki dit à Nathan qu'ils ont une cassette contenant le film de la nuit précédente, et qu'ils l'utiliseront pour le faire chanter.

[[Matt]] prépare un bon dîner à [[Janice Parkman|sa femme]], profitant de sa [[télépathie]] pour répondre à ses moindres besoins. C'est si parfait qu'elle en devient suspecte et demande comment "elle" s'appelle, l'accusant de la tromper, depuis qu'il est parti une journée entière. Elle dit que c'est le meilleur dîner en tête à tête qu'ils avaient eu depuis longtemps. Elle commence à s'approcher de lui, et ils s'embrassent.

[[Image:1x05_ClaireHôpital2.jpg|right|thumb|Claire à l'hôpital]]
[[M. Bennet]] s'avance dans la chambre d'[[Hôpital d'Odessa|hôpital]] de [[Brody]] et remet en place le rideau. Il se présente à Brody, qui le menace de l'attaquer en justice. Brody clame que l'accident n'en était pas un, et que Claire l'a volontairement provoqué. Il confronte Brody sur la tentative de viol dont Claire fut victime. Brody essaie de la nier, mais M. Bennet dit qu'il fait confiance à sa fille. Brody prétend que M. Bennet ne connaît pas sa fille, ce à quoi il répond qu'il connaît sa fille, même plus qu'elle ne se connaît elle-même. Brody s'énerve et veut appeler les infirmiers, mais M. Bennet l'en empêche, et lui dit que Claire est très spéciale, qu'elle vit des moments difficiles et qu'elle n'a pas besoin que quelqu'un lui rende la tâche encore plus pénible. Il dit qu'il devrait tuer Brody, mais qu'à la place, il va faire oublier à Brody toutes les choses qu'il a faites et qu'il se réveillera dans une nouvelle vie. Il rouvre le rideau, révélant la présence de son [[L'Haïtien|associé]]. Il dit à l'homme de "l'effacer complètement".

[[Peter]] réordonne les [[Peintures d'Isaac|peintures]] dans le [[loft d'Isaac]] et réalise qu'elles racontent une histoire, comme une BD. Il croit que toutes les personnes représentées sur ces peintures vont se rassembler pour aider la pom-pom girl. Cependant, une de ses peintures est inachevée. Peter dit à [[Isaac]] qu'il a besoin qu'il finisse cette peinture pour qu'il puisse voir ce qu'il s'y passe. Isaac lui répond qu'il n'a plus de [[héroïne|drogue]], et plus d'argent pour en acheter non plus. Il demande à Peter de l'argent. Peter regarde la section manquante du tableau et commence à avoir [[Précognition|une vision de ce qui est censé s'y trouver]]. Il dit à Isaac qu'il peut finir la peinture. Peter ferme les yeux et se concentre. Quand il les rouvre, ses yeux sont d'un blanc globuleux, semblables à ceux d'Isaac quand il peint.

[[Claire]] entre dans la chambre d'[[Hôpital d'Odessa|hôpital]] de [[Brody]], et lui dit que ce qu'il a essayé de lui faire était mal, mais que ce qu'elle lui a fait était aussi mal. Brody ne la reconnaît pas et ne comprend pas pourquoi elle persiste à l'appeler Brody.

[[Image:1x05_NikiPolice.jpg|left|thumb|Niki est prévenue de l'évasion de D.L.]]
[[Niki]] rentre chez elle, où elle est attendue par plusieurs officiers de police qui recherchent [[D.L.]]. [[Détective LVPD (1x05)|Un détective]] lui annonce que D.L. a été vu dans le coin une heure auparavant. Il dit qu'ils l'ont arrêté deux jours plus tôt, mais qu'il leur a échappé. Niki demande la protection de la police. Un homme approche de la porte de derrière et la police se cache. La porte s'ouvre, et [[Ando]] entre, accueilli par des pistolets braqués sur lui.

[[Nathan]] est interrogé sur ses conditions de séjour à l'Hôtel par [[Mlle Sakamoto]]. Il lui répond que le service de sécurité lui a beaucoup déplu. Il leur pose des questions sur la cassette qu'ils ont enregistrée de lui et [[Niki]] et elle lui répond que le camouflage de cette pièce à conviction constitue un service rendu qu'il devra rembourser un jour. Elle explique que si cette cassette se diffuse, cela pourrait endommager [[Campagne de Nathan|sa campagne]]. Nathan lui dit de lui donner ses 4 millions pour qu'il puisse retourner à [[New York]]. Elle lui rappelle que l'accord était de 2 millions. Nathan clame alors que [[M. Linderman]] doit réellement vouloir qu'il obtienne le poste, pour s'être donné tant de mal pour s'assurer qu'il resterait dans les rangs, et que 4 millions lui montreraient directement le chemin du congrès.

[[Image:1x05_JaniceMatt.jpg|right|thumb|Janice et Matt se "retrouvent"]]
[[Janice]] et [[Matt]] ont fini de faire l'amour, et elle déclare que Matt est "dans sa tête". Il demande si elle veut quelque chose, et [[télépathie|lit ses pensées]] -à savoir qu'elle veut une glace au café-. Il prend des glaces au [[Supérette (Los Angeles)|magasin du coin]]. Alors qu'il marche dans les rayons, il commence à souffrir d'un mal de tête et demande de l'aspirine. Entendant les pensées des gens autour de lui, il réalise que [[Voleur de l'épicerie|quelqu'un]] dans le magasin se prépare à le cambrioler. Il regarde autour de lui et trouve l'homme dont il entend les pensées. Il s'approche de lui, et lui dit qu'il sait pourquoi il est là et qu'il ne veut pas faire ça. Il admet qu'il est un policier mais qu'il n'a pas d'arme. Il lui dit qu'il ne devrait pas faire ça, car il risquerait de gâcher sa vie juste pour quelques billets de 20 $ dans la caisse. Il lit les pensées de l'homme et commence à parler des gens auxquels tient l'homme. L'homme laisse tomber le revolver et quitte le magasin. Matt prend le pistolet, et tout le monde commence à penser qu'il braque le magasin. Il leur dit qu'il n'y a aucun problème, qu'il est policier, mais il est submergé par toutes les pensées des clients du magasin qu'il entend, et s'évanouit.

[[Niki]] découvre qu'[[Ando]] est l'un de ses clients. Ando a trouvé son adresse en cherchant sur la base de données WHOIS. Niki lui dit qu'il n'aurait pas dû venir là. Ando pensait qu'elle l'aiderait, parce qu'ils parlent si souvent, en ligne. Niki explique que la personne à qui il parle en ligne n'est pas vraiment elle. Elle dit à la police qu'ils peuvent laisser Ando partir. Il lui dit qu'il a bien aimé la rencontrer et part. La police part également et lui dit qu'ils laisseront une voiture à l'extérieur de la maison au cas où [[D.L.]] reviendrait. Niki quitte la salle. D.L. apparaît alors derrière elle, dans la salle qu'elle vient de quitter.

[[Hiro]] est assis sur le coffre de la voiture de location lorsqu'[[Ando]] revient. Ando suggère d'essayer d'appeler [[Isaac]] encore une fois.

Au [[loft d'Isaac]], [[Peter]] a fini la peinture. La partie nouvellement achevée représente la pom-pom girl gisant dans une mare de sang, le sommet du crâne manquant, devant un homme dans l'ombre, que l'on présume être [[Sylar]]. Le téléphone sonne, et [[Isaac]] dit à Peter d'ignorer l'appel, parce que ce sont juste des [[Japon|japonais]] qui l'appellent en permanence. Peter se souvient de sa conversation avec Hiro du Futur, et répond à l'appel. Peter demande l'identité de la personne qui est au bout du fil, et, réalisant que c'est [[Hiro]], il lui annonce qu'il a un [[Le Message|message]] pour lui.

==Répliques Mémorables==

"''Oh! Des gaufres! Wouhou !''"

: - [[Hiro Nakamura]]

"''D'accord, je sais. Un type en pyjama. Ha ha. Vous pouvez regarder et rigoler un bon coup, ou l'un de vous pourrait me prêter son portable.''"

: - [[Nathan Petrelli]]

"''Homme volant ! Vous voler !''"

: - [[Hiro Nakamura]]

"''Deux millions vous assurent d'avoir un candidat. Quatre millions vous assurent d'avoir un congressman.''"

: - [[Nathan Petrelli]]

==[[Apparitions Saison 1|Apparitions des personnages]]==
{{Apparition1x05}}

==Divers==
* Les informations actuelles WHOIS pour le site [[Lasvegasniki.com]] sont privées, passant par [http://www.domainsbyproxy.com/ Domains by Proxy]. Comme pour le site lui-même, c'est une redirection vers [http://9thwonders.com 9th wonders].
* Le mot ''[http://fr.wikipedia.org/wiki/Zugunruhe zugunruhe]'' provient de l'allemand (''Zug'' = migration ; ''Unruhe'' = anxiété).
* [[Hiro]] dit à [[Ando]] : "Utiliser mes pouvoirs pour mes intérêts personnels. C'est le Côté Obscur". Le [http://fr.wikipedia.org/wiki/C%C3%B4t%C3%A9_obscur#Le_c.C3.B4t.C3.A9_obscur_de_la_Force Côté Obscur] est la partie mauvaise de La Force, le pouvoir mystique utilisé par les Jedis et par d'autres personnages de ''[[Star Wars]]''.
* Le réalisateur [[Paul Shapiro]] a déclaré dans une [http://www.pluggd.com/audio/channels/krypton_fan/episodes/2qb6y interview] que lorsqu'il filmait Hiro et Ando, il n'avait très souvent aucune idée de ce qu'il se passait pendant ces scènes parce que tous les dialogues étaient en japonais. En fait, pendant la scène se déroulant au [[Fly by Night]], Paul ne savait pas quand crier "Coupez !", et ce jusqu'à ce que [[James Kyson Lee]] se lève et parte.
* Au tout début de l'épisode, on peut voir Hiro du Futur dans le train se tenant à côté d'un homme lisant un journal.

==Voir aussi==

* {{Voir aussi images}}
{{Palette Épisodes
| saison = 1
| titre = {{ep|Hiros}}
| précédent = {{ep|Collision|ch=oui}}
| suivant = {{ep|Better Halves|ch=oui}}
}}
[[en:Episode:Hiros]]
[[de:1.05 Botschaft aus der Zukunft]]

Modèle:Ep

2022-03-14T11:16:21Z

LIMAFOX76 : Mise à jour "Hiros"

<includeonly>{{#if:{{{bold|}}}|'''}}{{#switch: {{{1}}}
| 1x00
| Unaired Pilot
| Pilote non diffusé = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discussion épisode | Discussion épisode:| Épisode:}}Pilote non diffusé|Pilote non diffusé]]{{#if: {{{vo|}}} | (Unaired Pilot)}}
| In His Own Image
| A son image
| À son image = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discussion épisode | Discussion épisode:| Épisode:}}In His Own Image|''In His Own Image'']]
| 1x01
| Genesis
| Hors du commun...
| Hors du commun = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discussion épisode | Discussion épisode:| Épisode:}}Hors du commun|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre 1 : }}« ''Hors du commun'' »]]{{#if: {{{vo|}}} | (''"Genesis"'')}}
| 1x02
| Don't Look Back
| Découvertes en série = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discussion épisode | Discussion épisode:| Épisode:}}Découvertes en série|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre 2 : }}« ''Découvertes en série'' »]]
| 1x03
| One Giant Leap
| Un pas de géant = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discussion épisode | Discussion épisode:| Épisode:}}Un pas de géant|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre 3 : }}« ''Un pas de géant'' »]]
| 1x04
| Collision = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discussion épisode | Discussion épisode:| Épisode:}}Collision|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre 4 : }}« ''Collision'' »]]
| 1x05
| Hiros = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discussion épisode | Discussion épisode:| Épisode:}}Hiros|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre 5 : }}« ''Hiros'' »]]
| 1x06
| Better Halves
| Double Je = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discuter | Discuter:| }}1x06|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre 6 : }}« ''Double Je'' »]]
| 1x07
| Nothing to Hide
| Rien a cacher
| Rien à cacher = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discuter | Discuter:| }}1x07|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre 7 : }}« ''Rien à cacher'' »]]
| 1x08
| Seven Minutes to Midnight
| Minuit moins sept = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discuter | Discuter:| }}1x08|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre 8 : }}« ''Minuit moins sept'' »]]
| 1x09
| Homecoming
| Le Couronnement = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discuter | Discuter:| }}1x09|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre 9 : }}« ''Le Couronnement'' »]]
| 1x10
| Six Month Ago
| Six Months Ago
| La Naissance du mal = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discuter | Discuter:| }}1x10|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre 10 : }}« ''La Naissance du mal'' »]]
| 1x11
| Fallout
| Contrecoup = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discuter | Discuter:| }}1x11|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre 11 : }}« ''Contrecoup'' »]]
| 1x12
| Godsend
| Ententes et Mésententes = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discuter | Discuter:| }}1x12|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre 12 : }}« ''Ententes et Mésententes'' »]]
| 1x13
| The Fix
| Le Remède = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discuter | Discuter:| }}1x13|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre 13 : }}« ''Le Remède'' »]]
| 1x14
| Distractions
| La Fille d'eux = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discuter | Discuter:| }}1x14|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre 14 : }}« ''La Fille d'eux'' »]]
| 1x15
| Run
| Run!
| Mauvaises Rencontres = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discuter | Discuter:| }}1x15|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre 15 : }}« ''Mauvaises Rencontres'' »]]
| 1x16
| Unexpected
| Inattendus = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discuter | Discuter:| }}1x16|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre 16 : }}« ''Inattendus'' »]]
| 1x17
| Company Man
| L'homme de main
| L'Homme de main = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discuter | Discuter:| }}1x17|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre 17 : }}« ''L'Homme de main'' »]]
| 1x18
| Parasite = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discuter | Discuter:| }}1x18|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre 18 : }}« ''Parasite'' »]]
| 1x19
| .07%
| 0,07%
| 0,07 %
| .07 % = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discuter | Discuter:| }}1x19|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre 19 : }}« ''.07 %'' »]]
| 1x20
| Five Years Gone
| Dans cinq ans = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discuter | Discuter:| }}1x20|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre 20 : }}« ''Dans cinq ans'' »]]
| 1x21
| The Hard Part
| L'enfant prodigue
| L'Enfant prodigue = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discuter | Discuter:| }}1x21|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre 21 : }}« ''L'Enfant prodigue'' »]]
| 1x22
| Landslide
| L'heure de la victoire
| L'Heure de la victoire = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discuter | Discuter:| }}1x22|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre 22 : }}« ''L'Heure de la victoire'' »]]
| 1x23
| How to Stop an Exploding Man
| La Bombe humaine = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discuter | Discuter:| }}1x23|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre 23 : }}« ''La Bombe humaine'' »]]
| 2x01
| Four Months Later
| Four Months Later...
| Quatre mois plus tard = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discuter | Discuter:| }}2x01|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre 1 : }}« ''Quatre mois plus tard'' »]]
| 2x02
| Lizards
| Coupé court
| Coupé court... = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discuter | Discuter:| }}2x02|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre 2 : }}« ''Coupé court…'' »]]
| 2x03
| Kindred
| Vol d'essai = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discuter | Discuter:| }}2x03|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre 3 : }}« ''Vol d'essai'' »]]
| 2x04
| The Kindness of Strangers
| Pères et Manques = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discuter | Discuter:| }}2x04|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre 4 : }}« ''Pères et Manques'' »]]
| 2x05
| Fight or Flight
| Le Pire Cauchemar = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discuter | Discuter:| }}2x05|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre 5 : }}« ''Le Pire Cauchemar'' »]]
| 2x06
| The Line
| Franchissements = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discuter | Discuter:| }}2x06|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre 6 : }}« ''Franchissements'' »]]
| 2x07
| Out of Time
| Hors du temps = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discuter | Discuter:| }}2x07|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre 7 : }}« ''Hors du temps'' »]]
| 2x08
| Four Months Ago
| Quatre mois plus tôt = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discuter | Discuter:| }}2x08|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre 8 : }}« ''Quatre mois plus tôt'' »]]
| 2x09
| Cautionary Tales
| Moyens de pression = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discuter | Discuter:| }}2x09|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre 9 : }}« ''Moyens de pression'' »]]
| 2x10
| Truth & Consequences
| Truth and Consequences
| La Souche du mal = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discuter | Discuter:| }}2x10|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre 10 : }}« ''La Souche du mal'' »]]
| 2x11
| Powerless
| Expositions = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discuter | Discuter:| }}2x11|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre 11 : }}« ''Expositions'' »]]
| 3x01
| The Second Coming
| Le Second Avènement
| En quête de pouvoir = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discuter | Discuter:| }}3x01|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre 1 : }}« ''En quête de pouvoir'' »]]
| 3x02
| The Butterfly Effect
| L'effet papillon
| L'Effet papillon = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discuter | Discuter:| }}3x02|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre 2 : }}« ''L'Effet papillon'' »]]
| 3x03
| One of Us, One of Them
| Un des notres, un des leurs
| Un des nôtres, un des leurs = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discuter | Discuter:| }}3x03|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre 3 : }}« ''Un des nôtres, un des leurs'' »]]
| 3x04
| I Am Become Death
| Formule mortelle = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discuter | Discuter:| }}3x04|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre 4 : }}« ''Formule mortelle'' »]]
| 3x05
| Angels and Monsters
| Des anges et des monstres = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discuter | Discuter:| }}3x05|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre 5 : }}« ''Des anges et des monstres'' »]]
| 3x06
| Dying of the Light
| Le Crépuscule des hommes = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discuter | Discuter:| }}3x06|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre 6 : }}« ''Le Crépuscule des hommes'' »]]
| 3x07
| Eris Quod Sum
| Tu seras ce que je suis = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discuter | Discuter:| }}3x07|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre 7 : }}« ''Tu seras ce que je suis'' »]]
| 3x08
| Villains
| Les Traîtres
| Les Traitres = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discuter | Discuter:| }}3x08|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre 8 : }}« ''Les Traîtres'' »]]
| 3x09
| It's Coming
| Le Catalyseur
| Le Jour d'avant = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discuter | Discuter:| }}3x09|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre 9 : }}« ''Le Catalyseur'' »]]
| 3x10
| The Eclipse, Part 1
| L'éclipse, 1re partie
| L'Éclipse, 1re partie = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discuter | Discuter:| }}3x10|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre 10 : }}« ''L'Éclipse'' », 1re partie]]
| 3x11
| The Eclipse, Part 2
| L'éclipse, 2e partie
| L'Éclipse, 2e partie = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discuter | Discuter:| }}3x11|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre 11 : }}« ''L'Éclipse'' », 2e partie]]
| 3x12
| Our Father
| À la source
| A la source
| Notre père = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discuter | Discuter:| }}3x12|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre 12 : }}« ''Notre père'' »]]
| 3x13
| Dual
| Le Dernier Combat
| Lutte fratricide = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discuter | Discuter:| }}3x13|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre 13 : }}« ''Lutte fratricide'' »]]
| 3x14
| A Clear and Present Danger
| La Chasse est ouverte = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discuter | Discuter:| }}3x14|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre 1 : }}« ''La Chasse est ouverte'' »]]
| 3x15
| Trust and Blood
| La Traque = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discuter | Discuter:| }}3x15|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre 2 : }}« ''La Traque'' »]]
| 3x16
| Building 26
| Batiment 26
| Bâtiment 26 = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discuter | Discuter:| }}3x16|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre 3 : }}« ''Bâtiment 26'' »]]
| 3x17
| Cold Wars
| Guerre froide
| Guerres froides = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discuter | Discuter:| }}3x17|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre 4 : }}« ''Guerre froide'' »]]
| 3x18
| Exposed
| Vulnérables = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discuter | Discuter:| }}3x18|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre 5 : }}« ''Vulnérables'' »]]
| 3x19
| Le Fils prodigue
| Tout le pouvoir du monde
| Shade of Gray
| Shades of Gray
| Tout le pouvoir du monde = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discuter | Discuter:| }}3x19|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre 6 : }}« ''Tout le pouvoir du monde'' »]]
| 3x20
| Cold Snap
| La Reine des neiges
| Coup de froid = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discuter | Discuter:| }}3x20|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre 7 : }}« ''Coup de froid'' »]]
| 3x21
| Into Asylum
| Terre d'asile = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discuter | Discuter:| }}3x21|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre 8 : }}« ''Terre d'asile'' »]]
| 3x22
| Turn and Face the Strange
| Dans la gueule du loup = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discuter | Discuter:| }}3x22|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre 9 : }}« ''Dans la gueule du loup'' »]]
| 3x23
| 1961 = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discuter | Discuter:| }}3x23|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre 10 : }}« ''1961'' »]]
| 3x24
| I Am Sylar
| Je suis Sylar = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discuter | Discuter:| }}3x24|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre 11 : }}« ''Je suis Sylar'' »]]
| 3x25
| An Invisible Thread
| Le Fil invisible = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discuter | Discuter:| }}3x25|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre 12 : }}« ''Le Fil invisible'' »]]
| 4x01a
| Orientation
| Déboussolés = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discuter | Discuter:| }}4x01a|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre 1 : }}« ''Déboussolés'' »]]
| 4x01b
| Jump, Push, Fall
| La Clé du temps = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discuter | Discuter:| }}4x01b|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre 2 : }}« ''La Clé du temps'' »]]
| 4x02
| Ink
| Éveil des sens = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discuter | Discuter:| }}4x02|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre 3 : }}« ''Éveil des sens'' »]]
| 4x03
| Acceptance
| Connaître ses limites = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discuter | Discuter:| }}4x03|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre 4 : }}« ''Connaître ses limites'' »]]
| 4x04
| Hysterical Blindness
| Aveugles = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discuter | Discuter:| }}4x04|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre 5 : }}« ''Aveugles'' »]]
| 4x05
| Tabula Rasa
| Le Palais des glaces = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discuter | Discuter:| }}4x05|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre 6 : }}« ''Le Palais des glaces'' »]]
| 4x06
| Strange Attractors
| Étrange Attraction = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discuter | Discuter:| }}4x06|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre 7 : }}« ''Étrange Attraction'' »]]
| 4x07
| Once Upon a Time in Texas
| Pour l'amour de Charlie = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discuter | Discuter:| }}4x07|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre 8 : }}« ''Pour l'amour de Charlie'' »]]
| 4x08
| Shadowboxing
| Fantômes du passé = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discuter | Discuter:| }}4x08|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre 9 : }}« ''Fantômes du passé'' »]]
| 4x09
| Brother's Keeper
| Perte de contrôle = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discuter | Discuter:| }}4x09|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre 10 : }}« ''Perte de contrôle'' »]]
| 4x10
| Thanksgiving
| Réunion de famille = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discuter | Discuter:| }}4x10|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre 11 : }}« ''Réunion de famille'' »]]
| 4x11
| The Fifth Stage
| La Cinquième Étape du deuil = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discuter | Discuter:| }}4x11|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre 12 : }}« ''La Cinquième Étape du deuil'' »]]
| 4x12
| Upon This Rock
| La Première Pierre = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discuter | Discuter:| }}4x12|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre 13 : }}« ''La Première Pierre'' »]]
| 4x13
| Let It Bleed
| Le Temps des larmes = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discuter | Discuter:| }}4x13|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre 14 : }}« ''Le Temps des larmes'' »]]
| 4x14
| Close to You
| La Joueuse de violoncelle = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discuter | Discuter:| }}4x14|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre 15 : }}« ''La Joueuse de violoncelle'' »]]
| 4x15
| Pass/Fail
| La Maison de ses rêves = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discuter | Discuter:| }}4x15|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre 16 : }}« ''La Maison de ses rêves'' »]]
| 4x16
| The Art of Deception
| Tout n'est qu'une illusion = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discuter | Discuter:| }}4x16|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre 17 : }}« ''Tout n'est qu'une illusion'' »]]
| 4x17
| The Wall
| Le Mur = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discuter | Discuter:| }}4x17|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre 18 : }}« ''Le Mur'' »]]
| 4x18
| Brave New World (Heroes)
| Le Meilleur des mondes = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discuter | Discuter:| }}4x18|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre 19 : }}« ''Le Meilleur des mondes'' »]]
| r1.01
| r1x01
| awakening
| Awakening
| Brave New World
| Brave New World (HR)
| le meilleur des mondes (HR)
| Le Meilleur des mondes (HR)
| Le Meilleur des mondes (Reborn)
| Le Meilleur des mondes (Heroes Reborn) = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discussion épisode| Discussion épisode:| Épisode:}}Le Meilleur des mondes (Heroes Reborn)|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre un : }}''Le Meilleur des mondes'']]
| r1.02
| r1x02
| odessa
| Odessa = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discussion épisode| Discussion épisode:| Épisode:}}Odessa|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre deux : }}''Odessa'']]
| r1.03
| r1x03
| under the mask
| Under the Mask
| sous le masque
| Sous le masque = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discussion épisode| Discussion épisode:| Épisode:}}Sous le masque|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre trois : }}''Sous le masque'']]
| r1.04
| r1x04
| the needs of the many
| The Needs of the Many
| Pour sauver les siens
| pour sauver les siens = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discussion épisode| Discussion épisode:| Épisode:}}Pour sauver les siens|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre quatre : }}''Pour sauver les siens'']]
| r1.05
| r1x05
| the lion's den
| The Lion's Den
| le repaire du lion
| Le Repaire du lion = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discussion épisode| Discussion épisode:| Épisode:}}Le Repaire du lion|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre cinq : }}''Le Repaire du lion'']]
| r1.06
| r1x06
| game over
| Game Over = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discussion épisode| Discussion épisode:| Épisode:}}Game Over|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre six : }}''Game Over'']]
| r1.07
| r1x07
| the day
| The Day
| June 13th
| june 13th
| June 13th, Part 1
| June 13th, Part One
| 13 juin
| 13 juin, partie un
| 13 juin, 1re partie
| 13 juin, 1ère partie = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discussion épisode| Discussion épisode:| Épisode:}}13 juin, 1ère partie|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre sept : }}''13 juin, 1ère partie'']]
| r1.08
| r1x08
| as time goes by
| As Time Goes By
| June 13th, Part 2
| June 13th, Part Two
| 13 juin, partie deux
| 13 juin, 2e partie
| 13 juin, 2ème partie = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discussion épisode| Discussion épisode:| Épisode:}}13 juin, 2ème partie|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre huit : }}''13 juin, 2ème partie'']]
| r1.09
| r1x09
| Sundae, Bloody Sundae
| Ice crime = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discussion épisode| Discussion épisode:| Épisode:}}Ice crime|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre neuf : }}''Ice crime'']]
| r1.10
| r1x10
| 11:53 to Odessa
| 11:53 pour Odessa = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discussion épisode| Discussion épisode:| Épisode:}}11:53 pour Odessa|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre dix : }}''11:53 pour Odessa'']]
| r1.11
| r1x11
| Send in the Clones
| Send in the Clones
| Faites entrer les clones = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discussion épisode| Discussion épisode:| Épisode:}}Faites entrer les clones|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre onze : }}''Faites entrer les clones'']]
| r1.12
| r1x12
| Company Woman
| Les Cicatrices de la vie = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discussion épisode | Discussion épisode:| Épisode:}}Les Cicatrices de la vie|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre douze : }}''Les Cicatrices de la vie'']]
| r1.13
| r1x13
| Project Reborn
| Projet Reborn = [[{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Discussion épisode | Discussion épisode:| Épisode:}}Projet Reborn|{{#if:{{{ch|}}} | Chapitre treize : }}''Projet Reborn'']]

}}{{#if:{{{bold|}}}|'''|{{{2|}}}}}</includeonly><noinclude>{{Ep/doc}}
[[Catégorie:Modèles lien]]
</noinclude>

Discussion:1x05

2022-03-14T11:14:42Z

LIMAFOX76 : LIMAFOX76 a déplacé la page Discussion:1x05 vers Discussion épisode:Hiros

#REDIRECTION [[Discussion épisode:Hiros]]

Discussion épisode:Hiros

2022-03-14T11:14:42Z

LIMAFOX76 : LIMAFOX76 a déplacé la page Discussion:1x05 vers Discussion épisode:Hiros

- Donc voilà, il y a juste un problème : l'image de Sylar dans sa cellule est tirée du 1x11, et non du 1x05, ce qui fait que le 1x05, pour l'instant, n'est pourvu d'aucune image. Il faudrait remédier à ça, si possible. [[Utilisateur:Eutrope|Eutrope]] 8 février 2008 à 18:42 (EST)

Je n'ai pas trouvé de "photos officielles" de cet épisode. J'ai malgré tout trouvé quelques photos "screens" de qualité médiocre, mais c'est toujours ça... [[Utilisateur:Desperate July|Desperate July]] 9 février 2008 à 06:31 (EST)

1x05

2022-03-14T11:14:40Z

LIMAFOX76 : LIMAFOX76 a déplacé la page 1x05 vers Épisode:Hiros

#REDIRECTION [[Épisode:Hiros]]

Épisode:Hiros

2022-03-14T11:14:39Z

LIMAFOX76 : LIMAFOX76 a déplacé la page 1x05 vers Épisode:Hiros

{{Infoboite Episode
| Image=Hiros.jpg
| nom={{ep|1x05}}
| num_saison=1
| num_épisode=05
| titre=Hiros
| date=23 octobre 2006 (nbc) 7 juillet 2007 (tf1)
| écrit=Michael Green
| dirigé=Paul Shapiro
| épisode précédent={{ep|1x04}}
| épisode suivant={{ep|1x06}}
}}

==Moments clés==

* Après l'apparition de [[Hiro Nakamura (Futur)|"Hiro du futur"]], [[Peter]] et [[Isaac]] commencent à préparer un plan.
* [[Nathan]] s'échappe de [[M. Bennet]], rencontre [[Hiro]], et réalise qu'on lui fait du chantage.
* Alors que [[Claire]] se remet de l'accident de voiture dont elle est ressortie indemne comme toujours, [[M. Bennet|son père]] lui apprend que [[Brody]] n'a pas été si chanceux.
* [[Matt]] utilise ses pouvoirs pour offrir à sa femme une journée parfaite, mais est, plus tard, anéanti par eux.
* [[Hiro]] et [[Ando]] réalisent qu'ils ont besoin l'un de l'autre pour leur mission.
* Juste quand [[Niki]] est finalement libre de sa dette pour [[M. Linderman]], une nouvelle menace apparaît : son étrange mari, [[D.L.]].

==Nouveaux éléments développés dans l'épisode==
{{blurb}}[[Janice Parkman]] · [[Fly By Night Diner]] · [[Vidéo de Linderman]] · [[Nissan Versa]] · [[Manager de Campagne]] · [[Supérette]]{{blurbclose}}

==Résumé==

{{blurb}}Lorsqu'un changement survient, certaines espèces ressentent le besoin de migrer. L'on appelle cela le zugunruhe, l'attirance de l'âme pour un lieu lointain, que l'on suive une odeur dans le vent, ou une étoile dans le ciel. L'appel ancestral se fait entendre, incitant les individus à prendre leur envol. Alors, seulement, ils peuvent espérer survivre à la dure saison qui s'annonce.{{blurbclose}}

A [[New York]], [[Hiro Nakamura (Futur)|"Hiro du Futur"]] et [[Peter]] se trouvent toujours dans le [[Métro de New York|métro]]. Hiro dit à Peter qu'il a [[Le Message|un message]] pour lui, mais qu'il n'a pas beaucoup de temps, car il risque de provoquer une faille spatiotemporelle en s'attardant ici. Il dit à Peter qu'ils doivent "sauver la pom-pom girl" et que lui doit aller voir [[Isaac]], car il aura les réponses à ses questions. Il lui explique qu'à l'appel d'Hiro, il devra choisir un lieu pour qu'ils se retrouvent. Hiro part, et la vie dans le train reprend son cours.

[[Image:1x05_ClaireHôpital.jpg|left|thumb|Claire arrive aux urgences]]
A [[Odessa, Texas, USA|Odessa]], [[Claire]] est conduite aux [[Hôpital d'Odessa|urgences]]. Elle est couverte de son sang, mais elle ne souffre d'[[Régénération cellulaire|aucune blessure]]. Elle voit [[Brody]], en bien pire état qu'elle, avant d'être amenée dans une salle, seule.

[[Image:1x05_NathanEnlevé.jpg|right|thumb|Nathan est enlevé par M. Bennet et L'Haïtien]]
Pendant ce temps, à [[Las Vegas]], [[Noah Bennet|M. Bennet]] et son [[L'Haïtien|associé]] tiennent fermement [[Nathan]] et le conduisent à leur voiture. Le téléphone de M. Bennet sonne, et Nathan profite du court instant d'inattention de ses ravisseurs pour attaquer les deux hommes et partir en courant. Il est arrêté dans sa course par un grillage qu'il est incapable d'escalader à temps. Ils le rattrapent, et Nathan leur dit qu'ils devraient le tuer, car il a vu leur visage, et que dès qu'il reviendra, il se débrouillera pour leur faire regretter l'acte qu'ils sont en train de commettre. M. Bennet ne semble pas profondément affecté par la dernière parole de Nathan. Il dit à l'Haïtien de "[[Manipulation mentale|nettoyer tout ça]]". Avant que cela ne puisse se passer, Nathan, par un [[vol]] supersonique, échappe à ses ravisseurs, traverse les nuages, avant de s'élancer dans une autre direction.

[[Niki]] est réveillée dans la chambre d'hôtel de Nathan par le [[Manager de campagne|directeur de campagne]] du politicien, qui force Niki à venir avec lui, avant de tomber nez-à-nez avec la directrice de l'hôtel (qui n'est autre que [[Mlle Sakamoto|l'associée de M. Linderman]]). Mlle Sakamoto, la directrice en question propose au manager de campagne de visionner les cassettes de sécurité avec eux. Niki, ne se rappelant de rien, est persuadée que [[M. Linderman]] "a fait quelque chose à sa mémoire", mais Sakamoto nie. Elle montre à Niki la cassette d'eux deux au lit. Elle dit alors à Niki de rentrer, et que sa dette est remboursée.

De retour dans le [[Métro de New York|métro]], [[Peter]] essaye d'expliquer sa rencontre avec [[Hiro Nakamura (Futur)|Hiro du Futur]] à [[Mohinder]]. Celui-ci ne croit pas Peter. Il essaie de le convaincre de retourner au [[loft d'Isaac]] avec lui, mais Mohinder refuse et dit à Peter de "rentrer chez lui".

A [[Los Angeles]], [[Janice Parkman]] parle à quelqu'un au téléphone. Elle essaye de trouver son mari qui n'est pas rentré chez lui depuis une journée. Elle entre dans le salon, et y trouve [[Matt]] se réveillant sur le canapé. Elle raccroche, et reproche à Matt d'être sorti trop longtemps. Il pense qu'il a dû boire trop et s'est évanoui, mais elle lui annonce qu'il a été absent pendant une journée. Elle essaie de lui demander où il était, mais il ne parvient pas à s'en souvenir. Elle lui déclare qu'elle était très inquiète à son sujet, et qu'elle s'attendait à entendre d'une minute à l'autre un coup de téléphone annonçant sa mort.

[[Image:1x05_AndoHiroDesert.jpg|left|thumb|Hiro et Ando sont largués dans le désert]]
[[Lake Mead, Nevada, USA|Dans le Nevada]], une camionnette s'arrête sur le côté d'une route, près d'un café. La porte s'ouvre, et [[Hiro]] et [[Ando]] sont jetés par terre. La camionnette s'éloigne, et Ando leur crie qu'ils ne savent pas à qui ils ont affaire. Hiro nettoie la veste d'Ando. Ils entrent dans le [[Fly By Night Diner|café]], dans lequel Hiro se demande s'ils vendent des gaufres. Ando se plaint : il a été frappé, et reproche à Hiro de ne pas avoir arrêté le temps pour les faire sortir d'ici. Hiro croit que c'est la punition divine qui lui est infligée à cause de sa mauvaise utilisation des pouvoirs, à fin personnelle, l'appelant "Le côté obscur". Ando commence alors à douter de la raison pour laquelle il est venu, et s'énerve lorsqu'Hiro lui répond qu'ils sont là pour sauver le monde. Ando lui crie qu'il ne veut plus être avec lui. Hiro lui répond qu'il peut se promener en Amérique tout seul si c'est ce qu'il veut. Ando sort du café. Hiro commence à regarder par la fenêtre, et y voit [[Nathan]] en plein [[vol|atterrissage]] sur le parking. Celui-ci entre dans le café toujours en pyjama, et tout le monde le regarde. Nathan demande s'il peut emprunter un téléphone portable et demande à la serveuse un tee-shirt et une tasse de café. Hiro, admiratif, regarde Nathan.

[[Matt]] et [[Janice Parkman|sa femme]] se parlent, et essayent de comprendre leurs sentiments l'un envers l'autre, et les problèmes dans leur relation. Matt lui demande de se faire porter pâle aujourd'hui et de s'habiller "chic".

[[Image:1x05_HiroNathan.jpg|right|thumb|Hiro fait la connaissance de Nathan]]
[[Hiro]] s'asseoit aux côtés de [[Nathan]] et se présente. Il appelle Nathan "l'homme volant", mais Nathan prétend ne pas savoir de quoi il parle. Hiro promet de garder son secret et dit à Nathan qu'il peut [[manipulation du vecteur espace-temps|courber l'espace et le temps]], et qu'il s'est téléporté dans le futur. Nathan ne le croit pas. Hiro explique qu'il a vu une [[explosion]] à [[New York]] dans le [[Futur Sombre|futur]], et dit à Nathan qu'il va l'empêcher. Une limousine se gare à l'extérieur du magasin, et Nathan commence à se lever pour sortir du café. Mais avant de partir, il demande à Hiro s'il est au courant de s'il gagne ou non les élections. Hiro se souvient avoir vu le journal dans le futur, et dit à Nathan qu'il gagne, d'une victoire "écrasante". Alors que Nathan part, Hiro demande s'il peut l'accompagner. Nathan accepte.

[[M. Bennet]] vient voir [[Claire]] dans sa chambre d'[[Hôpital d'Odessa|hôpital]]. Claire admet qu'elle n'a en fait pas perdu le contrôle de sa voiture, mais que l'accident était volontaire de sa part. M. Bennet dit à Claire qu'il faut qu'elle commence à lui faire confiance. Elle admet qu'elle lui a menti sur les événements qui se sont produits au feu de camp et lui dit que [[Brody]] a essayé d'abuser d'elle. Elle s'excuse d'avoir menti, et lui dit qu'elle n'est pas la seule à avoir souffert de ça. Elle lui demande de ne rien dire à personne et M. Bennet lui assure que "personne ne va être au courant".

[[Image:1x05_IsaacClaire.jpg|left|thumb|Tableau d'Isaac représentant Claire]]
[[Peter]] se présente au [[loft d'Isaac]], mais [[Isaac]] ne veut pas le voir. Il est anéanti par le fait qu'il lui ait enlevé [[Simone]]. Peter dit à Isaac qu'il le croit quand il dit qu'il sait [[Précognition|peindre le futur]], et qu'il est censé avoir la réponse à toutes ses questions. Isaac clame ne pas savoir de quoi il parle. Peter regarde les peintures d'Isaac et trouve finalement celle qu'il a peinte, représentant la pom-pom girl fuyant l'ombre géante.

[[Nathan]] est de retour en ville, et laisse [[Hiro]] sortir de la voiture. Hiro retourne au garage où il avait laissé sa voiture de location, mais ne sait pas comment la conduire. 
De retour à [[Montecito Casino|l'hôtel]], Nathan veut absolument parler à [[Niki]], et ils discutent de ce qui s'est passé la nuit précédente. Niki prétend que [[Jessica|la personne qu'il a prise pour elle]] n'était pas elle, et qu'elle n'est pas qui elle voudrait être. Niki dit à Nathan qu'ils ont une cassette contenant le film de la nuit précédente, et qu'ils l'utiliseront pour le faire chanter.

[[Matt]] prépare un bon dîner à [[Janice Parkman|sa femme]], profitant de sa [[télépathie]] pour répondre à ses moindres besoins. C'est si parfait qu'elle en devient suspecte et demande comment "elle" s'appelle, l'accusant de la tromper, depuis qu'il est parti une journée entière. Elle dit que c'est le meilleur dîner en tête à tête qu'ils avaient eu depuis longtemps. Elle commence à s'approcher de lui, et ils s'embrassent.

[[Image:1x05_ClaireHôpital2.jpg|right|thumb|Claire à l'hôpital]]
[[M. Bennet]] s'avance dans la chambre d'[[Hôpital d'Odessa|hôpital]] de [[Brody]] et remet en place le rideau. Il se présente à Brody, qui le menace de l'attaquer en justice. Brody clame que l'accident n'en était pas un, et que Claire l'a volontairement provoqué. Il confronte Brody sur la tentative de viol dont Claire fut victime. Brody essaie de la nier, mais M. Bennet dit qu'il fait confiance à sa fille. Brody prétend que M. Bennet ne connaît pas sa fille, ce à quoi il répond qu'il connaît sa fille, même plus qu'elle ne se connaît elle-même. Brody s'énerve et veut appeler les infirmiers, mais M. Bennet l'en empêche, et lui dit que Claire est très spéciale, qu'elle vit des moments difficiles et qu'elle n'a pas besoin que quelqu'un lui rende la tâche encore plus pénible. Il dit qu'il devrait tuer Brody, mais qu'à la place, il va faire oublier à Brody toutes les choses qu'il a faites et qu'il se réveillera dans une nouvelle vie. Il rouvre le rideau, révélant la présence de son [[L'Haïtien|associé]]. Il dit à l'homme de "l'effacer complètement".

[[Peter]] réordonne les [[Peintures d'Isaac|peintures]] dans le [[loft d'Isaac]] et réalise qu'elles racontent une histoire, comme une BD. Il croit que toutes les personnes représentées sur ces peintures vont se rassembler pour aider la pom-pom girl. Cependant, une de ses peintures est inachevée. Peter dit à [[Isaac]] qu'il a besoin qu'il finisse cette peinture pour qu'il puisse voir ce qu'il s'y passe. Isaac lui répond qu'il n'a plus de [[héroïne|drogue]], et plus d'argent pour en acheter non plus. Il demande à Peter de l'argent. Peter regarde la section manquante du tableau et commence à avoir [[Précognition|une vision de ce qui est censé s'y trouver]]. Il dit à Isaac qu'il peut finir la peinture. Peter ferme les yeux et se concentre. Quand il les rouvre, ses yeux sont d'un blanc globuleux, semblables à ceux d'Isaac quand il peint.

[[Claire]] entre dans la chambre d'[[Hôpital d'Odessa|hôpital]] de [[Brody]], et lui dit que ce qu'il a essayé de lui faire était mal, mais que ce qu'elle lui a fait était aussi mal. Brody ne la reconnaît pas et ne comprend pas pourquoi elle persiste à l'appeler Brody.

[[Image:1x05_NikiPolice.jpg|left|thumb|Niki est prévenue de l'évasion de D.L.]]
[[Niki]] rentre chez elle, où elle est attendue par plusieurs officiers de police qui recherchent [[D.L.]]. [[Détective LVPD (1x05)|Un détective]] lui annonce que D.L. a été vu dans le coin une heure auparavant. Il dit qu'ils l'ont arrêté deux jours plus tôt, mais qu'il leur a échappé. Niki demande la protection de la police. Un homme approche de la porte de derrière et la police se cache. La porte s'ouvre, et [[Ando]] entre, accueilli par des pistolets braqués sur lui.

[[Nathan]] est interrogé sur ses conditions de séjour à l'Hôtel par [[Mlle Sakamoto]]. Il lui répond que le service de sécurité lui a beaucoup déplu. Il leur pose des questions sur la cassette qu'ils ont enregistrée de lui et [[Niki]] et elle lui répond que le camouflage de cette pièce à conviction constitue un service rendu qu'il devra rembourser un jour. Elle explique que si cette cassette se diffuse, cela pourrait endommager [[Campagne de Nathan|sa campagne]]. Nathan lui dit de lui donner ses 4 millions pour qu'il puisse retourner à [[New York]]. Elle lui rappelle que l'accord était de 2 millions. Nathan clame alors que [[M. Linderman]] doit réellement vouloir qu'il obtienne le poste, pour s'être donné tant de mal pour s'assurer qu'il resterait dans les rangs, et que 4 millions lui montreraient directement le chemin du congrès.

[[Image:1x05_JaniceMatt.jpg|right|thumb|Janice et Matt se "retrouvent"]]
[[Janice]] et [[Matt]] ont fini de faire l'amour, et elle déclare que Matt est "dans sa tête". Il demande si elle veut quelque chose, et [[télépathie|lit ses pensées]] -à savoir qu'elle veut une glace au café-. Il prend des glaces au [[Supérette (Los Angeles)|magasin du coin]]. Alors qu'il marche dans les rayons, il commence à souffrir d'un mal de tête et demande de l'aspirine. Entendant les pensées des gens autour de lui, il réalise que [[Voleur de l'épicerie|quelqu'un]] dans le magasin se prépare à le cambrioler. Il regarde autour de lui et trouve l'homme dont il entend les pensées. Il s'approche de lui, et lui dit qu'il sait pourquoi il est là et qu'il ne veut pas faire ça. Il admet qu'il est un policier mais qu'il n'a pas d'arme. Il lui dit qu'il ne devrait pas faire ça, car il risquerait de gâcher sa vie juste pour quelques billets de 20 $ dans la caisse. Il lit les pensées de l'homme et commence à parler des gens auxquels tient l'homme. L'homme laisse tomber le revolver et quitte le magasin. Matt prend le pistolet, et tout le monde commence à penser qu'il braque le magasin. Il leur dit qu'il n'y a aucun problème, qu'il est policier, mais il est submergé par toutes les pensées des clients du magasin qu'il entend, et s'évanouit.

[[Niki]] découvre qu'[[Ando]] est l'un de ses clients. Ando a trouvé son adresse en cherchant sur la base de données WHOIS. Niki lui dit qu'il n'aurait pas dû venir là. Ando pensait qu'elle l'aiderait, parce qu'ils parlent si souvent, en ligne. Niki explique que la personne à qui il parle en ligne n'est pas vraiment elle. Elle dit à la police qu'ils peuvent laisser Ando partir. Il lui dit qu'il a bien aimé la rencontrer et part. La police part également et lui dit qu'ils laisseront une voiture à l'extérieur de la maison au cas où [[D.L.]] reviendrait. Niki quitte la salle. D.L. apparaît alors derrière elle, dans la salle qu'elle vient de quitter.

[[Hiro]] est assis sur le coffre de la voiture de location lorsqu'[[Ando]] revient. Ando suggère d'essayer d'appeler [[Isaac]] encore une fois.

Au [[loft d'Isaac]], [[Peter]] a fini la peinture. La partie nouvellement achevée représente la pom-pom girl gisant dans une mare de sang, le sommet du crâne manquant, devant un homme dans l'ombre, que l'on présume être [[Sylar]]. Le téléphone sonne, et [[Isaac]] dit à Peter d'ignorer l'appel, parce que ce sont juste des [[Japon|japonais]] qui l'appellent en permanence. Peter se souvient de sa conversation avec Hiro du Futur, et répond à l'appel. Peter demande l'identité de la personne qui est au bout du fil, et, réalisant que c'est [[Hiro]], il lui annonce qu'il a un [[Le Message|message]] pour lui.

==Répliques Mémorables==

"''Oh! Des gaufres! Wouhou !''"

: - [[Hiro Nakamura]]

"''D'accord, je sais. Un type en pyjama. Ha ha. Vous pouvez regarder et rigoler un bon coup, ou l'un de vous pourrait me prêter son portable.''"

: - [[Nathan Petrelli]]

"''Homme volant ! Vous voler !''"

: - [[Hiro Nakamura]]

"''Deux millions vous assurent d'avoir un candidat. Quatre millions vous assurent d'avoir un congressman.''"

: - [[Nathan Petrelli]]

==[[Apparitions Saison 1|Apparitions des personnages]]==
{{Apparition1x05}}

==Divers==
* Les informations actuelles WHOIS pour le site [[Lasvegasniki.com]] sont privées, passant par [http://www.domainsbyproxy.com/ Domains by Proxy]. Comme pour le site lui-même, c'est une redirection vers [http://9thwonders.com 9th wonders].
* Le mot ''[http://fr.wikipedia.org/wiki/Zugunruhe zugunruhe]'' provient de l'allemand (''Zug'' = migration ; ''Unruhe'' = anxiété).
* [[Hiro]] dit à [[Ando]] : "Utiliser mes pouvoirs pour mes intérêts personnels. C'est le Côté Obscur". Le [http://fr.wikipedia.org/wiki/C%C3%B4t%C3%A9_obscur#Le_c.C3.B4t.C3.A9_obscur_de_la_Force Côté Obscur] est la partie mauvaise de La Force, le pouvoir mystique utilisé par les Jedis et par d'autres personnages de ''[[Star Wars]]''.
* Le réalisateur [[Paul Shapiro]] a déclaré dans une [http://www.pluggd.com/audio/channels/krypton_fan/episodes/2qb6y interview] que lorsqu'il filmait Hiro et Ando, il n'avait très souvent aucune idée de ce qu'il se passait pendant ces scènes parce que tous les dialogues étaient en japonais. En fait, pendant la scène se déroulant au [[Fly by Night]], Paul ne savait pas quand crier "Coupez !", et ce jusqu'à ce que [[James Kyson Lee]] se lève et parte.
* Au tout début de l'épisode, on peut voir Hiro du Futur dans le train se tenant à côté d'un homme lisant un journal.

==Voir aussi==

* [[:Catégorie:Galerie {{PAGENAME}}|Galerie d'images de l'épisode]]

{{Nav-S1}}

[[en:Episode:Hiros]]
[[de:1.05 Botschaft aus der Zukunft]]

Épisode:Les Cicatrices de la vie

2021-08-26T15:36:14Z

LIMAFOX76 : /* Trivia */

{{Infobox Épisode
| tri = r1.12
| nocat =
| spoiler =
| type =
| titre =
| rtitre = ''Les Cicatrices de la vie''
| série = r
| image = Company Woman.jpg
| taille image =
| légende = [[Erica Kravid]] est mise en joue par [[Taylor Kravid|sa propre fille]].
| titre original = Company Woman
| rtitre original =
| titre alternatif =
| saison = 1
| épisode = 12
| réalisateur = [[Jon Jones]]
| scénariste = [[Holly Harold]]
| histoire =
| teleplay =
| producteur =
| musique =
| directeur de la photographie =
| monteur =
| code production =
| durée =
| date de diffusion = 14 janvier 2016 ([[NBC]]) 5 février 2016 ([[Syfy]] france)
| invités =
<center>'''Apparition spéciale de'''</center>
* [[Greg Grunberg]] ([[Matt Parkman]])
* [[Noah Gray-Cabey]] ([[Micah Sanders]])
<center>'''Avec'''</center>
* [[Nazneen Contractor]] ([[Farah Nazan]])
* [[Caitlin Carver]] (jeune [[Erica]])
* [[Eve Harlow]] ([[Taylor Kravid]])
* [[Krista Bridges]] ([[Anne Clark]])
* [[Toru Uchikado]] ([[Ren Shimosawa]])
* [[Hiro Kanagawa]] ([[Hachiro Otomo]])
* [[Aislinn Paul]] ([[Phoebe Frady]])
* [[Michael Therriault]] ([[Richard Schwenkman]])
* [[Lucius Hoyos]] ([[Jose Gutierrez]])
* [[Tom Melissis]] ([[Médecin (Company Woman)|Médecin]])
* [[David Storch]] ([[Père d'Erica]])
* [[Dan Warry-Smith]] (jeune [[Caspar Abraham]])
| précédent = Send in the Clones
| rprécédent =
| suivant = Project Reborn
| rsuivant =
| image titre = Les Cicatrices de la vie - Image titre.jpg
}}
{{blurb}}Nous parlons ici d'une super éruption, une éjection de masse coronale. Une projection d'énergie provenant du soleil… Tout le monde doit impérativement se mettre à l'abri et rester à la maison à tout prix… Des milliers de personnes fuient, docteur. Les avions ont été cloués au sol. Les gens paniquent, pas seulement à cause des conditions météorologiques extrêmes, mais à cause de cette vidéo terroriste. Mais vous m'affirmez que cette vidéo n'est pas simplement une propagande alarmiste… Non, ce n'est pas seulement une propagande. Le monde fait face à un fait sans précédent, quelque chose de violent, quelque chose catastrophique… Et pourtant, pourquoi personne ne l'a fait connaitre au public ?… Je ne peux répondre à cette question. Cette information vient seulement d'être dévoilée… Et concernant cette accusation dont les [[Evos]] font l'objet ?… [[HeroTruther]] a donné cette information qui dédouane les Evos et implique [[Renautas]]… HeroTruther ? Ils n'ont aucune crédibilité… Nous devons affronter la réalité. La première des deux énormes éruptions solaires frappera l'Amérique du Nord demain exactement au même moment où les pôles géomagnétiques s'inverseront… Qu'est-ce que ça veut dire ?… Des milliards de personnes périront… Des milliards ?… Si ce n'est pas nous tous. Et ces tempêtes solaires vont nous impacter pendant 12 à 15 heures, commençant par une série de désordres magnétiques et conduisant à quelque chose d'encore plus sinistre lorsque le front brûlant de la tempête frappera… Donc que doit faire chacun pour se protéger, pour survivre ? … Rendez-vous dans l'abri gouvernemental le plus proche et priez.{{Blurbclose}}<noinclude>
{{Numéro d'épisode|épisode=r1.12|12|1|série=reborn}}</noinclude>

== Points essentiels ==

* [[Tommy]] commence le [[Manipulation de l'espace-temps|transfert]] de personnes dans le futur.
* [[Matt Parkman]] [[télépathie|utilise]] [[Taylor]] pour convaincre [[Erica]] de lui donner le nécessaire pour sauver sa famille.
* Le [[Médecin (Les Cicatrices de la vie)|lourd secret]] d'Erica est révélé.
* [[Malina]] [[Manipulation des éléments|attire l'attention]] pour retrouver son frère.
* [[Ren]] et [[Emily]] tentent de retrouver le maître du temps et de l'espace.<noinclude>

== Nouveaux éléments développés dans l'épisode ==

{{Développement histoire|liens = }}

== Histoire ==

== Répliques mémorables ==

{{Apparitions {{PAGENAME}}}}

== Trivia ==

* Il ne semble pas y avoir d'image titre pour cet épisode en anglais. Elle existe par contre dans la version française diffusée ainsi que sur le Blu-ray de la série.

== Version française ==

== Voir aussi ==

* {{voir aussi images}}
{{Palette Épisodes
| saison = reborn
| titre = '''''Company Woman'''''
| précédent = {{ep|Send in the Clones}}
| suivant =
}}
[[en:Episode:Company Woman]]
</noinclude>

Épisode:Projet Reborn

2021-08-26T15:28:48Z

LIMAFOX76 : /* Trivia */

{{Infobox Épisode
| tri = r1.13
| nocat =
| spoiler =
| type =
| titre =
| rtitre = ''Projet Reborn''
| série = r
| image = Project Reborn.jpg
| taille image =
| légende =
| titre original = Project Reborn
| rtitre original =
| titre alternatif =
| saison = 1
| épisode = 13
| réalisateur = [[Jon Jones]]
| scénariste = [[Tim Kring]], [[Zach Craley]]
| histoire =
| teleplay =
| producteur =
| musique =
| directeur de la photographie =
| monteur =
| code production =
| durée =
| date de diffusion = 21 janvier 2016 ([[NBC]]) 5 février 2016 ([[Syfy]] France)
| invités =
| précédent = Company Woman
| rprécédent =
| suivant =
| rsuivant =
| image titre = Project Reborn - Image titre.jpg
}}<noinclude>
{{Numéro d'épisode|épisode=r1.13|13|1|série=reborn}} Cet épisode marque aussi la fin de la saison et de la série qui n'a pas été renouvelée.</noinclude>

== Points essentiels ==

* [[Ren]] et [[Emily]] font cause commune pour libérer [[Tommy]] de la [[forteresse éternelle]].
* La mission ultime de Ren consistant à sauver le [[Manipulation de l'espace-temps|maître du temps et de l'espace]] lui permet de retrouver une dernière fois [[Miko Otomo|une vieille amie]].
* Alors que [[H.E.L.E.]] approche, [[Luke]] fait un sacrifice.
* Tandis que [[Malina]] se prépare à sa destinée, la fratrie Frady se confronte.
* Afin de pouvoir arrêter H.E.L.E., et ainsi sauver le monde, [[Noah|un héros]] fait un sacrifice ultime.<noinclude>

== Nouveaux éléments développés dans l'épisode ==

{{Développement histoire|liens = }}

== Histoire ==

== Répliques mémorables ==

{{Apparitions {{PAGENAME}}}}

== Trivia ==

* Il ne semble pas y avoir d'image titre pour cet épisode en anglais. Elle existe par contre dans la version française diffusée ainsi que sur le Blu-ray de la série.

== Version française ==

== Voir aussi ==

* {{voir aussi images}}
{{Palette Épisodes
| saison = reborn
| titre = '''''Project Reborn'''''
| précédent = {{ep|Company Woman}}
| suivant =
}}
[[en:Episode:Project Reborn]]
</noinclude>

Fichier:Project Reborn - Image titre.jpg

2021-08-26T15:27:51Z

LIMAFOX76 : LIMAFOX76 a téléversé une nouvelle version de Fichier:Project Reborn - Image titre.jpg

{{Information capture d'écran
| série = ''[[Heroes Reborn]]''
| épisode = {{ep|Project Reborn}}
| numéro d'épisode = 1.13
| temps = 0:06:26
| description = Image titre
| source = Capture personnelle
| date du copyright =
| date de la capture = 1{{er}} mars 2016
| auteur = [[MBCUniversal]]
| permission = Voir la section licence
| notes =
}}

== Licence ==

{{Fair use Screencaps|Project Reborn=t|titre=t}}

Fichier:Les Cicatrices de la vie - Image titre.jpg

2021-08-26T15:23:03Z

LIMAFOX76 : LIMAFOX76 a téléversé une nouvelle version de Fichier:Les Cicatrices de la vie - Image titre.jpg

{{Information capture d'écran
| série = ''[[Heroes Reborn]]''
| épisode = {{ep|Company Woman}}
| numéro d'épisode = 1.12
| temps = 0:08:26
| description = Image titre
| source = Capture personnelle
| date du copyright = 5 février 2016
| date de la capture = 1{{er}} mars 2016
| auteur = [[NBCUniversal]]
| permission = Voir la section licence
| notes =
}}

== Licence ==

{{Fair use Screencaps|Company Woman=t|titre=t}}

Fichier:Send in the Clones - Image titre.jpg

2021-08-26T15:19:17Z

LIMAFOX76 : LIMAFOX76 a téléversé une nouvelle version de Fichier:Send in the Clones - Image titre.jpg

{{Information capture d'écran
| série = ''[[Heroes Reborn]]''
| épisode = {{ep|Send in the Clones}}
| numéro d'épisode = 1.11
| temps = 0:08:21
| description = Image titre de l'épisode
| source = Capture personnelle
| date du copyright = 7 janvier 2016
| date de la capture = 8 janvier 2016
| auteur = [[NBCUniversal]]
| permission = Voir la section licence
| notes =
}}

== Licence ==

{{Fair use Screencaps|Send in the Clones=oui|titre=oui}}

Fichier:11-53 to Odessa - Image titre.jpg

2021-08-26T15:08:04Z

LIMAFOX76 : LIMAFOX76 a téléversé une nouvelle version de Fichier:11-53 to Odessa - Image titre.jpg

{{Information capture d'écran
| série = ''[[Heroes Reborn]]''
| épisode = {{ep|11:53 to Odessa}}
| numéro d'épisode = 1.10
| temps = 0:00:20
| description = Image titre de l'épisode
| source = Capture personnelle
| date du copyright = 19 novembre 2015
| date de la capture = 20 novembre 2015
| auteur = [[NBC Universal]]
| permission = Voir la section licence
| notes =
}}

== Licence ==

{{Fair use Screencaps|11:53 to Odessa=oui|Noah=oui|Malina=oui}}

Fichier:Ice crime - Image titre.jpg

2021-08-26T12:18:35Z

LIMAFOX76 :

{{Information capture d'écran
| série = ''[[Heroes Reborn]]''
| épisode = {{ep|Sundae, Bloody Sundae}}
| numéro d'épisode = 1.09
| temps = 0:02:22
| description = Image titre de l'épisode
| source = Capture personnelle
| date du copyright = 26 janvier 2016
| date de la capture = 26 août 2021
| auteur = [[NBCUniversal]]
| permission = Voir la section licence
| notes =
}}

== Licence ==

{{Fair use Screencaps|Sundae, Bloody Sundae=oui|titre=oui}}

Fichier:Ice crime - Image titre.jpg

2021-08-26T12:17:56Z

LIMAFOX76 : LIMAFOX76 a téléversé une nouvelle version de Fichier:Ice crime - Image titre.jpg

{{Information capture d'écran
| série = ''[[Heroes Reborn]]''
| épisode = {{ep|Sundae, Bloody Sundae}}
| numéro d'épisode = 1.09
| temps = 0:02:15
| description = Image titre de l'épisode
| source = Capture personnelle
| date du copyright = 26 janvier 2016
| date de la capture = 27 janvier 2016
| auteur = [[NBCUniversal]]
| permission = Voir la section licence
| notes =
}}

== Licence ==

{{Fair use Screencaps|Sundae, Bloody Sundae=oui|titre=oui}}

Fichier:June 13th, Part Two - Image titre.jpg

2021-08-26T12:14:00Z

LIMAFOX76 :

{{Information capture d'écran
| série = ''[[Heroes Reborn]]''
| épisode = {{ep|June 13th, Part Two}}
| numéro d'épisode = 1.08
| temps = 0:00:53
| description = Image titre de l'épisode
| source = Capture personnelle
| date du copyright = 26 janvier 2016
| date de la capture = 26 août 2021
| auteur = [[NBC Universal]]
| permission = Voir la section licence
| notes =
}}

== Licence ==

{{Fair use Screencaps|June 13th, Part Two=oui|Erica=oui|titre=oui}}

Fichier:June 13th, Part Two - Image titre.jpg

2021-08-26T12:13:12Z

LIMAFOX76 : LIMAFOX76 a téléversé une nouvelle version de Fichier:June 13th, Part Two - Image titre.jpg

{{Information capture d'écran
| série = ''[[Heroes Reborn]]''
| épisode = {{ep|June 13th, Part Two}}
| numéro d'épisode = 1.08
| temps = 0:00:50
| description = Image titre de l'épisode
| source = Capture personnelle
| date du copyright = 26 janvier 2016
| date de la capture = 27 janvier 2016
| auteur = [[NBC Universal]]
| permission = Voir la section licence
| notes =
}}

== Licence ==

{{Fair use Screencaps|June 13th, Part Two=oui|Erica=oui|titre=oui}}

Fichier:13 juin, 1ère partie - Image titre.jpg

2021-08-26T12:09:56Z

LIMAFOX76 : LIMAFOX76 a téléversé une nouvelle version de Fichier:13 juin, 1ère partie - Image titre.jpg

{{Information capture d'écran
| série = ''[[Heroes Reborn]]''
| épisode = {{ep|June 13th, Part One}}
| numéro d'épisode = 1.07
| temps = 0:00:49
| description = Image titre de l'épisode
| source = Capture personnelle
| date du copyright = 19 janvier 2016
| date de la capture = 20 janvier 2016
| auteur = [[NBCUniversal]]
| permission = Voir la section licence
| notes =
}}

== Licence ==

{{Fair use Screencaps|June 13th, Part One=oui|titre=oui}}

Fichier:Game Over - Image titre.jpg

2021-08-26T12:05:20Z

LIMAFOX76 :

{{Information capture d'écran
| série = ''[[Heroes Reborn]]''
| épisode = {{ep|Game Over}}
| numéro d'épisode = 1.06
| temps = 0:02:58
| description = Image titre de l'épisode
| source = Capture personnelle
| date du copyright = 22 octobre 2015
| date de la capture = 26 août 2021
| auteur = [[NBC Universal]]
| permission = Voir la section licence
| notes =
}}

== Licence ==

{{Fair use Screencaps}}
[[Catégorie:Images de Game Over]]

Fichier:Game Over - Image titre.jpg

2021-08-26T12:04:31Z

LIMAFOX76 : LIMAFOX76 a téléversé une nouvelle version de Fichier:Game Over - Image titre.jpg

{{Information capture d'écran
| série = ''[[Heroes Reborn]]''
| épisode = {{ep|Game Over}}
| numéro d'épisode = 1.06
| temps = 0:02:59.12
| description = Image titre de l'épisode
| source = Capture personnelle
| date du copyright = 22 octobre 2015
| date de la capture = 24 octobre 2015
| auteur = [[NBC Universal]]
| permission = Voir la section licence
| notes =
}}

== Licence ==

{{Fair use Screencaps}}
[[Catégorie:Images de Game Over]]

Fichier:The Lion's Den - Image titre.jpg

2021-08-26T11:22:59Z

LIMAFOX76 : LIMAFOX76 a téléversé une nouvelle version de Fichier:The Lion's Den - Image titre.jpg

{{Information capture d'écran
| série = ''[[Heroes Reborn]]''
| épisode = {{ep|The Lion's Den}}
| numéro d'épisode = 1.05
| temps = 0:00:48.13
| description = Image titre de l'épisode
| source = capture personnelle
| date du copyright = 15 octobre 2015
| date de la capture = 16 octobre 2015
| auteur = [[NBC Universal]]
| permission = Voir la section licence
| notes =
}}

== Licence ==

{{Fair use Screencaps}}
[[Catégorie:Images de The Lion's Den]]

Fichier:The Needs of the Many - Image titre.jpg

2021-08-26T10:21:30Z

LIMAFOX76 :

{{Information capture d'écran
| série = ''[[Heroes Reborn]]''
| épisode = {{ep|The Needs of the Many}}
| numéro d'épisode = 1.04
| temps = 0:00:48
| description = Image titre de l'épisode
| source = Capture personnelle
| date du copyright = 8 octobre 2015
| date de la capture = 26 août 2021
| auteur = [[NBC Universal]]
| permission = Voir la section licence
| notes =
}}

== Licence ==

{{Fair use Screencaps}}
[[Catégorie:Images de Pour sauver les siens]]

Fichier:The Needs of the Many - Image titre.jpg

2021-08-26T10:20:36Z

LIMAFOX76 : LIMAFOX76 a téléversé une nouvelle version de Fichier:The Needs of the Many - Image titre.jpg

{{Information capture d'écran
| série = ''[[Heroes Reborn]]''
| épisode = {{ep|The Needs of the Many}}
| numéro d'épisode = 1.04
| temps = 0:00:47.05
| description = Image titre de l'épisode
| source = Capture personnelle
| date du copyright = 8 octobre 2015
| date de la capture = 10 octobre 2015
| auteur = [[NBC Universal]]
| permission = Voir la section licence
| notes =
}}

== Licence ==

{{Fair use Screencaps}}
[[Catégorie:Images de The Needs of the Many]]

Fichier:Under the Mask - Image titre.jpg

2021-08-26T09:15:17Z

LIMAFOX76 :

{{Information capture d'écran
| série = ''[[Heroes Reborn]]''
| épisode = {{ep|Under the Mask}}
| numéro d'épisode = 1.03
| temps = 0:02:24
| description = Image titre de {{ep|Under the Mask}}
| source = Capture personnelle
| date du copyright = 5 janvier 2016
| date de la capture = 26 août 2021
| auteur = [[NBC Universal]]
| permission = Voir la section licence
| notes =
}}

== Licence ==

{{Fair use Screencaps|Under the Mask=oui|titre=oui}}

Fichier:Under the Mask - Image titre.jpg

2021-08-26T09:14:38Z

LIMAFOX76 : LIMAFOX76 a téléversé une nouvelle version de Fichier:Under the Mask - Image titre.jpg

{{Information capture d'écran
| série = ''[[Heroes Reborn]]''
| épisode = {{ep|Under the Mask}}
| numéro d'épisode = 1.03
| temps = 0:02:18.06
| description = Image titre de {{ep|Under the Mask}}
| source = Capture personnelle
| date du copyright = 5 janvier 2016
| date de la capture = 6 janvier 2016
| auteur = [[NBC Universal]]
| permission = Voir la section licence
| notes =
}}

== Licence ==

{{Fair use Screencaps|Under the Mask=oui|titre=oui}}

Fichier:Brave New World - Image titre.jpeg

2021-08-26T09:09:54Z

LIMAFOX76 :

{{Information capture d'écran
| série = ''[[Heroes Reborn]]''
| épisode = {{ep|Brave New World (HR)}}
| numéro d'épisode = 1.01
| temps = 0:11:32
| description = Image titre de l'épisode
| source = Capture personnelle
| date du copyright = 5 janvier 2016
| date de la capture = 26 août 2021
| auteur = [[NBCUniversal]]
| permission = Voir la section licence
| notes =
}}

== Licence ==

{{Fair use Screencaps|Brave New World (HR)=oui}}

Fichier:Brave New World - Image titre.jpeg

2021-08-26T09:09:06Z

LIMAFOX76 : LIMAFOX76 a téléversé une nouvelle version de Fichier:Brave New World - Image titre.jpeg

{{Information capture d'écran
| série = ''[[Heroes Reborn]]''
| épisode = {{ep|Brave New World (HR)}}
| numéro d'épisode = 1.01
| temps = 0:10:04.14
| description = Image titre de l'épisode
| source = Capture personnelle
| date du copyright = 5 janvier 2016
| date de la capture = 6 janvier 2016
| auteur = [[NBCUniversal]]
| permission = Voir la section licence
| notes =
}}

== Licence ==

{{Fair use Screencaps|Brave New World (HR)=oui}}

Fichier:Tome 1 - Awakening.jpg

2021-08-26T09:04:20Z

LIMAFOX76 :

{{Information capture d'écran
| série = ''[[Heroes Reborn]]''
| épisode = {{ep|Brave New World (HR)}}
| numéro d'épisode = 1.01
| temps = 0:03:51
| description = Image du ''[[Volume un : Le Réveil]]''
| source = Capture personnelle
| date du copyright = 24 septembre 2015
| date de la capture = 26 août 2021
| auteur = [[NBC Universal]]
| permission = Voir la section licence
| notes =
}}

== Licence ==

{{Fair use Screencaps|Brave New World (HR)=oui}}

Fichier:Tome 1 - Awakening.jpg

2021-08-26T09:03:33Z

LIMAFOX76 : LIMAFOX76 a téléversé une nouvelle version de Fichier:Tome 1 - Awakening.jpg

{{Information capture d'écran
| série = ''[[Heroes Reborn]]''
| épisode = {{ep|Brave New World (HR)}}
| numéro d'épisode = 1.01
| temps = 0:03:23.03
| description = Image du ''[[Volume un : Le Réveil]]''
| source = Capture personnelle
| date du copyright = 24 septembre 2015
| date de la capture = 6 janvier 2016
| auteur = [[NBC Universal]]
| permission = Voir la section licence
| notes =
}}

== Licence ==

{{Fair use Screencaps|Brave New World (HR)=oui}}

Bill Blair

2021-08-17T10:48:48Z

LIMAFOX76 :

{{Infobox Personne
| tri = Blair, Bill
| nocat =
| spoiler =
| préfixe honorifique =
| nom = Bill Blair
| suffixe honorifique =
| image = Bill Blair.jpg
| légende =
| nom natif =
| autre nom =
| nom de naissance =
| date de naissance = 17 août
| lieu de naissance = Kent, Ohio, USA
| date de décès = 
| lieu de décès =
| genre = m
| nationalité =
| mariage =
| partenaire =
| parents =
| fratrie =
| enfants =
| autre famille =
| occupation =
| années actif =
| oeuvre notable =
| télévision =
| récompense =
| série =
| occupation heroes = Acteur
| personnage = [[Client du Burnt Toast Diner]]
}}
'''Bill Blair''' est un acteur américain qui interprète le [[clien du Burnt Toast Diner]] dans l'épisode {{ep|Four Months Ago}} de la [[Saison 1]]. Ayant un simple rôle de figurant, Bill ne fut pas crédité pour ce rôle.

== Biographie ==

Bill est certainement plus connus pour ses petits rôles d'aliens dans les séries de science-fiction ''Babylon 5'', ''Star Trek : Deep Space Nine'', ''Star Trek : Voyager'' et ''Star Trek : Enterprise''. Il apparaît toujours sous un lourd maquillages et sous de nombreuses prothèses faciales. Il joue des races de Minbari, Klingons, Jem'Hadar, Cardassians, Vulcans et autres aliens signaient «Westmore». Il leur doit d'ailleurs son surnom «L'acteur Alien».

Bill est apparu dans les séries ''Arliss'', ''Ally McBeal'', ''Sliders : les mondes parallèles'', ''Invisible man'', ''X-files : Aux frontières du réel'', ''Le Drew Carey show'', ''La famille des collines'', ''Larry et son nombril'', ''Charmed'' et ''Alien Nation''. En tant qu'acteur secondaire, Bill a participé au film de science-fiction ''R.O.T.O.R'' en 1986, au thriller ''Dog Watch'' en 1996, à la comédie de science-fiction ''Evolution'' en 2001 et la comédie ''Les rois du patin'' en 2007.

== Trivia ==

* Le 8 mai 2011, Blair devient le détenteur d'un [http://www.guinnessworldrecords.com/world-records/most-special-effect-make-up-characters-portrayed-in-a-career/ Guinness World Record] dans la catégorie "le plus de personnages maquillés par effets spéciaux interprétés en une carrière", totalisant un nombre de 202 personnage. Le personnage qu'il joue dans ''Heroes'' ne fait partie du lot.

== Liens externes ==

* {{IMDb|2909963}}
{{Palette Acteurs|saison = 1}}
[[Catégorie:Acteurs mineurs de la Saison 1]]
[[en:{{PAGENAME}}]]

Épisode:Découvertes en série

2021-08-14T20:55:58Z

LIMAFOX76 : /* Acte 2 */

{{Infobox Épisode
| tri = 1.02
| nocat =
| spoiler =
| type =
| titre = Découvertes en série
| rtitre =
| image = Dontlookback.jpg
| taille image =
| légende = [[Niki]] découvre avec stupeur [[Jessica|son reflet]] lui faisant signe de garder le silence.
| titre original = Don't Look Back
| rtitre original =
| titre alternatif =
| saison = 1
| épisode = 02
| réalisateur = [[Allan Arkush]]
| scénariste = [[Tim Kring]]
| histoire =
| teleplay =
| producteur = [[Jim Chory]]
| musique =
| directeur de la photographie = [[John Aronson]]
| monteur = [[Donn Aron]], A.C.E.
| code production =
| durée = 41'08"
| date de diffusion = USA : 2 octobre 2006 (NBC) France : 30 juin 2007 (TF1)
| invités =
* [[Clea DuVall]] (Agent FBI [[Audrey Hanson]])
* [[Nora Zehetner]] ([[Eden McCain]])
* [[Cristine Rose]] ([[Angela Petrelli]])
* [[Stacy Haiduk]] (Agent FBI [[Elisa Thayer]])
* [[James Kyson Lee]] ([[Ando]])
* [[Richard Steinmetz]] ([[Inspecteur de New York]])
* [[Matt Lanter]] ([[Brody Mitchum]])
* [[Danielle Savre]] ([[Jackie Wilcox]])
* [[Thomas Dekker]] ([[Zach]])
* [[Deirdre Quinn]] ([[Tina]])
<center>'''et'''</center>
* [[Jack Coleman]] (M. [[Noah Bennet|Bennet]])
| précédent = Genesis
| rprécédent =
| suivant = 1x03
| rsuivant =
| image titre = Découvertes en série - Image titre.jpg
}}
{{blurb}}Nous pensons tous être maîtres de notre destin, être capables de décider de notre sort. Et avons-nous réellement décidé de nous élever ? Ou de chuter ? Ou est-ce qu'une force qui nous dépasse nous montre le chemin ? Est-ce l'évolution qui nous prend par la main ? Est-ce la science qui nous guide ? Ou est-ce Dieu qui intervient, pour nous protéger ?{{blurbclose}}
{{numéro d'épisode|2|1}}

== Points essentiels ==

* [[Peter Petrelli]] affronte [[Nathan]] à propos de ce qui s'est [[Vol|passé dans la ruelle]].
* [[Hiro]] découvre [[New York]] et tombe sur une [[9th Wonders!|bande dessinée]] décrivant ses aventures, avant de faire [[Retrait de cerveau|une affreuse découverte]].
* [[Niki]] et [[Micah]] se préparent à fuir lorsqu'elle découvre qu'elle a obtenu une [[Jessica|assistance inattendue]].
* [[Mohinder]] fait la connaissance d'[[Eden|une amie]] de son [[Chandra|défunt père]] et commence à trouver des indices.
* [[Claire]] cherche à cacher [[Régénération cellulaire|son aptitude]], mais sa [[cassette vidéo de Claire|cassette vidéo perdue]] réapparait [[M. Bennet|là où on s'y attendait le moins]].
* [[Matt Parkman]] commence à [[télépathie|entendre des pensées]], ce qui fait de lui à la fois un héros et un suspect.

== Nouveaux éléments développés dans l'épisode ==

{{Développement histoire| liens = {{nobr|[[Cassette vidéo de Niki]] •}} {{nobr|[[Cadillac de Jessica]] •}} {{nobr|[[Dessins de Peter]] •}} {{nobr|[[Retrait de cerveau]] •}} {{nobr|[[Matt Parkman]] •}} {{nobr|[[Département de police de Los Angeles]] •}} {{nobr|[[Dyslexie]] •}} {{nobr|[[Victimes de Sylar]] •}} {{nobr|[[Télépathie]] •}} {{nobr|[[Message de Sylar]] •}} {{nobr|[[La faim]] •}} {{nobr|[[L'algorithme]] •}} {{nobr|[[Le symbole]] •}} {{nobr|[[FBI]] •}} {{nobr|[[Bandes dessinées Marvel]] •}} {{nobr|[[Armes]] •}} {{nobr|[[8 novembre]] •}} {{nobr|''[[New York Chronicle]]''}}}}

== Histoire ==

=== Précédemment ===

* Au quatre coins du monde, cinq personnes découvrent qu'elles ont des [[pouvoirs]] : une [[Claire|cheerleader]] [[régénération cellulaire|indestructible]], un [[Hiro|modeste employé de bureau]] capable de [[manipulation de l'espace-temps|plier l'espace et le temps]], un [[Peter|infirmier]] qui pense pouvoir [[vol]]er, un [[Isaac|auteur de bande dessinées]] qui [[précognition|prédit l'avenir sur toiles]], et une [[Niki|stripteaseuse]] qui se croit [[Jessica|possédée]].
* [[Mohinder|Un fils]] cherche à poursuivre l’œuvre de [[Chandra Suresh|son père]], mais se trouve poursuivi par [[M. Bennet|un homme]] qui semble plus impliqué dans leur destin qu'il ne parait.

=== Préambule ===

; [[Nathan]] & [[Peter Petrelli]], [[Manhattan]] :
* Peter se réveille à l'hôpital, Nathan à son chevet. Quand Peter lui demande ce qu'il s'est passé, Nathan lui dit qu'il a fait une tentative de [[suicide]] en sautant de l'immeuble. Mais quand Peter fait mention du fait que Nathan a [[vol]]é, Nathan lui répond qu'il est tombé sur un escalier de secours, qu'il a pris le même chemin pour le redescendre. Il rajoute que pour le reste, il {{guil|délire}}.

; [[Claire Bennet]], [[Odessa, Texas]] :
* Claire Bennet demande à [[Noah Bennet|son père]] d'organiser une rencontre avec ses parents biologiques. Il lui répond que c'est une décision d'adulte, et qu'elle ne devrait pas essayer de grandir trop vite. Une fois Claire sortie, M. Bennet jette un œil sur la une du ''[[Odessa Register]]'' montrant l'action héroïque d'un mystérieux Samaritain lors de l'[[accident de train]].

; [[Mohinder Suresh]], [[Brooklyn, New York]] :
* Mohinder Suresh entre dans l'appartement de [[Chandra|son père]] et y trouve un [[faux chasseur de cafards|homme étrange]], vêtu comme un employé de désinfection, installant un dispositif d'écoute sur son téléphone. Mohinder devinant que l'histoire que raconte l'homme pour justifier sa venue est fausse, tente de l'assommer. Une lutte s'ensuit, et l'homme sort un [[armes de la Compagnie|revolver]]. Alors qu'il essaie de partir, il heurte [[Eden|une femme]] dans le couloir, et fait tomber son arme. La femme braque le pistolet sur l'homme, qui fuit aussitôt. Mohinder se présente à la jeune femme.

[[Fichier:Hiro découvre le numéro 14 de 9th Wonders!.jpg|thumb|280px|right|[[Hiro]] découvre une [[9th Wonders!|bande dessinée]] dont la couverture le représente au moment où il [[manipulation de l'espace-temps|arrive]] à [[New York]].]]
; [[Hiro Nakamura]], [[Times Square, New York]] :
* Hiro Nakamura se tient debout dans le [[métro de Tokyo]]. Le décor du métro japonais laisse alors sa place à celui de Times Square. Hiro, euphorique, s'aperçoit qu'il a vraiment réussi à se [[manipulation de l'espace-temps|téléporter]] ! Il descend alors la rue, saluant tout le monde de son anglais approximatif lorsqu'il s'arrête devant une bande dessinée (le n°14 de ''[[9th Wonders!]]'') sur un présentoir de kiosque à journaux. L'illustration de couverture représente Hiro au milieu de Times Square, les bras ouverts, exactement la position dans laquelle il se trouvait quelques minutes auparavant. Feuilletant avec curiosité les pages de la BD, Hiro commence à lire, mais il est interrompu dans sa lecture par le [[marchand de journaux]] qui veut que Hiro paie son magazine. Il donne au marchand un billet de mille yens et court.

=== Acte 1 ===

* Hiro détale dans les rues de New York. Il finit par reprendre son souffle à l'entrée d'un théâtre situé à proximité. Il lit alors avec stupéfaction dans la bande dessinée la retranscription exacte des événements qui l'ont conduit à New-York (le premier essai de son [[pouvoir]] à Tokyo, la conversation que lui et [[Ando]] ont eue précédemment...). Feuilletant les pages jusqu'à la dernière, il s'aperçoit que la BD qu'il tient entre les mains a été écrite et illustrée par un artiste qui s'appelle [[Isaac Mendez]], et voit son adresse sur de dos de couverture.

; [[Isaac Mendez]] & [[Simone Deveaux]], [[Manhattan, quartier sud]]
* Isaac se réveille de son overdose, en sueur. [[Simone]] s'occupe de lui. Il essaye de lui raconter sa dernière [[prophétie|vision du futur]], [[L'explosion|l'holocauste nucléaire]] qu'il a peint sur le sol de son studio, mais Simone est convaincue qu'il ne s'agit que d'un délire lié à sa prise d'[[héroïne]]. Elle lui donne un ultimatum : la drogue ou elle.
* Au [[lycée d'Union Wells]], Zach veut parler à Claire, qui est elle-même occupée à discuter avec [[Brody Mitchum]], le quaterback, et avec [[Jackie]], cheerleader elle aussi. Zach essaye d'attirer l'attention sur ce qu'il a à dire, mais Claire l'envoie promener. Le [[directeur Marks]] arrive alors, et dit à Claire et à Jackie que la police veut leur parler du sauvetage de [[Victime de l'accident de train|l'homme]] au moment du [[accident de train|déraillement du train]] de la veille.

; [[Niki Sanders]], [[Las Vegas, Nevada]]
* Niki Sanders se réveille [[Maison des Sanders|chez elle]] au son du message de son fils [[Micah]] sur le répondeur, lui demandant de venir le chercher. Le garage qu'elle avait l'habitude d'utiliser comme studio de striptease est couvert de sang, et les [[Victimes de Jessica|corps mutilés]] des [[Truands de Linderman|gorilles de Linderman]] jonchent les lieux, l'un d'eux ayant été [[Force décuplée|arraché en deux]], alors que l'autre a été empalé sur un éclat de miroir. Prise de panique, elle enlève le caméscope de son pied et est sur le point de partir, mais elle s'arrête à la vue de [[Jessica|son reflet]] dans le miroir cassé. Son reflet, couvert de sang, alors que Niki est totalement propre, lui fait signe de ne rien dire. Niki ferme son garage et part, appelant Micah de son portable pour lui dire qu'elle arrivera dans cinq minutes. Cependant, à un feu de circulation, elle ne peut s'empêcher de vouloir regarder la cassette pour savoir ce qui est arrivé aux gorilles de Linderman. L'image s'arrête aussitôt que Niki est frappée et tombe inconsciente, mais le son, lui, continue. Et il consiste en des cris horribles et des bruits de mutilation. Une sonnerie de téléphone retentit alors. Le portable, qui se trouvait sur son siège la seconde précédente, est maintenant dans sa main. Les vêtements que Niki porte sont complètement différents de ceux qu'elle portait jusqu'alors. Elle sort de la voiture et se rend compte qu'elle se trouve dans un lieu totalement différent ! Au téléphone, Micah lui explique que 4 heures se sont passées depuis son dernier coup de fil.
* Niki arrive finalement chez son amie [[Tina]] pour reprendre Micah, et elle lui avoue qu'elle a trouvé les hommes de main de Linderman morts sur le sol de son garage. Elle lui raconte aussi la façon étrange dont s'est comportée son reflet, bien qu'elle soit incapable de l'expliquer d'une manière compréhensible. Celle-ci demande alors si ce n'est pas [[DL]] qui les a tués afin de protéger Niki et Micah, mais Niki dit qu'il ne prendrait pas un tel risque sachant que la police est à ses trousses. Bien que Tina lui suggère de balancer tout aux flics, Niki prend la décision de fuir d'ici. Elle retourne à sa voiture dans laquelle se trouve Micah et s'en va.

=== Acte 2 ===

* Dans l'[[appartement de Chandra (New York)|appartement de Chandra]], [[Mohinder]] examine le système de mise sur écoute quand [[Eden]] lui demande la raison pour laquelle il mettraient {{guil|Papa Suresh}} sur écoute. Mohinder répond qu'il ne sait pas, mais que déjà à [[Madras]], un [[Noah|homme]] a mis la main sur les [[dossiers de Chandra|dossiers de son père]]. Eden est bouleversée d'apprendre que Chandra est mort assassiné dans son taxi quatre jours plus tôt. Eden dit à Mohinder qu'elle avait l'habitude de partager ses repas préparés avec Chandra et qu'il lui parlait de [[la carte]] et de ses théories. Mohinder pense que son père a été assassiné à cause de ses recherches, et demande à Eden, qui semble-t-il était proche de Chandra et dans la confidence, de se rappeler de toutes les informations que lui avait données son père.
* A [[Odessa (Texas)|Odessa]], le [[shérif Davidson]] a rassemblé l'équipe des [[cheerleaders]] du [[lycée d'Union Wells]], déclarant qu'un [[victime de l'accident de train|homme allongé]] sur un lit d’hôpital cherchait à remercier la jeune fille qui l'avait sauvé, jeune fille reconnaissable à l'uniforme qu'elle portait. Mais au moment où l'officier Ramsford désigne [[Claire]], [[Jackie]] s'avance en déclarant que c'était elle qui était présente et raconte {{guil|son histoire}}. Lorsque le directeur [[Marks]] lui demande pourquoi elle n'a rien dit, elle répond qu'elle ne voulait pas attirer l'attention sur elle. Ramsford promeut Jackie au rang de membre d'honneur de la caserne des pompiers. Alors que les autres filles félicitent Jackie, Claire demande au shérif des nouvelles sur l'état de santé de la personne {{guil|sauvée par Jackie}}. Davidson lui dit qu'il est bien atteint mais qu'il s'estime heureux de ce que cela n'a pas été pire.

[[Fichier:Claire avec la nuque brisée.png|thumb|right|280px|La nuque de [[Claire]] a été brisée par accident par [[Brody]].]]
* Sur le terrain de football américain pendant l'entraînement des joueurs, Zach arrive finalement à parler à Claire et à lui dire que la [[cassette vidéo de Claire|cassette vidéo]] a disparu. Alors qu'elle traverse le terrain, elle est projetée au sol par Brody. Seul Zach voit que qu'elle a la nuque brisée par la force de la collision, car elle se régénère avant même que Brody ne lui vienne en aide.
* Niki et Micah arrivent à la maison. Elle envoie Micah dans la maison pour prendre ses affaires tandis qu'elle se rend au garage pour tout nettoyer, mais elle découvre que tout a déjà remis en ordre (même son studio est en place). Elle trouve un porte-clé avec son prénom dessus accroché à une chaîne. Elle voit son reflet dans le miroir, qui lui montre un cabriolet [[Cadillac de Jessica|Cadillac classique]] garé de l'autre côté de la rue. Niki essaie les clé sur le neiman : ça tourne. Regardant dans la boite à gants, elle découvre que la voiture est à son nom depuis plusieurs mois. Un post-it en forme de cœur situé au dos du certificat d'immatriculation lui dit de vérifier la malle arrière et de suivre la carte. Les corps des [[sbires de Linderman]] sont dedans, emballés dans des sacs poubelle, avec une carte sur laquelle une route est tracée.

Pendant ce temps-là, Peter fait un dessin, couché dans son lit d'hôpital. Il représente deux hommes dessinés en "bâtons", l'un au-dessus du sol alors que l'autre, semblant porter un vêtement chic, se tient au sol, tout près. Dans le coin haut-droite de la feuille, il a dessiné le symbole. [[Angela Petrelli|Sa mère]] entre alors dans la salle et lui demande des précisions sur l'incident. Puis elle révèle à Peter que [[Arthur Petrelli|son père]] souffrait d'un trouble dépressif, et qu'il s'est suicidé. Elle craint les illusions de grandeur que se fait Peter : selon elle, ce serait le signe que la maladie, héréditaire, s'est bien transmise en Peter.

Hiro arrive au [[Loft d'Isaac Mendez|studio d'Isaac]] et trouve la porte ouverte. Il entre, et trouve plusieurs peintures du symbole et une page inachevée de 9th wonders !. Il remarque une trace de sang sur le sol et la suit jusqu'à un revolver. Intrigué, il prend le revolver et continue la trace, jusqu'à arriver au corps d'Isaac. Le sommet du crâne d'Isaac a été séparé de son corps, et son cerveau a été enlevé. C'est alors que la police fait irruption dans le studio avec des pistolets. Hiro s'évanouit.

A [[Los Angeles]], [[Matt Parkman]] dirige la circulation près d'une scène de crime (double meurtre et enlèvement). Il se plaint à son co-équipier : il préférerait aider à l'enquête que dire aux voitures la route à prendre ! [[Elisa Thayer|Une agent féminine]] entre sur la scène du crime. Le co-équipier de Matt mentionne que les résultats de l'examen pour devenir inspecteur ont été postés, et essaie de consoler Matt, qui a échoué à ce test. Matt commence alors à entendre la voix apeurée d'une petite fille. Essayant d'en trouver l'origine, il entre dans la maison, où le corps d'une femme est poignardé de plus de 50 objets tranchants.

L'agente qu'il avait vue plus tôt parle à une autre agente, [[Audrey Hanson]], qui est persuadé que l'affaire est "Encore et toujours Barstow" et qu'un certain [[Sylar]] est responsable, mais l'autre agente lui déclare que Sylar n'est qu'un mythe. Audrey fait alors remarquer que le père, dont [[Molly Walker|la petite fille a disparu]], est assis à une table, totalement [[Cryokinésie|congelé]], le sommet du crâne manquant et le cerveau absent (comme Isaac), ce qui constitue le modus operandi de Sylar. Pendant ce temps, Matt suit la voix jusqu'à une petite salle cachée sous les escaliers où la petite fille que l'on croyait disparue se cache.

Dans l'appartement de Chandra, Mohinder et Eden discutent toujours des recherches de Chandra. Et c'est alors que le téléphone sonne. Eden remarque que Chandra a des messages, puis que son lézard de compagnie (nommé Mohinder, comme son fils) est sorti du terrarium. Ils partent à la recherche du lézard ; et, dans le même temps, l'on peut entendre les messages de Chandra : d'abord, un message de campagne de Nathan Petrelli, puis une conversation entre Chandra et Sylar. Sylar se plaint qu'il ne peut plus contrôler "sa faim" et clame que Chandra "l'a rendu ainsi". Chandra dit qu'il n'a pas fait de Sylar un meurtrier, mais Sylar insiste sur le fait que Chandra l'ait aidé à découvrir son potentiel. Eden trouve le lézard sur la bibliothèque. Alors qu'elle le ramène à son terrarium, elle découvre une clé USB à moitié enterrée dans le gravier du terrarium. Mohinder la met dans l'ordinateur portable de Chandra, et un [[l'algorithme|algorithme]] commence à s'afficher à l'écran ; le symbole est inscrit dans les espaces vides entre les chiffres. Mohinder croit que la séquence prouve que Chandra avait trouvé un moyen de localiser les humains évolués.

[[Image:1x02_MohinderEden.jpg |right|thumb|Mohinder et Eden près de la carte de Chandra.]]

Retournons à Los Angeles. Matt regarde, d'un air absent, la piscine, où un système de filtration ressemble étrangement au symbole. Audrey et l'autre agente confrontent Matt face au fait qu'il ait découvert la petite fille disparue. Matt [[Télépathie|entend les pensées de l'autre agente]], qui décide finalement de laisser tomber l'interrogatoire. Cependant, Audrey n'est pas convaincue. Elle demande si sa colère de ne pas réussir le concours d'inspecteur le pousserait à vouloir passer pour un héros, et il lui dit alors que c'est Sylar qui est responsable du massacre, pas lui. Audrey lui répond que seules 6 personnes connaissent jusqu'à l'existence de Sylar et arrête Matt.

Niki conduit sa Cadillac dans le désert, suivant la carte de Jessica. Elle y trouve une pelle semblant l'attendre, coincée dans le sol sur un côté de la route et sort de la voiture. Après avoir vérifié que Micah dort, elle commence à creuser, mais déterre le crâne d'un corps déjà enterré là.

Claire rentre à la maison et y trouve son père semblant travailler sur son ordinateur portable. Il lui dit qu'il a contacté l'agence d'adoption et arrangé les choses pour que Claire rencontre ses parents biologiques. Après son départ, il retourne à son occupation… à savoir regarder la vidéo que Zach a fait du test des [[pouvoirs]] de Claire.

Nathan retrouve Peter sur le toit d'un immeuble. Peter demande à Nathan la vérité, ce qui s'est réellement passé dans la ruelle. Nathan lui dit qu'ils ont volé tous les deux, et que Peter, avant de toucher le sol, a volé, ce qui lui a permis de survivre. Peter s'énerve, étant persuadé que Nathan ment, et s'avance vers lui. Il s'aperçoit alors qu'il flotte à quelques mètres au-dessus du sol, recréant la scène dessinée précédemment.

Dans le studio d'Isaac, deux détectives questionnent Hiro sur le meurtre d'Isaac. Hiro raconte à l'inspecteur qui sait parler le Japonais, [[Détective Furakowa]], qu'il s'est téléporté en provenance de Tokyo, "comme dans Star Trek", et leur dit que s'il peut appeler Ando, il sera capable de tout expliquer. Ando raconte à Furokawa qu'Hiro a disparu depuis 5 semaines. Hiro insiste en précisant que selon lui, on est le 2 octobre, mais l'autre détective lui montre un journal daté du 8 novembre, avec un gros titre "Victoire Ecrasante de Petrelli". Et c'est alors qu'Hiro entend une [[explosion]], et en se retournant, voit une bombe atomique détruire tout Manhattan. Il se concentre et se retrouve de nouveau dans le métro de Tokyo.

{{blurb}}Malgré sa fougue et ses compétences, l'homme ne peut malheureusement pas choisir ses épreuves. Sa seule liberté, c'est de choisir la manière dont il affrontera le destin le jour venu, en espérant qu'il aura le courage de lui faire face.{{blurbclose}}

==Répliques Mémorables==

{{Dialogue
| [[M. Bennet]]
| Claire, si tu le permets, laisse-moi te donner un bon conseil : Continue de t'amuser, profite de ta jeunesse, comme quand tu fais la [[cheerleader]].
| [[Claire]]
| Tu rigoles, cheerleader, c'est un boulot hyper dur et trop dangereux, tu n'imagines même pas !
}}
"''- Le problème des cafards est sans importance maintenant, n'est-ce pas ?'' 
''- On dirait que oui.''"
: - [[Mohinder]] et le [[Homme en combinaison|Faux Employé de désinfection]].

"''- Il m'a dit qu'il se sentait surveillé. J'ai cru qu'il était excentrique.'' 
''- C'est gentil de ne pas avoir dit paranoïaque.''"
: - [[Eden]] et [[Mohinder]].

"''- Claire ! Alors, le lycée ?'' 
''- La routine. Et ton boulot ?'' 
''- ...la routine.''" 

: - [[Noah Bennet|M. Bennet]] et [[Claire]].

"'' Et bonne chance pour ta campagne, quand mes restes seront éparpillés sur le trottoir, en bas !''"

: - [[Peter]] à [[Nathan]]

{{Apparitions {{PAGENAME}}}}

==Divers==
* Le billet de mille yens qu'Hiro donne au [[marchand de journaux]] vaut une dizaine d'euros, ce qui est largement suffisant pour acheter un comics. En fait, lorsqu'il s'enfuit, Hiro hurle en japonais : "Gardez la monnaie !".
* L'adresse sur le formulaire d'enregistrement de la Cadillac et la réelle adresse de [[Niki]] sont différentes. Il s'agit très certainement d'une erreur de production, bien qu'il puisse tout aussi bien s'agir d'un indice pour la suite.
* Le formulaire d'enregistrement contient une autre erreur, sur la voiture elle-même, cette fois. La Cadillac ne peut être une '66 Caddy Convertible, étant donné qu'elle est très différente des deux décapotables produites à cette époque. La voiture, selon certains experts, aurait en fait été produite en 1959. Très certainement une erreur de production là aussi, mais qui sait ?
* Encore une fois, la plaque d'immatriculation indiquée sur le formulaire d'enregistrement n'a rien à voir avec la réelle plaque.
* Si on en croit la page qui lui est consacrée dans le comics [[9th Wonders!]] que lit [[Hiro]], [[Isaac]] habite au 215, Reed Street #7, [[New York]], New York, 10010.
* Le [[détective NYPD]] dans l'appartement d'Isaac remarque qu'Hiro est membre du "Merry Marching Marvel Society", un fan-club de Marvel qui a été dissous en 1971. Hiro ayant 24 ans, il n'a pas pu faire partie du club. Il est évidemment toujours envisageable qu'Hiro ait créé lui-même la carte, en grand amateur de comics qu'il est.
* A la toute fin de l'épisode, lorsqu'Hiro revient du futur après avoir assisté à l'explosion, une grosse erreur a été commise. En effet, pour n'avoir à utiliser le décor du métro japonais qu'une seule fois, la production a décidé de superposer Hiro devant le décor utilisé pour sa première téléportation vers New-York. Mais ils ont oublié d'effacer la présence de l'ancien Hiro se téléportant ! Ce qui fait que derrière le Hiro venant de New-York, on distingue assez nettement un autre bras maintenant la poignée de sécurité ; et ce bras est celui de l'ancien Hiro... ([[:Image:2Hiros.jpg|la preuve en image]])
* Dans la version originale, une erreur de typographie a été commise dans les sous-titres. "Everything" a été épelé "Everthing" dans la scène entre [[Hiro]] et [[Détective Furakowa|Furakowa]].
* Le mannequin d'Isaac mort, le crâne découpé, qu'Hiro découvre dans le futur ([[:Image:IsaacFutureDeceased.jpg|image]]) a été également utilisé dans {{ep|1x09}}. En effet, ce mannequin peut être vu sur l'une des photos que montre [[M. Bennet]] à [[Eden]] ([[:Image:Sylars victims unnamed man.jpg|image]]). Que M. Bennet montre à Eden la photo d'Isaac, tué par Sylar, 1 mois avant son meurtre n'a pas grand sens d'un point de vue temporel...
* L'[[:Fichier:Article Odessa Register du 2 octobre (Découvertes en série).jpg|article du journal]] que regarde Noah est totalement incohérent entre son titre et son contenu. Le titre parle bien du déraillement et de l'explosion du train, mais le contenu de l'article concerne la navette spatiale, la NASA, ainsi qu'un attentat à Londres, rien à voir avec le titre. Le problème avec la HD, c'est que tout apparaît plus clairement, même les incohérences.

== [[Version française]] ==

* Juste après le résumé de l'[[Hors du commun|épisode précédent]] au moment de l'apparition du titre de la série, la VO dit : {{guil|Et maintenant, ''Heroes'' continue}}. La version française reste muette.

== Voir aussi ==

* {{Voir aussi images}}

{{Palette Épisodes
| saison = 1
| titre = {{ep|Don't Look Back}}
| précédent = {{ep|Genesis|ch=oui}}
| suivant = {{ep|One Giant Leap|ch=oui}}
}}
[[en:Episode:Don't Look Back]]
[[de:1.02 Kein Blick zurück]]

Épisode:Découvertes en série

2021-08-14T20:31:43Z

LIMAFOX76 : /* Divers */

{{Infobox Épisode
| tri = 1.02
| nocat =
| spoiler =
| type =
| titre = Découvertes en série
| rtitre =
| image = Dontlookback.jpg
| taille image =
| légende = [[Niki]] découvre avec stupeur [[Jessica|son reflet]] lui faisant signe de garder le silence.
| titre original = Don't Look Back
| rtitre original =
| titre alternatif =
| saison = 1
| épisode = 02
| réalisateur = [[Allan Arkush]]
| scénariste = [[Tim Kring]]
| histoire =
| teleplay =
| producteur = [[Jim Chory]]
| musique =
| directeur de la photographie = [[John Aronson]]
| monteur = [[Donn Aron]], A.C.E.
| code production =
| durée = 41'08"
| date de diffusion = USA : 2 octobre 2006 (NBC) France : 30 juin 2007 (TF1)
| invités =
* [[Clea DuVall]] (Agent FBI [[Audrey Hanson]])
* [[Nora Zehetner]] ([[Eden McCain]])
* [[Cristine Rose]] ([[Angela Petrelli]])
* [[Stacy Haiduk]] (Agent FBI [[Elisa Thayer]])
* [[James Kyson Lee]] ([[Ando]])
* [[Richard Steinmetz]] ([[Inspecteur de New York]])
* [[Matt Lanter]] ([[Brody Mitchum]])
* [[Danielle Savre]] ([[Jackie Wilcox]])
* [[Thomas Dekker]] ([[Zach]])
* [[Deirdre Quinn]] ([[Tina]])
<center>'''et'''</center>
* [[Jack Coleman]] (M. [[Noah Bennet|Bennet]])
| précédent = Genesis
| rprécédent =
| suivant = 1x03
| rsuivant =
| image titre = Découvertes en série - Image titre.jpg
}}
{{blurb}}Nous pensons tous être maîtres de notre destin, être capables de décider de notre sort. Et avons-nous réellement décidé de nous élever ? Ou de chuter ? Ou est-ce qu'une force qui nous dépasse nous montre le chemin ? Est-ce l'évolution qui nous prend par la main ? Est-ce la science qui nous guide ? Ou est-ce Dieu qui intervient, pour nous protéger ?{{blurbclose}}
{{numéro d'épisode|2|1}}

== Points essentiels ==

* [[Peter Petrelli]] affronte [[Nathan]] à propos de ce qui s'est [[Vol|passé dans la ruelle]].
* [[Hiro]] découvre [[New York]] et tombe sur une [[9th Wonders!|bande dessinée]] décrivant ses aventures, avant de faire [[Retrait de cerveau|une affreuse découverte]].
* [[Niki]] et [[Micah]] se préparent à fuir lorsqu'elle découvre qu'elle a obtenu une [[Jessica|assistance inattendue]].
* [[Mohinder]] fait la connaissance d'[[Eden|une amie]] de son [[Chandra|défunt père]] et commence à trouver des indices.
* [[Claire]] cherche à cacher [[Régénération cellulaire|son aptitude]], mais sa [[cassette vidéo de Claire|cassette vidéo perdue]] réapparait [[M. Bennet|là où on s'y attendait le moins]].
* [[Matt Parkman]] commence à [[télépathie|entendre des pensées]], ce qui fait de lui à la fois un héros et un suspect.

== Nouveaux éléments développés dans l'épisode ==

{{Développement histoire| liens = {{nobr|[[Cassette vidéo de Niki]] •}} {{nobr|[[Cadillac de Jessica]] •}} {{nobr|[[Dessins de Peter]] •}} {{nobr|[[Retrait de cerveau]] •}} {{nobr|[[Matt Parkman]] •}} {{nobr|[[Département de police de Los Angeles]] •}} {{nobr|[[Dyslexie]] •}} {{nobr|[[Victimes de Sylar]] •}} {{nobr|[[Télépathie]] •}} {{nobr|[[Message de Sylar]] •}} {{nobr|[[La faim]] •}} {{nobr|[[L'algorithme]] •}} {{nobr|[[Le symbole]] •}} {{nobr|[[FBI]] •}} {{nobr|[[Bandes dessinées Marvel]] •}} {{nobr|[[Armes]] •}} {{nobr|[[8 novembre]] •}} {{nobr|''[[New York Chronicle]]''}}}}

== Histoire ==

=== Précédemment ===

* Au quatre coins du monde, cinq personnes découvrent qu'elles ont des [[pouvoirs]] : une [[Claire|cheerleader]] [[régénération cellulaire|indestructible]], un [[Hiro|modeste employé de bureau]] capable de [[manipulation de l'espace-temps|plier l'espace et le temps]], un [[Peter|infirmier]] qui pense pouvoir [[vol]]er, un [[Isaac|auteur de bande dessinées]] qui [[précognition|prédit l'avenir sur toiles]], et une [[Niki|stripteaseuse]] qui se croit [[Jessica|possédée]].
* [[Mohinder|Un fils]] cherche à poursuivre l’œuvre de [[Chandra Suresh|son père]], mais se trouve poursuivi par [[M. Bennet|un homme]] qui semble plus impliqué dans leur destin qu'il ne parait.

=== Préambule ===

; [[Nathan]] & [[Peter Petrelli]], [[Manhattan]] :
* Peter se réveille à l'hôpital, Nathan à son chevet. Quand Peter lui demande ce qu'il s'est passé, Nathan lui dit qu'il a fait une tentative de [[suicide]] en sautant de l'immeuble. Mais quand Peter fait mention du fait que Nathan a [[vol]]é, Nathan lui répond qu'il est tombé sur un escalier de secours, qu'il a pris le même chemin pour le redescendre. Il rajoute que pour le reste, il {{guil|délire}}.

; [[Claire Bennet]], [[Odessa, Texas]] :
* Claire Bennet demande à [[Noah Bennet|son père]] d'organiser une rencontre avec ses parents biologiques. Il lui répond que c'est une décision d'adulte, et qu'elle ne devrait pas essayer de grandir trop vite. Une fois Claire sortie, M. Bennet jette un œil sur la une du ''[[Odessa Register]]'' montrant l'action héroïque d'un mystérieux Samaritain lors de l'[[accident de train]].

; [[Mohinder Suresh]], [[Brooklyn, New York]] :
* Mohinder Suresh entre dans l'appartement de [[Chandra|son père]] et y trouve un [[faux chasseur de cafards|homme étrange]], vêtu comme un employé de désinfection, installant un dispositif d'écoute sur son téléphone. Mohinder devinant que l'histoire que raconte l'homme pour justifier sa venue est fausse, tente de l'assommer. Une lutte s'ensuit, et l'homme sort un [[armes de la Compagnie|revolver]]. Alors qu'il essaie de partir, il heurte [[Eden|une femme]] dans le couloir, et fait tomber son arme. La femme braque le pistolet sur l'homme, qui fuit aussitôt. Mohinder se présente à la jeune femme.

[[Fichier:Hiro découvre le numéro 14 de 9th Wonders!.jpg|thumb|280px|right|[[Hiro]] découvre une [[9th Wonders!|bande dessinée]] dont la couverture le représente au moment où il [[manipulation de l'espace-temps|arrive]] à [[New York]].]]
; [[Hiro Nakamura]], [[Times Square, New York]] :
* Hiro Nakamura se tient debout dans le [[métro de Tokyo]]. Le décor du métro japonais laisse alors sa place à celui de Times Square. Hiro, euphorique, s'aperçoit qu'il a vraiment réussi à se [[manipulation de l'espace-temps|téléporter]] ! Il descend alors la rue, saluant tout le monde de son anglais approximatif lorsqu'il s'arrête devant une bande dessinée (le n°14 de ''[[9th Wonders!]]'') sur un présentoir de kiosque à journaux. L'illustration de couverture représente Hiro au milieu de Times Square, les bras ouverts, exactement la position dans laquelle il se trouvait quelques minutes auparavant. Feuilletant avec curiosité les pages de la BD, Hiro commence à lire, mais il est interrompu dans sa lecture par le [[marchand de journaux]] qui veut que Hiro paie son magazine. Il donne au marchand un billet de mille yens et court.

=== Acte 1 ===

* Hiro détale dans les rues de New York. Il finit par reprendre son souffle à l'entrée d'un théâtre situé à proximité. Il lit alors avec stupéfaction dans la bande dessinée la retranscription exacte des événements qui l'ont conduit à New-York (le premier essai de son [[pouvoir]] à Tokyo, la conversation que lui et [[Ando]] ont eue précédemment...). Feuilletant les pages jusqu'à la dernière, il s'aperçoit que la BD qu'il tient entre les mains a été écrite et illustrée par un artiste qui s'appelle [[Isaac Mendez]], et voit son adresse sur de dos de couverture.

; [[Isaac Mendez]] & [[Simone Deveaux]], [[Manhattan, quartier sud]]
* Isaac se réveille de son overdose, en sueur. [[Simone]] s'occupe de lui. Il essaye de lui raconter sa dernière [[prophétie|vision du futur]], [[L'explosion|l'holocauste nucléaire]] qu'il a peint sur le sol de son studio, mais Simone est convaincue qu'il ne s'agit que d'un délire lié à sa prise d'[[héroïne]]. Elle lui donne un ultimatum : la drogue ou elle.
* Au [[lycée d'Union Wells]], Zach veut parler à Claire, qui est elle-même occupée à discuter avec [[Brody Mitchum]], le quaterback, et avec [[Jackie]], cheerleader elle aussi. Zach essaye d'attirer l'attention sur ce qu'il a à dire, mais Claire l'envoie promener. Le [[directeur Marks]] arrive alors, et dit à Claire et à Jackie que la police veut leur parler du sauvetage de [[Victime de l'accident de train|l'homme]] au moment du [[accident de train|déraillement du train]] de la veille.

; [[Niki Sanders]], [[Las Vegas, Nevada]]
* Niki Sanders se réveille [[Maison des Sanders|chez elle]] au son du message de son fils [[Micah]] sur le répondeur, lui demandant de venir le chercher. Le garage qu'elle avait l'habitude d'utiliser comme studio de striptease est couvert de sang, et les [[Victimes de Jessica|corps mutilés]] des [[Truands de Linderman|gorilles de Linderman]] jonchent les lieux, l'un d'eux ayant été [[Force décuplée|arraché en deux]], alors que l'autre a été empalé sur un éclat de miroir. Prise de panique, elle enlève le caméscope de son pied et est sur le point de partir, mais elle s'arrête à la vue de [[Jessica|son reflet]] dans le miroir cassé. Son reflet, couvert de sang, alors que Niki est totalement propre, lui fait signe de ne rien dire. Niki ferme son garage et part, appelant Micah de son portable pour lui dire qu'elle arrivera dans cinq minutes. Cependant, à un feu de circulation, elle ne peut s'empêcher de vouloir regarder la cassette pour savoir ce qui est arrivé aux gorilles de Linderman. L'image s'arrête aussitôt que Niki est frappée et tombe inconsciente, mais le son, lui, continue. Et il consiste en des cris horribles et des bruits de mutilation. Une sonnerie de téléphone retentit alors. Le portable, qui se trouvait sur son siège la seconde précédente, est maintenant dans sa main. Les vêtements que Niki porte sont complètement différents de ceux qu'elle portait jusqu'alors. Elle sort de la voiture et se rend compte qu'elle se trouve dans un lieu totalement différent ! Au téléphone, Micah lui explique que 4 heures se sont passées depuis son dernier coup de fil.
* Niki arrive finalement chez son amie [[Tina]] pour reprendre Micah, et elle lui avoue qu'elle a trouvé les hommes de main de Linderman morts sur le sol de son garage. Elle lui raconte aussi la façon étrange dont s'est comportée son reflet, bien qu'elle soit incapable de l'expliquer d'une manière compréhensible. Celle-ci demande alors si ce n'est pas [[DL]] qui les a tués afin de protéger Niki et Micah, mais Niki dit qu'il ne prendrait pas un tel risque sachant que la police est à ses trousses. Bien que Tina lui suggère de balancer tout aux flics, Niki prend la décision de fuir d'ici. Elle retourne à sa voiture dans laquelle se trouve Micah et s'en va.

=== Acte 2 ===

* Dans l'[[appartement de Chandra (New York)|appartement de Chandra]], [[Mohinder]] examine le système de mise sur écoute quand [[Eden]] lui demande la raison pour laquelle il mettraient {{guil|Papa Suresh}} sur écoute. Mohinder répond qu'il ne sait pas, mais que déjà à [[Madras]], un [[Noah|homme]] a mis la main sur les [[dossiers de Chandra|dossiers de son père]]. Eden est bouleversée d'apprendre que Chandra est mort assassiné dans son taxi quatre jours plus tôt. Eden dit à Mohinder qu'elle avait l'habitude de partager ses repas préparés avec Chandra et qu'il lui parlait de [[la carte]] et de ses théories. Mohinder pense que son père a été assassiné à cause de ses recherches, et demande à Eden, qui semble-t-il était proche de Chandra et dans la confidence, de se rappeler de toutes les informations que lui avait données son père.
* A [[Odessa (Texas)|Odessa]], le [[shérif Davidson]] a rassemblé l'équipe des [[cheerleaders]] du [[lycée d'Union Wells]], déclarant qu'un [[victime de l'accident de train|homme allongé]] sur un lit d’hôpital cherchait à remercier la jeune fille qui l'avait sauvé, jeune fille reconnaissable à l'uniforme qu'elle portait. Mais au moment où l'officier Ramsford désigne [[Claire]], [[Jackie]] s'avance en déclarant que c'était elle qui était présente et raconte {{guil|son histoire}}. Lorsque le directeur [[Marks]] lui demande pourquoi elle n'a rien dit, elle répond qu'elle ne voulait pas attirer l'attention sur elle. Ramsford promeut Jackie au rang de membre d'honneur de la caserne des pompiers. Alors que les autres filles félicitent Jackie, Claire demande au shérif des nouvelles sur l'état de santé de la personne {{guil|sauvée par Jackie}}. Davidson lui dit qu'il est bien atteint mais qu'il s'estime heureux de ce que cela n'a pas été pire.

[[Fichier:Claire avec la nuque brisée.png|thumb|right|280px|La nuque de [[Claire]] a été brisée par accident par [[Brody]].]]
* Sur le terrain de football américain pendant l'entraînement des joueurs, Zach arrive finalement à parler à Claire et à lui dire que la [[cassette vidéo de Claire|cassette vidéo]] a disparu. Alors qu'elle traverse le terrain, elle est projetée au sol par Brody. Seul Zach voit que qu'elle a la nuque brisée par la force de la collision, car elle se régénère avant même que Brody ne lui vienne en aide.

[[Image:1x02_NikiGarage.jpg|left|thumb|Niki trouve dans son garage les clés d'une mystérieuse voiture à son nom depuis des mois.]]

Niki et Micah arrivent chez eux. Elle envoie Micah dans la maison en lui demandant de faire ses valises. Elle entre alors dans le garage, avec l'intention de nettoyer le carnage qui y a eu lieu et de se débarrasser des corps. Mais alors qu'elle entre, elle s'aperçoit que son studio est entièrement propre, que les corps ont disparu, qu'aucune tache de sang ne subsiste, et que tout le garage a été rangé ! Elle trouve une clé attachée à une chaîne portant son nom. Elle regarde alors son reflet dans le miroir, qui lui indique une Cadillac de l'autre côté de la rue. Niki essaie les clés sur la voiture, et s'aperçoit qu'elles fonctionnent. Dans la boîte à gants, elle trouve que la voiture a été enregistrée sous son nom depuis plusieurs mois. Un post-it en forme de cœur au dos du formulaire d'enregistrement lui dit de suivre la carte dans le coffre. Les corps des [[Truand de Linderman|sbires de Linderman]] s'y trouvent, emballés dans des sacs poubelle, aux côtés d'une carte qui contient toute la route à suivre.

Pendant ce temps-là, Peter fait un dessin, couché dans son lit d'hôpital. Il représente deux hommes dessinés en "bâtons", l'un au-dessus du sol alors que l'autre, semblant porter un vêtement chic, se tient au sol, tout près. Dans le coin haut-droite de la feuille, il a dessiné le symbole. [[Angela Petrelli|Sa mère]] entre alors dans la salle et lui demande des précisions sur l'incident. Puis elle révèle à Peter que [[Arthur Petrelli|son père]] souffrait d'un trouble dépressif, et qu'il s'est suicidé. Elle craint les illusions de grandeur que se fait Peter : selon elle, ce serait le signe que la maladie, héréditaire, s'est bien transmise en Peter.

Hiro arrive au [[Loft d'Isaac Mendez|studio d'Isaac]] et trouve la porte ouverte. Il entre, et trouve plusieurs peintures du symbole et une page inachevée de 9th wonders !. Il remarque une trace de sang sur le sol et la suit jusqu'à un revolver. Intrigué, il prend le revolver et continue la trace, jusqu'à arriver au corps d'Isaac. Le sommet du crâne d'Isaac a été séparé de son corps, et son cerveau a été enlevé. C'est alors que la police fait irruption dans le studio avec des pistolets. Hiro s'évanouit.

A [[Los Angeles]], [[Matt Parkman]] dirige la circulation près d'une scène de crime (double meurtre et enlèvement). Il se plaint à son co-équipier : il préférerait aider à l'enquête que dire aux voitures la route à prendre ! [[Elisa Thayer|Une agent féminine]] entre sur la scène du crime. Le co-équipier de Matt mentionne que les résultats de l'examen pour devenir inspecteur ont été postés, et essaie de consoler Matt, qui a échoué à ce test. Matt commence alors à entendre la voix apeurée d'une petite fille. Essayant d'en trouver l'origine, il entre dans la maison, où le corps d'une femme est poignardé de plus de 50 objets tranchants.

L'agente qu'il avait vue plus tôt parle à une autre agente, [[Audrey Hanson]], qui est persuadé que l'affaire est "Encore et toujours Barstow" et qu'un certain [[Sylar]] est responsable, mais l'autre agente lui déclare que Sylar n'est qu'un mythe. Audrey fait alors remarquer que le père, dont [[Molly Walker|la petite fille a disparu]], est assis à une table, totalement [[Cryokinésie|congelé]], le sommet du crâne manquant et le cerveau absent (comme Isaac), ce qui constitue le modus operandi de Sylar. Pendant ce temps, Matt suit la voix jusqu'à une petite salle cachée sous les escaliers où la petite fille que l'on croyait disparue se cache.

Dans l'appartement de Chandra, Mohinder et Eden discutent toujours des recherches de Chandra. Et c'est alors que le téléphone sonne. Eden remarque que Chandra a des messages, puis que son lézard de compagnie (nommé Mohinder, comme son fils) est sorti du terrarium. Ils partent à la recherche du lézard ; et, dans le même temps, l'on peut entendre les messages de Chandra : d'abord, un message de campagne de Nathan Petrelli, puis une conversation entre Chandra et Sylar. Sylar se plaint qu'il ne peut plus contrôler "sa faim" et clame que Chandra "l'a rendu ainsi". Chandra dit qu'il n'a pas fait de Sylar un meurtrier, mais Sylar insiste sur le fait que Chandra l'ait aidé à découvrir son potentiel. Eden trouve le lézard sur la bibliothèque. Alors qu'elle le ramène à son terrarium, elle découvre une clé USB à moitié enterrée dans le gravier du terrarium. Mohinder la met dans l'ordinateur portable de Chandra, et un [[l'algorithme|algorithme]] commence à s'afficher à l'écran ; le symbole est inscrit dans les espaces vides entre les chiffres. Mohinder croit que la séquence prouve que Chandra avait trouvé un moyen de localiser les humains évolués.

[[Image:1x02_MohinderEden.jpg |right|thumb|Mohinder et Eden près de la carte de Chandra.]]

Retournons à Los Angeles. Matt regarde, d'un air absent, la piscine, où un système de filtration ressemble étrangement au symbole. Audrey et l'autre agente confrontent Matt face au fait qu'il ait découvert la petite fille disparue. Matt [[Télépathie|entend les pensées de l'autre agente]], qui décide finalement de laisser tomber l'interrogatoire. Cependant, Audrey n'est pas convaincue. Elle demande si sa colère de ne pas réussir le concours d'inspecteur le pousserait à vouloir passer pour un héros, et il lui dit alors que c'est Sylar qui est responsable du massacre, pas lui. Audrey lui répond que seules 6 personnes connaissent jusqu'à l'existence de Sylar et arrête Matt.

Niki conduit sa Cadillac dans le désert, suivant la carte de Jessica. Elle y trouve une pelle semblant l'attendre, coincée dans le sol sur un côté de la route et sort de la voiture. Après avoir vérifié que Micah dort, elle commence à creuser, mais déterre le crâne d'un corps déjà enterré là.

Claire rentre à la maison et y trouve son père semblant travailler sur son ordinateur portable. Il lui dit qu'il a contacté l'agence d'adoption et arrangé les choses pour que Claire rencontre ses parents biologiques. Après son départ, il retourne à son occupation… à savoir regarder la vidéo que Zach a fait du test des [[pouvoirs]] de Claire.

Nathan retrouve Peter sur le toit d'un immeuble. Peter demande à Nathan la vérité, ce qui s'est réellement passé dans la ruelle. Nathan lui dit qu'ils ont volé tous les deux, et que Peter, avant de toucher le sol, a volé, ce qui lui a permis de survivre. Peter s'énerve, étant persuadé que Nathan ment, et s'avance vers lui. Il s'aperçoit alors qu'il flotte à quelques mètres au-dessus du sol, recréant la scène dessinée précédemment.

Dans le studio d'Isaac, deux détectives questionnent Hiro sur le meurtre d'Isaac. Hiro raconte à l'inspecteur qui sait parler le Japonais, [[Détective Furakowa]], qu'il s'est téléporté en provenance de Tokyo, "comme dans Star Trek", et leur dit que s'il peut appeler Ando, il sera capable de tout expliquer. Ando raconte à Furokawa qu'Hiro a disparu depuis 5 semaines. Hiro insiste en précisant que selon lui, on est le 2 octobre, mais l'autre détective lui montre un journal daté du 8 novembre, avec un gros titre "Victoire Ecrasante de Petrelli". Et c'est alors qu'Hiro entend une [[explosion]], et en se retournant, voit une bombe atomique détruire tout Manhattan. Il se concentre et se retrouve de nouveau dans le métro de Tokyo.

{{blurb}}Malgré sa fougue et ses compétences, l'homme ne peut malheureusement pas choisir ses épreuves. Sa seule liberté, c'est de choisir la manière dont il affrontera le destin le jour venu, en espérant qu'il aura le courage de lui faire face.{{blurbclose}}

==Répliques Mémorables==

{{Dialogue
| [[M. Bennet]]
| Claire, si tu le permets, laisse-moi te donner un bon conseil : Continue de t'amuser, profite de ta jeunesse, comme quand tu fais la [[cheerleader]].
| [[Claire]]
| Tu rigoles, cheerleader, c'est un boulot hyper dur et trop dangereux, tu n'imagines même pas !
}}
"''- Le problème des cafards est sans importance maintenant, n'est-ce pas ?'' 
''- On dirait que oui.''"
: - [[Mohinder]] et le [[Homme en combinaison|Faux Employé de désinfection]].

"''- Il m'a dit qu'il se sentait surveillé. J'ai cru qu'il était excentrique.'' 
''- C'est gentil de ne pas avoir dit paranoïaque.''"
: - [[Eden]] et [[Mohinder]].

"''- Claire ! Alors, le lycée ?'' 
''- La routine. Et ton boulot ?'' 
''- ...la routine.''" 

: - [[Noah Bennet|M. Bennet]] et [[Claire]].

"'' Et bonne chance pour ta campagne, quand mes restes seront éparpillés sur le trottoir, en bas !''"

: - [[Peter]] à [[Nathan]]

{{Apparitions {{PAGENAME}}}}

==Divers==
* Le billet de mille yens qu'Hiro donne au [[marchand de journaux]] vaut une dizaine d'euros, ce qui est largement suffisant pour acheter un comics. En fait, lorsqu'il s'enfuit, Hiro hurle en japonais : "Gardez la monnaie !".
* L'adresse sur le formulaire d'enregistrement de la Cadillac et la réelle adresse de [[Niki]] sont différentes. Il s'agit très certainement d'une erreur de production, bien qu'il puisse tout aussi bien s'agir d'un indice pour la suite.
* Le formulaire d'enregistrement contient une autre erreur, sur la voiture elle-même, cette fois. La Cadillac ne peut être une '66 Caddy Convertible, étant donné qu'elle est très différente des deux décapotables produites à cette époque. La voiture, selon certains experts, aurait en fait été produite en 1959. Très certainement une erreur de production là aussi, mais qui sait ?
* Encore une fois, la plaque d'immatriculation indiquée sur le formulaire d'enregistrement n'a rien à voir avec la réelle plaque.
* Si on en croit la page qui lui est consacrée dans le comics [[9th Wonders!]] que lit [[Hiro]], [[Isaac]] habite au 215, Reed Street #7, [[New York]], New York, 10010.
* Le [[détective NYPD]] dans l'appartement d'Isaac remarque qu'Hiro est membre du "Merry Marching Marvel Society", un fan-club de Marvel qui a été dissous en 1971. Hiro ayant 24 ans, il n'a pas pu faire partie du club. Il est évidemment toujours envisageable qu'Hiro ait créé lui-même la carte, en grand amateur de comics qu'il est.
* A la toute fin de l'épisode, lorsqu'Hiro revient du futur après avoir assisté à l'explosion, une grosse erreur a été commise. En effet, pour n'avoir à utiliser le décor du métro japonais qu'une seule fois, la production a décidé de superposer Hiro devant le décor utilisé pour sa première téléportation vers New-York. Mais ils ont oublié d'effacer la présence de l'ancien Hiro se téléportant ! Ce qui fait que derrière le Hiro venant de New-York, on distingue assez nettement un autre bras maintenant la poignée de sécurité ; et ce bras est celui de l'ancien Hiro... ([[:Image:2Hiros.jpg|la preuve en image]])
* Dans la version originale, une erreur de typographie a été commise dans les sous-titres. "Everything" a été épelé "Everthing" dans la scène entre [[Hiro]] et [[Détective Furakowa|Furakowa]].
* Le mannequin d'Isaac mort, le crâne découpé, qu'Hiro découvre dans le futur ([[:Image:IsaacFutureDeceased.jpg|image]]) a été également utilisé dans {{ep|1x09}}. En effet, ce mannequin peut être vu sur l'une des photos que montre [[M. Bennet]] à [[Eden]] ([[:Image:Sylars victims unnamed man.jpg|image]]). Que M. Bennet montre à Eden la photo d'Isaac, tué par Sylar, 1 mois avant son meurtre n'a pas grand sens d'un point de vue temporel...
* L'[[:Fichier:Article Odessa Register du 2 octobre (Découvertes en série).jpg|article du journal]] que regarde Noah est totalement incohérent entre son titre et son contenu. Le titre parle bien du déraillement et de l'explosion du train, mais le contenu de l'article concerne la navette spatiale, la NASA, ainsi qu'un attentat à Londres, rien à voir avec le titre. Le problème avec la HD, c'est que tout apparaît plus clairement, même les incohérences.

== [[Version française]] ==

* Juste après le résumé de l'[[Hors du commun|épisode précédent]] au moment de l'apparition du titre de la série, la VO dit : {{guil|Et maintenant, ''Heroes'' continue}}. La version française reste muette.

== Voir aussi ==

* {{Voir aussi images}}

{{Palette Épisodes
| saison = 1
| titre = {{ep|Don't Look Back}}
| précédent = {{ep|Genesis|ch=oui}}
| suivant = {{ep|One Giant Leap|ch=oui}}
}}
[[en:Episode:Don't Look Back]]
[[de:1.02 Kein Blick zurück]]

Épisode:Découvertes en série

2021-08-14T20:30:42Z

LIMAFOX76 : /* Divers */

{{Infobox Épisode
| tri = 1.02
| nocat =
| spoiler =
| type =
| titre = Découvertes en série
| rtitre =
| image = Dontlookback.jpg
| taille image =
| légende = [[Niki]] découvre avec stupeur [[Jessica|son reflet]] lui faisant signe de garder le silence.
| titre original = Don't Look Back
| rtitre original =
| titre alternatif =
| saison = 1
| épisode = 02
| réalisateur = [[Allan Arkush]]
| scénariste = [[Tim Kring]]
| histoire =
| teleplay =
| producteur = [[Jim Chory]]
| musique =
| directeur de la photographie = [[John Aronson]]
| monteur = [[Donn Aron]], A.C.E.
| code production =
| durée = 41'08"
| date de diffusion = USA : 2 octobre 2006 (NBC) France : 30 juin 2007 (TF1)
| invités =
* [[Clea DuVall]] (Agent FBI [[Audrey Hanson]])
* [[Nora Zehetner]] ([[Eden McCain]])
* [[Cristine Rose]] ([[Angela Petrelli]])
* [[Stacy Haiduk]] (Agent FBI [[Elisa Thayer]])
* [[James Kyson Lee]] ([[Ando]])
* [[Richard Steinmetz]] ([[Inspecteur de New York]])
* [[Matt Lanter]] ([[Brody Mitchum]])
* [[Danielle Savre]] ([[Jackie Wilcox]])
* [[Thomas Dekker]] ([[Zach]])
* [[Deirdre Quinn]] ([[Tina]])
<center>'''et'''</center>
* [[Jack Coleman]] (M. [[Noah Bennet|Bennet]])
| précédent = Genesis
| rprécédent =
| suivant = 1x03
| rsuivant =
| image titre = Découvertes en série - Image titre.jpg
}}
{{blurb}}Nous pensons tous être maîtres de notre destin, être capables de décider de notre sort. Et avons-nous réellement décidé de nous élever ? Ou de chuter ? Ou est-ce qu'une force qui nous dépasse nous montre le chemin ? Est-ce l'évolution qui nous prend par la main ? Est-ce la science qui nous guide ? Ou est-ce Dieu qui intervient, pour nous protéger ?{{blurbclose}}
{{numéro d'épisode|2|1}}

== Points essentiels ==

* [[Peter Petrelli]] affronte [[Nathan]] à propos de ce qui s'est [[Vol|passé dans la ruelle]].
* [[Hiro]] découvre [[New York]] et tombe sur une [[9th Wonders!|bande dessinée]] décrivant ses aventures, avant de faire [[Retrait de cerveau|une affreuse découverte]].
* [[Niki]] et [[Micah]] se préparent à fuir lorsqu'elle découvre qu'elle a obtenu une [[Jessica|assistance inattendue]].
* [[Mohinder]] fait la connaissance d'[[Eden|une amie]] de son [[Chandra|défunt père]] et commence à trouver des indices.
* [[Claire]] cherche à cacher [[Régénération cellulaire|son aptitude]], mais sa [[cassette vidéo de Claire|cassette vidéo perdue]] réapparait [[M. Bennet|là où on s'y attendait le moins]].
* [[Matt Parkman]] commence à [[télépathie|entendre des pensées]], ce qui fait de lui à la fois un héros et un suspect.

== Nouveaux éléments développés dans l'épisode ==

{{Développement histoire| liens = {{nobr|[[Cassette vidéo de Niki]] •}} {{nobr|[[Cadillac de Jessica]] •}} {{nobr|[[Dessins de Peter]] •}} {{nobr|[[Retrait de cerveau]] •}} {{nobr|[[Matt Parkman]] •}} {{nobr|[[Département de police de Los Angeles]] •}} {{nobr|[[Dyslexie]] •}} {{nobr|[[Victimes de Sylar]] •}} {{nobr|[[Télépathie]] •}} {{nobr|[[Message de Sylar]] •}} {{nobr|[[La faim]] •}} {{nobr|[[L'algorithme]] •}} {{nobr|[[Le symbole]] •}} {{nobr|[[FBI]] •}} {{nobr|[[Bandes dessinées Marvel]] •}} {{nobr|[[Armes]] •}} {{nobr|[[8 novembre]] •}} {{nobr|''[[New York Chronicle]]''}}}}

== Histoire ==

=== Précédemment ===

* Au quatre coins du monde, cinq personnes découvrent qu'elles ont des [[pouvoirs]] : une [[Claire|cheerleader]] [[régénération cellulaire|indestructible]], un [[Hiro|modeste employé de bureau]] capable de [[manipulation de l'espace-temps|plier l'espace et le temps]], un [[Peter|infirmier]] qui pense pouvoir [[vol]]er, un [[Isaac|auteur de bande dessinées]] qui [[précognition|prédit l'avenir sur toiles]], et une [[Niki|stripteaseuse]] qui se croit [[Jessica|possédée]].
* [[Mohinder|Un fils]] cherche à poursuivre l’œuvre de [[Chandra Suresh|son père]], mais se trouve poursuivi par [[M. Bennet|un homme]] qui semble plus impliqué dans leur destin qu'il ne parait.

=== Préambule ===

; [[Nathan]] & [[Peter Petrelli]], [[Manhattan]] :
* Peter se réveille à l'hôpital, Nathan à son chevet. Quand Peter lui demande ce qu'il s'est passé, Nathan lui dit qu'il a fait une tentative de [[suicide]] en sautant de l'immeuble. Mais quand Peter fait mention du fait que Nathan a [[vol]]é, Nathan lui répond qu'il est tombé sur un escalier de secours, qu'il a pris le même chemin pour le redescendre. Il rajoute que pour le reste, il {{guil|délire}}.

; [[Claire Bennet]], [[Odessa, Texas]] :
* Claire Bennet demande à [[Noah Bennet|son père]] d'organiser une rencontre avec ses parents biologiques. Il lui répond que c'est une décision d'adulte, et qu'elle ne devrait pas essayer de grandir trop vite. Une fois Claire sortie, M. Bennet jette un œil sur la une du ''[[Odessa Register]]'' montrant l'action héroïque d'un mystérieux Samaritain lors de l'[[accident de train]].

; [[Mohinder Suresh]], [[Brooklyn, New York]] :
* Mohinder Suresh entre dans l'appartement de [[Chandra|son père]] et y trouve un [[faux chasseur de cafards|homme étrange]], vêtu comme un employé de désinfection, installant un dispositif d'écoute sur son téléphone. Mohinder devinant que l'histoire que raconte l'homme pour justifier sa venue est fausse, tente de l'assommer. Une lutte s'ensuit, et l'homme sort un [[armes de la Compagnie|revolver]]. Alors qu'il essaie de partir, il heurte [[Eden|une femme]] dans le couloir, et fait tomber son arme. La femme braque le pistolet sur l'homme, qui fuit aussitôt. Mohinder se présente à la jeune femme.

[[Fichier:Hiro découvre le numéro 14 de 9th Wonders!.jpg|thumb|280px|right|[[Hiro]] découvre une [[9th Wonders!|bande dessinée]] dont la couverture le représente au moment où il [[manipulation de l'espace-temps|arrive]] à [[New York]].]]
; [[Hiro Nakamura]], [[Times Square, New York]] :
* Hiro Nakamura se tient debout dans le [[métro de Tokyo]]. Le décor du métro japonais laisse alors sa place à celui de Times Square. Hiro, euphorique, s'aperçoit qu'il a vraiment réussi à se [[manipulation de l'espace-temps|téléporter]] ! Il descend alors la rue, saluant tout le monde de son anglais approximatif lorsqu'il s'arrête devant une bande dessinée (le n°14 de ''[[9th Wonders!]]'') sur un présentoir de kiosque à journaux. L'illustration de couverture représente Hiro au milieu de Times Square, les bras ouverts, exactement la position dans laquelle il se trouvait quelques minutes auparavant. Feuilletant avec curiosité les pages de la BD, Hiro commence à lire, mais il est interrompu dans sa lecture par le [[marchand de journaux]] qui veut que Hiro paie son magazine. Il donne au marchand un billet de mille yens et court.

=== Acte 1 ===

* Hiro détale dans les rues de New York. Il finit par reprendre son souffle à l'entrée d'un théâtre situé à proximité. Il lit alors avec stupéfaction dans la bande dessinée la retranscription exacte des événements qui l'ont conduit à New-York (le premier essai de son [[pouvoir]] à Tokyo, la conversation que lui et [[Ando]] ont eue précédemment...). Feuilletant les pages jusqu'à la dernière, il s'aperçoit que la BD qu'il tient entre les mains a été écrite et illustrée par un artiste qui s'appelle [[Isaac Mendez]], et voit son adresse sur de dos de couverture.

; [[Isaac Mendez]] & [[Simone Deveaux]], [[Manhattan, quartier sud]]
* Isaac se réveille de son overdose, en sueur. [[Simone]] s'occupe de lui. Il essaye de lui raconter sa dernière [[prophétie|vision du futur]], [[L'explosion|l'holocauste nucléaire]] qu'il a peint sur le sol de son studio, mais Simone est convaincue qu'il ne s'agit que d'un délire lié à sa prise d'[[héroïne]]. Elle lui donne un ultimatum : la drogue ou elle.
* Au [[lycée d'Union Wells]], Zach veut parler à Claire, qui est elle-même occupée à discuter avec [[Brody Mitchum]], le quaterback, et avec [[Jackie]], cheerleader elle aussi. Zach essaye d'attirer l'attention sur ce qu'il a à dire, mais Claire l'envoie promener. Le [[directeur Marks]] arrive alors, et dit à Claire et à Jackie que la police veut leur parler du sauvetage de [[Victime de l'accident de train|l'homme]] au moment du [[accident de train|déraillement du train]] de la veille.

; [[Niki Sanders]], [[Las Vegas, Nevada]]
* Niki Sanders se réveille [[Maison des Sanders|chez elle]] au son du message de son fils [[Micah]] sur le répondeur, lui demandant de venir le chercher. Le garage qu'elle avait l'habitude d'utiliser comme studio de striptease est couvert de sang, et les [[Victimes de Jessica|corps mutilés]] des [[Truands de Linderman|gorilles de Linderman]] jonchent les lieux, l'un d'eux ayant été [[Force décuplée|arraché en deux]], alors que l'autre a été empalé sur un éclat de miroir. Prise de panique, elle enlève le caméscope de son pied et est sur le point de partir, mais elle s'arrête à la vue de [[Jessica|son reflet]] dans le miroir cassé. Son reflet, couvert de sang, alors que Niki est totalement propre, lui fait signe de ne rien dire. Niki ferme son garage et part, appelant Micah de son portable pour lui dire qu'elle arrivera dans cinq minutes. Cependant, à un feu de circulation, elle ne peut s'empêcher de vouloir regarder la cassette pour savoir ce qui est arrivé aux gorilles de Linderman. L'image s'arrête aussitôt que Niki est frappée et tombe inconsciente, mais le son, lui, continue. Et il consiste en des cris horribles et des bruits de mutilation. Une sonnerie de téléphone retentit alors. Le portable, qui se trouvait sur son siège la seconde précédente, est maintenant dans sa main. Les vêtements que Niki porte sont complètement différents de ceux qu'elle portait jusqu'alors. Elle sort de la voiture et se rend compte qu'elle se trouve dans un lieu totalement différent ! Au téléphone, Micah lui explique que 4 heures se sont passées depuis son dernier coup de fil.
* Niki arrive finalement chez son amie [[Tina]] pour reprendre Micah, et elle lui avoue qu'elle a trouvé les hommes de main de Linderman morts sur le sol de son garage. Elle lui raconte aussi la façon étrange dont s'est comportée son reflet, bien qu'elle soit incapable de l'expliquer d'une manière compréhensible. Celle-ci demande alors si ce n'est pas [[DL]] qui les a tués afin de protéger Niki et Micah, mais Niki dit qu'il ne prendrait pas un tel risque sachant que la police est à ses trousses. Bien que Tina lui suggère de balancer tout aux flics, Niki prend la décision de fuir d'ici. Elle retourne à sa voiture dans laquelle se trouve Micah et s'en va.

=== Acte 2 ===

* Dans l'[[appartement de Chandra (New York)|appartement de Chandra]], [[Mohinder]] examine le système de mise sur écoute quand [[Eden]] lui demande la raison pour laquelle il mettraient {{guil|Papa Suresh}} sur écoute. Mohinder répond qu'il ne sait pas, mais que déjà à [[Madras]], un [[Noah|homme]] a mis la main sur les [[dossiers de Chandra|dossiers de son père]]. Eden est bouleversée d'apprendre que Chandra est mort assassiné dans son taxi quatre jours plus tôt. Eden dit à Mohinder qu'elle avait l'habitude de partager ses repas préparés avec Chandra et qu'il lui parlait de [[la carte]] et de ses théories. Mohinder pense que son père a été assassiné à cause de ses recherches, et demande à Eden, qui semble-t-il était proche de Chandra et dans la confidence, de se rappeler de toutes les informations que lui avait données son père.
* A [[Odessa (Texas)|Odessa]], le [[shérif Davidson]] a rassemblé l'équipe des [[cheerleaders]] du [[lycée d'Union Wells]], déclarant qu'un [[victime de l'accident de train|homme allongé]] sur un lit d’hôpital cherchait à remercier la jeune fille qui l'avait sauvé, jeune fille reconnaissable à l'uniforme qu'elle portait. Mais au moment où l'officier Ramsford désigne [[Claire]], [[Jackie]] s'avance en déclarant que c'était elle qui était présente et raconte {{guil|son histoire}}. Lorsque le directeur [[Marks]] lui demande pourquoi elle n'a rien dit, elle répond qu'elle ne voulait pas attirer l'attention sur elle. Ramsford promeut Jackie au rang de membre d'honneur de la caserne des pompiers. Alors que les autres filles félicitent Jackie, Claire demande au shérif des nouvelles sur l'état de santé de la personne {{guil|sauvée par Jackie}}. Davidson lui dit qu'il est bien atteint mais qu'il s'estime heureux de ce que cela n'a pas été pire.

[[Fichier:Claire avec la nuque brisée.png|thumb|right|280px|La nuque de [[Claire]] a été brisée par accident par [[Brody]].]]
* Sur le terrain de football américain pendant l'entraînement des joueurs, Zach arrive finalement à parler à Claire et à lui dire que la [[cassette vidéo de Claire|cassette vidéo]] a disparu. Alors qu'elle traverse le terrain, elle est projetée au sol par Brody. Seul Zach voit que qu'elle a la nuque brisée par la force de la collision, car elle se régénère avant même que Brody ne lui vienne en aide.

[[Image:1x02_NikiGarage.jpg|left|thumb|Niki trouve dans son garage les clés d'une mystérieuse voiture à son nom depuis des mois.]]

Niki et Micah arrivent chez eux. Elle envoie Micah dans la maison en lui demandant de faire ses valises. Elle entre alors dans le garage, avec l'intention de nettoyer le carnage qui y a eu lieu et de se débarrasser des corps. Mais alors qu'elle entre, elle s'aperçoit que son studio est entièrement propre, que les corps ont disparu, qu'aucune tache de sang ne subsiste, et que tout le garage a été rangé ! Elle trouve une clé attachée à une chaîne portant son nom. Elle regarde alors son reflet dans le miroir, qui lui indique une Cadillac de l'autre côté de la rue. Niki essaie les clés sur la voiture, et s'aperçoit qu'elles fonctionnent. Dans la boîte à gants, elle trouve que la voiture a été enregistrée sous son nom depuis plusieurs mois. Un post-it en forme de cœur au dos du formulaire d'enregistrement lui dit de suivre la carte dans le coffre. Les corps des [[Truand de Linderman|sbires de Linderman]] s'y trouvent, emballés dans des sacs poubelle, aux côtés d'une carte qui contient toute la route à suivre.

Pendant ce temps-là, Peter fait un dessin, couché dans son lit d'hôpital. Il représente deux hommes dessinés en "bâtons", l'un au-dessus du sol alors que l'autre, semblant porter un vêtement chic, se tient au sol, tout près. Dans le coin haut-droite de la feuille, il a dessiné le symbole. [[Angela Petrelli|Sa mère]] entre alors dans la salle et lui demande des précisions sur l'incident. Puis elle révèle à Peter que [[Arthur Petrelli|son père]] souffrait d'un trouble dépressif, et qu'il s'est suicidé. Elle craint les illusions de grandeur que se fait Peter : selon elle, ce serait le signe que la maladie, héréditaire, s'est bien transmise en Peter.

Hiro arrive au [[Loft d'Isaac Mendez|studio d'Isaac]] et trouve la porte ouverte. Il entre, et trouve plusieurs peintures du symbole et une page inachevée de 9th wonders !. Il remarque une trace de sang sur le sol et la suit jusqu'à un revolver. Intrigué, il prend le revolver et continue la trace, jusqu'à arriver au corps d'Isaac. Le sommet du crâne d'Isaac a été séparé de son corps, et son cerveau a été enlevé. C'est alors que la police fait irruption dans le studio avec des pistolets. Hiro s'évanouit.

A [[Los Angeles]], [[Matt Parkman]] dirige la circulation près d'une scène de crime (double meurtre et enlèvement). Il se plaint à son co-équipier : il préférerait aider à l'enquête que dire aux voitures la route à prendre ! [[Elisa Thayer|Une agent féminine]] entre sur la scène du crime. Le co-équipier de Matt mentionne que les résultats de l'examen pour devenir inspecteur ont été postés, et essaie de consoler Matt, qui a échoué à ce test. Matt commence alors à entendre la voix apeurée d'une petite fille. Essayant d'en trouver l'origine, il entre dans la maison, où le corps d'une femme est poignardé de plus de 50 objets tranchants.

L'agente qu'il avait vue plus tôt parle à une autre agente, [[Audrey Hanson]], qui est persuadé que l'affaire est "Encore et toujours Barstow" et qu'un certain [[Sylar]] est responsable, mais l'autre agente lui déclare que Sylar n'est qu'un mythe. Audrey fait alors remarquer que le père, dont [[Molly Walker|la petite fille a disparu]], est assis à une table, totalement [[Cryokinésie|congelé]], le sommet du crâne manquant et le cerveau absent (comme Isaac), ce qui constitue le modus operandi de Sylar. Pendant ce temps, Matt suit la voix jusqu'à une petite salle cachée sous les escaliers où la petite fille que l'on croyait disparue se cache.

Dans l'appartement de Chandra, Mohinder et Eden discutent toujours des recherches de Chandra. Et c'est alors que le téléphone sonne. Eden remarque que Chandra a des messages, puis que son lézard de compagnie (nommé Mohinder, comme son fils) est sorti du terrarium. Ils partent à la recherche du lézard ; et, dans le même temps, l'on peut entendre les messages de Chandra : d'abord, un message de campagne de Nathan Petrelli, puis une conversation entre Chandra et Sylar. Sylar se plaint qu'il ne peut plus contrôler "sa faim" et clame que Chandra "l'a rendu ainsi". Chandra dit qu'il n'a pas fait de Sylar un meurtrier, mais Sylar insiste sur le fait que Chandra l'ait aidé à découvrir son potentiel. Eden trouve le lézard sur la bibliothèque. Alors qu'elle le ramène à son terrarium, elle découvre une clé USB à moitié enterrée dans le gravier du terrarium. Mohinder la met dans l'ordinateur portable de Chandra, et un [[l'algorithme|algorithme]] commence à s'afficher à l'écran ; le symbole est inscrit dans les espaces vides entre les chiffres. Mohinder croit que la séquence prouve que Chandra avait trouvé un moyen de localiser les humains évolués.

[[Image:1x02_MohinderEden.jpg |right|thumb|Mohinder et Eden près de la carte de Chandra.]]

Retournons à Los Angeles. Matt regarde, d'un air absent, la piscine, où un système de filtration ressemble étrangement au symbole. Audrey et l'autre agente confrontent Matt face au fait qu'il ait découvert la petite fille disparue. Matt [[Télépathie|entend les pensées de l'autre agente]], qui décide finalement de laisser tomber l'interrogatoire. Cependant, Audrey n'est pas convaincue. Elle demande si sa colère de ne pas réussir le concours d'inspecteur le pousserait à vouloir passer pour un héros, et il lui dit alors que c'est Sylar qui est responsable du massacre, pas lui. Audrey lui répond que seules 6 personnes connaissent jusqu'à l'existence de Sylar et arrête Matt.

Niki conduit sa Cadillac dans le désert, suivant la carte de Jessica. Elle y trouve une pelle semblant l'attendre, coincée dans le sol sur un côté de la route et sort de la voiture. Après avoir vérifié que Micah dort, elle commence à creuser, mais déterre le crâne d'un corps déjà enterré là.

Claire rentre à la maison et y trouve son père semblant travailler sur son ordinateur portable. Il lui dit qu'il a contacté l'agence d'adoption et arrangé les choses pour que Claire rencontre ses parents biologiques. Après son départ, il retourne à son occupation… à savoir regarder la vidéo que Zach a fait du test des [[pouvoirs]] de Claire.

Nathan retrouve Peter sur le toit d'un immeuble. Peter demande à Nathan la vérité, ce qui s'est réellement passé dans la ruelle. Nathan lui dit qu'ils ont volé tous les deux, et que Peter, avant de toucher le sol, a volé, ce qui lui a permis de survivre. Peter s'énerve, étant persuadé que Nathan ment, et s'avance vers lui. Il s'aperçoit alors qu'il flotte à quelques mètres au-dessus du sol, recréant la scène dessinée précédemment.

Dans le studio d'Isaac, deux détectives questionnent Hiro sur le meurtre d'Isaac. Hiro raconte à l'inspecteur qui sait parler le Japonais, [[Détective Furakowa]], qu'il s'est téléporté en provenance de Tokyo, "comme dans Star Trek", et leur dit que s'il peut appeler Ando, il sera capable de tout expliquer. Ando raconte à Furokawa qu'Hiro a disparu depuis 5 semaines. Hiro insiste en précisant que selon lui, on est le 2 octobre, mais l'autre détective lui montre un journal daté du 8 novembre, avec un gros titre "Victoire Ecrasante de Petrelli". Et c'est alors qu'Hiro entend une [[explosion]], et en se retournant, voit une bombe atomique détruire tout Manhattan. Il se concentre et se retrouve de nouveau dans le métro de Tokyo.

{{blurb}}Malgré sa fougue et ses compétences, l'homme ne peut malheureusement pas choisir ses épreuves. Sa seule liberté, c'est de choisir la manière dont il affrontera le destin le jour venu, en espérant qu'il aura le courage de lui faire face.{{blurbclose}}

==Répliques Mémorables==

{{Dialogue
| [[M. Bennet]]
| Claire, si tu le permets, laisse-moi te donner un bon conseil : Continue de t'amuser, profite de ta jeunesse, comme quand tu fais la [[cheerleader]].
| [[Claire]]
| Tu rigoles, cheerleader, c'est un boulot hyper dur et trop dangereux, tu n'imagines même pas !
}}
"''- Le problème des cafards est sans importance maintenant, n'est-ce pas ?'' 
''- On dirait que oui.''"
: - [[Mohinder]] et le [[Homme en combinaison|Faux Employé de désinfection]].

"''- Il m'a dit qu'il se sentait surveillé. J'ai cru qu'il était excentrique.'' 
''- C'est gentil de ne pas avoir dit paranoïaque.''"
: - [[Eden]] et [[Mohinder]].

"''- Claire ! Alors, le lycée ?'' 
''- La routine. Et ton boulot ?'' 
''- ...la routine.''" 

: - [[Noah Bennet|M. Bennet]] et [[Claire]].

"'' Et bonne chance pour ta campagne, quand mes restes seront éparpillés sur le trottoir, en bas !''"

: - [[Peter]] à [[Nathan]]

{{Apparitions {{PAGENAME}}}}

==Divers==
* Le billet de mille yens qu'Hiro donne au [[marchand de journaux]] vaut une dizaine d'euros, ce qui est largement suffisant pour acheter un comics. En fait, lorsqu'il s'enfuit, Hiro hurle en japonais : "Gardez la monnaie !".
* L'adresse sur le formulaire d'enregistrement de la Cadillac et la réelle adresse de [[Niki]] sont différentes. Il s'agit très certainement d'une erreur de production, bien qu'il puisse tout aussi bien s'agir d'un indice pour la suite.
* Le formulaire d'enregistrement contient une autre erreur, sur la voiture elle-même, cette fois. La Cadillac ne peut être une '66 Caddy Convertible, étant donné qu'elle est très différente des deux décapotables produites à cette époque. La voiture, selon certains experts, aurait en fait été produite en 1959. Très certainement une erreur de production là aussi, mais qui sait ?
* Encore une fois, la plaque d'immatriculation indiquée sur le formulaire d'enregistrement n'a rien à voir avec la réelle plaque.
* Si on en croit la page qui lui est consacrée dans le comics [[9th Wonders!]] que lit [[Hiro]], [[Isaac]] habite au 215, Reed Street #7, [[New York]], New York, 10010.
* Le [[détective NYPD]] dans l'appartement d'Isaac remarque qu'Hiro est membre du "Merry Marching Marvel Society", un fan-club de Marvel qui a été dissous en 1971. Hiro ayant 24 ans, il n'a pas pu faire partie du club. Il est évidemment toujours envisageable qu'Hiro ait créé lui-même la carte, en grand amateur de comics qu'il est.
* A la toute fin de l'épisode, lorsqu'Hiro revient du futur après avoir assisté à l'explosion, une grosse erreur a été commise. En effet, pour n'avoir à utiliser le décor du métro japonais qu'une seule fois, la production a décidé de superposer Hiro devant le décor utilisé pour sa première téléportation vers New-York. Mais ils ont oublié d'effacer la présence de l'ancien Hiro se téléportant ! Ce qui fait que derrière le Hiro venant de New-York, on distingue assez nettement un autre bras maintenant la poignée de sécurité ; et ce bras est celui de l'ancien Hiro... ([[:Image:2Hiros.jpg|la preuve en image]])
* Dans la version originale, une erreur de typographie a été commise dans les sous-titres. "Everything" a été épelé "Everthing" dans la scène entre [[Hiro]] et [[Détective Furakowa|Furakowa]].
* Le mannequin d'Isaac mort, le crâne découpé, qu'Hiro découvre dans le futur ([[:Image:IsaacFutureDeceased.jpg|image]]) a été également utilisé dans {{ep|1x09}}. En effet, ce mannequin peut être vu sur l'une des photos que montre [[M. Bennet]] à [[Eden]] ([[:Image:Sylars victims unnamed man.jpg|image]]). Que M. Bennet montre à Eden la photo d'Isaac, tué par Sylar, 1 mois avant son meurtre n'a pas grand sens d'un point de vue temporel...
* L'[[:Fichier:Article Odessa Register du 2 octobre (Découvertes en série).jpg|article du journal]] que regarde Noah est totalement incohérent entre son titre et son contenu. Le titre parle bien du déraillement et de l'explosion du train, mais le contenu de l'article concerne la navette spatiale, la NASA, ainsi qu'un attentat à Londres, rien à voir avec le titre.

== [[Version française]] ==

* Juste après le résumé de l'[[Hors du commun|épisode précédent]] au moment de l'apparition du titre de la série, la VO dit : {{guil|Et maintenant, ''Heroes'' continue}}. La version française reste muette.

== Voir aussi ==

* {{Voir aussi images}}

{{Palette Épisodes
| saison = 1
| titre = {{ep|Don't Look Back}}
| précédent = {{ep|Genesis|ch=oui}}
| suivant = {{ep|One Giant Leap|ch=oui}}
}}
[[en:Episode:Don't Look Back]]
[[de:1.02 Kein Blick zurück]]

Épisode:Découvertes en série

2021-08-14T20:30:08Z

LIMAFOX76 : /* Divers */

{{Infobox Épisode
| tri = 1.02
| nocat =
| spoiler =
| type =
| titre = Découvertes en série
| rtitre =
| image = Dontlookback.jpg
| taille image =
| légende = [[Niki]] découvre avec stupeur [[Jessica|son reflet]] lui faisant signe de garder le silence.
| titre original = Don't Look Back
| rtitre original =
| titre alternatif =
| saison = 1
| épisode = 02
| réalisateur = [[Allan Arkush]]
| scénariste = [[Tim Kring]]
| histoire =
| teleplay =
| producteur = [[Jim Chory]]
| musique =
| directeur de la photographie = [[John Aronson]]
| monteur = [[Donn Aron]], A.C.E.
| code production =
| durée = 41'08"
| date de diffusion = USA : 2 octobre 2006 (NBC) France : 30 juin 2007 (TF1)
| invités =
* [[Clea DuVall]] (Agent FBI [[Audrey Hanson]])
* [[Nora Zehetner]] ([[Eden McCain]])
* [[Cristine Rose]] ([[Angela Petrelli]])
* [[Stacy Haiduk]] (Agent FBI [[Elisa Thayer]])
* [[James Kyson Lee]] ([[Ando]])
* [[Richard Steinmetz]] ([[Inspecteur de New York]])
* [[Matt Lanter]] ([[Brody Mitchum]])
* [[Danielle Savre]] ([[Jackie Wilcox]])
* [[Thomas Dekker]] ([[Zach]])
* [[Deirdre Quinn]] ([[Tina]])
<center>'''et'''</center>
* [[Jack Coleman]] (M. [[Noah Bennet|Bennet]])
| précédent = Genesis
| rprécédent =
| suivant = 1x03
| rsuivant =
| image titre = Découvertes en série - Image titre.jpg
}}
{{blurb}}Nous pensons tous être maîtres de notre destin, être capables de décider de notre sort. Et avons-nous réellement décidé de nous élever ? Ou de chuter ? Ou est-ce qu'une force qui nous dépasse nous montre le chemin ? Est-ce l'évolution qui nous prend par la main ? Est-ce la science qui nous guide ? Ou est-ce Dieu qui intervient, pour nous protéger ?{{blurbclose}}
{{numéro d'épisode|2|1}}

== Points essentiels ==

* [[Peter Petrelli]] affronte [[Nathan]] à propos de ce qui s'est [[Vol|passé dans la ruelle]].
* [[Hiro]] découvre [[New York]] et tombe sur une [[9th Wonders!|bande dessinée]] décrivant ses aventures, avant de faire [[Retrait de cerveau|une affreuse découverte]].
* [[Niki]] et [[Micah]] se préparent à fuir lorsqu'elle découvre qu'elle a obtenu une [[Jessica|assistance inattendue]].
* [[Mohinder]] fait la connaissance d'[[Eden|une amie]] de son [[Chandra|défunt père]] et commence à trouver des indices.
* [[Claire]] cherche à cacher [[Régénération cellulaire|son aptitude]], mais sa [[cassette vidéo de Claire|cassette vidéo perdue]] réapparait [[M. Bennet|là où on s'y attendait le moins]].
* [[Matt Parkman]] commence à [[télépathie|entendre des pensées]], ce qui fait de lui à la fois un héros et un suspect.

== Nouveaux éléments développés dans l'épisode ==

{{Développement histoire| liens = {{nobr|[[Cassette vidéo de Niki]] •}} {{nobr|[[Cadillac de Jessica]] •}} {{nobr|[[Dessins de Peter]] •}} {{nobr|[[Retrait de cerveau]] •}} {{nobr|[[Matt Parkman]] •}} {{nobr|[[Département de police de Los Angeles]] •}} {{nobr|[[Dyslexie]] •}} {{nobr|[[Victimes de Sylar]] •}} {{nobr|[[Télépathie]] •}} {{nobr|[[Message de Sylar]] •}} {{nobr|[[La faim]] •}} {{nobr|[[L'algorithme]] •}} {{nobr|[[Le symbole]] •}} {{nobr|[[FBI]] •}} {{nobr|[[Bandes dessinées Marvel]] •}} {{nobr|[[Armes]] •}} {{nobr|[[8 novembre]] •}} {{nobr|''[[New York Chronicle]]''}}}}

== Histoire ==

=== Précédemment ===

* Au quatre coins du monde, cinq personnes découvrent qu'elles ont des [[pouvoirs]] : une [[Claire|cheerleader]] [[régénération cellulaire|indestructible]], un [[Hiro|modeste employé de bureau]] capable de [[manipulation de l'espace-temps|plier l'espace et le temps]], un [[Peter|infirmier]] qui pense pouvoir [[vol]]er, un [[Isaac|auteur de bande dessinées]] qui [[précognition|prédit l'avenir sur toiles]], et une [[Niki|stripteaseuse]] qui se croit [[Jessica|possédée]].
* [[Mohinder|Un fils]] cherche à poursuivre l’œuvre de [[Chandra Suresh|son père]], mais se trouve poursuivi par [[M. Bennet|un homme]] qui semble plus impliqué dans leur destin qu'il ne parait.

=== Préambule ===

; [[Nathan]] & [[Peter Petrelli]], [[Manhattan]] :
* Peter se réveille à l'hôpital, Nathan à son chevet. Quand Peter lui demande ce qu'il s'est passé, Nathan lui dit qu'il a fait une tentative de [[suicide]] en sautant de l'immeuble. Mais quand Peter fait mention du fait que Nathan a [[vol]]é, Nathan lui répond qu'il est tombé sur un escalier de secours, qu'il a pris le même chemin pour le redescendre. Il rajoute que pour le reste, il {{guil|délire}}.

; [[Claire Bennet]], [[Odessa, Texas]] :
* Claire Bennet demande à [[Noah Bennet|son père]] d'organiser une rencontre avec ses parents biologiques. Il lui répond que c'est une décision d'adulte, et qu'elle ne devrait pas essayer de grandir trop vite. Une fois Claire sortie, M. Bennet jette un œil sur la une du ''[[Odessa Register]]'' montrant l'action héroïque d'un mystérieux Samaritain lors de l'[[accident de train]].

; [[Mohinder Suresh]], [[Brooklyn, New York]] :
* Mohinder Suresh entre dans l'appartement de [[Chandra|son père]] et y trouve un [[faux chasseur de cafards|homme étrange]], vêtu comme un employé de désinfection, installant un dispositif d'écoute sur son téléphone. Mohinder devinant que l'histoire que raconte l'homme pour justifier sa venue est fausse, tente de l'assommer. Une lutte s'ensuit, et l'homme sort un [[armes de la Compagnie|revolver]]. Alors qu'il essaie de partir, il heurte [[Eden|une femme]] dans le couloir, et fait tomber son arme. La femme braque le pistolet sur l'homme, qui fuit aussitôt. Mohinder se présente à la jeune femme.

[[Fichier:Hiro découvre le numéro 14 de 9th Wonders!.jpg|thumb|280px|right|[[Hiro]] découvre une [[9th Wonders!|bande dessinée]] dont la couverture le représente au moment où il [[manipulation de l'espace-temps|arrive]] à [[New York]].]]
; [[Hiro Nakamura]], [[Times Square, New York]] :
* Hiro Nakamura se tient debout dans le [[métro de Tokyo]]. Le décor du métro japonais laisse alors sa place à celui de Times Square. Hiro, euphorique, s'aperçoit qu'il a vraiment réussi à se [[manipulation de l'espace-temps|téléporter]] ! Il descend alors la rue, saluant tout le monde de son anglais approximatif lorsqu'il s'arrête devant une bande dessinée (le n°14 de ''[[9th Wonders!]]'') sur un présentoir de kiosque à journaux. L'illustration de couverture représente Hiro au milieu de Times Square, les bras ouverts, exactement la position dans laquelle il se trouvait quelques minutes auparavant. Feuilletant avec curiosité les pages de la BD, Hiro commence à lire, mais il est interrompu dans sa lecture par le [[marchand de journaux]] qui veut que Hiro paie son magazine. Il donne au marchand un billet de mille yens et court.

=== Acte 1 ===

* Hiro détale dans les rues de New York. Il finit par reprendre son souffle à l'entrée d'un théâtre situé à proximité. Il lit alors avec stupéfaction dans la bande dessinée la retranscription exacte des événements qui l'ont conduit à New-York (le premier essai de son [[pouvoir]] à Tokyo, la conversation que lui et [[Ando]] ont eue précédemment...). Feuilletant les pages jusqu'à la dernière, il s'aperçoit que la BD qu'il tient entre les mains a été écrite et illustrée par un artiste qui s'appelle [[Isaac Mendez]], et voit son adresse sur de dos de couverture.

; [[Isaac Mendez]] & [[Simone Deveaux]], [[Manhattan, quartier sud]]
* Isaac se réveille de son overdose, en sueur. [[Simone]] s'occupe de lui. Il essaye de lui raconter sa dernière [[prophétie|vision du futur]], [[L'explosion|l'holocauste nucléaire]] qu'il a peint sur le sol de son studio, mais Simone est convaincue qu'il ne s'agit que d'un délire lié à sa prise d'[[héroïne]]. Elle lui donne un ultimatum : la drogue ou elle.
* Au [[lycée d'Union Wells]], Zach veut parler à Claire, qui est elle-même occupée à discuter avec [[Brody Mitchum]], le quaterback, et avec [[Jackie]], cheerleader elle aussi. Zach essaye d'attirer l'attention sur ce qu'il a à dire, mais Claire l'envoie promener. Le [[directeur Marks]] arrive alors, et dit à Claire et à Jackie que la police veut leur parler du sauvetage de [[Victime de l'accident de train|l'homme]] au moment du [[accident de train|déraillement du train]] de la veille.

; [[Niki Sanders]], [[Las Vegas, Nevada]]
* Niki Sanders se réveille [[Maison des Sanders|chez elle]] au son du message de son fils [[Micah]] sur le répondeur, lui demandant de venir le chercher. Le garage qu'elle avait l'habitude d'utiliser comme studio de striptease est couvert de sang, et les [[Victimes de Jessica|corps mutilés]] des [[Truands de Linderman|gorilles de Linderman]] jonchent les lieux, l'un d'eux ayant été [[Force décuplée|arraché en deux]], alors que l'autre a été empalé sur un éclat de miroir. Prise de panique, elle enlève le caméscope de son pied et est sur le point de partir, mais elle s'arrête à la vue de [[Jessica|son reflet]] dans le miroir cassé. Son reflet, couvert de sang, alors que Niki est totalement propre, lui fait signe de ne rien dire. Niki ferme son garage et part, appelant Micah de son portable pour lui dire qu'elle arrivera dans cinq minutes. Cependant, à un feu de circulation, elle ne peut s'empêcher de vouloir regarder la cassette pour savoir ce qui est arrivé aux gorilles de Linderman. L'image s'arrête aussitôt que Niki est frappée et tombe inconsciente, mais le son, lui, continue. Et il consiste en des cris horribles et des bruits de mutilation. Une sonnerie de téléphone retentit alors. Le portable, qui se trouvait sur son siège la seconde précédente, est maintenant dans sa main. Les vêtements que Niki porte sont complètement différents de ceux qu'elle portait jusqu'alors. Elle sort de la voiture et se rend compte qu'elle se trouve dans un lieu totalement différent ! Au téléphone, Micah lui explique que 4 heures se sont passées depuis son dernier coup de fil.
* Niki arrive finalement chez son amie [[Tina]] pour reprendre Micah, et elle lui avoue qu'elle a trouvé les hommes de main de Linderman morts sur le sol de son garage. Elle lui raconte aussi la façon étrange dont s'est comportée son reflet, bien qu'elle soit incapable de l'expliquer d'une manière compréhensible. Celle-ci demande alors si ce n'est pas [[DL]] qui les a tués afin de protéger Niki et Micah, mais Niki dit qu'il ne prendrait pas un tel risque sachant que la police est à ses trousses. Bien que Tina lui suggère de balancer tout aux flics, Niki prend la décision de fuir d'ici. Elle retourne à sa voiture dans laquelle se trouve Micah et s'en va.

=== Acte 2 ===

* Dans l'[[appartement de Chandra (New York)|appartement de Chandra]], [[Mohinder]] examine le système de mise sur écoute quand [[Eden]] lui demande la raison pour laquelle il mettraient {{guil|Papa Suresh}} sur écoute. Mohinder répond qu'il ne sait pas, mais que déjà à [[Madras]], un [[Noah|homme]] a mis la main sur les [[dossiers de Chandra|dossiers de son père]]. Eden est bouleversée d'apprendre que Chandra est mort assassiné dans son taxi quatre jours plus tôt. Eden dit à Mohinder qu'elle avait l'habitude de partager ses repas préparés avec Chandra et qu'il lui parlait de [[la carte]] et de ses théories. Mohinder pense que son père a été assassiné à cause de ses recherches, et demande à Eden, qui semble-t-il était proche de Chandra et dans la confidence, de se rappeler de toutes les informations que lui avait données son père.
* A [[Odessa (Texas)|Odessa]], le [[shérif Davidson]] a rassemblé l'équipe des [[cheerleaders]] du [[lycée d'Union Wells]], déclarant qu'un [[victime de l'accident de train|homme allongé]] sur un lit d’hôpital cherchait à remercier la jeune fille qui l'avait sauvé, jeune fille reconnaissable à l'uniforme qu'elle portait. Mais au moment où l'officier Ramsford désigne [[Claire]], [[Jackie]] s'avance en déclarant que c'était elle qui était présente et raconte {{guil|son histoire}}. Lorsque le directeur [[Marks]] lui demande pourquoi elle n'a rien dit, elle répond qu'elle ne voulait pas attirer l'attention sur elle. Ramsford promeut Jackie au rang de membre d'honneur de la caserne des pompiers. Alors que les autres filles félicitent Jackie, Claire demande au shérif des nouvelles sur l'état de santé de la personne {{guil|sauvée par Jackie}}. Davidson lui dit qu'il est bien atteint mais qu'il s'estime heureux de ce que cela n'a pas été pire.

[[Fichier:Claire avec la nuque brisée.png|thumb|right|280px|La nuque de [[Claire]] a été brisée par accident par [[Brody]].]]
* Sur le terrain de football américain pendant l'entraînement des joueurs, Zach arrive finalement à parler à Claire et à lui dire que la [[cassette vidéo de Claire|cassette vidéo]] a disparu. Alors qu'elle traverse le terrain, elle est projetée au sol par Brody. Seul Zach voit que qu'elle a la nuque brisée par la force de la collision, car elle se régénère avant même que Brody ne lui vienne en aide.

[[Image:1x02_NikiGarage.jpg|left|thumb|Niki trouve dans son garage les clés d'une mystérieuse voiture à son nom depuis des mois.]]

Niki et Micah arrivent chez eux. Elle envoie Micah dans la maison en lui demandant de faire ses valises. Elle entre alors dans le garage, avec l'intention de nettoyer le carnage qui y a eu lieu et de se débarrasser des corps. Mais alors qu'elle entre, elle s'aperçoit que son studio est entièrement propre, que les corps ont disparu, qu'aucune tache de sang ne subsiste, et que tout le garage a été rangé ! Elle trouve une clé attachée à une chaîne portant son nom. Elle regarde alors son reflet dans le miroir, qui lui indique une Cadillac de l'autre côté de la rue. Niki essaie les clés sur la voiture, et s'aperçoit qu'elles fonctionnent. Dans la boîte à gants, elle trouve que la voiture a été enregistrée sous son nom depuis plusieurs mois. Un post-it en forme de cœur au dos du formulaire d'enregistrement lui dit de suivre la carte dans le coffre. Les corps des [[Truand de Linderman|sbires de Linderman]] s'y trouvent, emballés dans des sacs poubelle, aux côtés d'une carte qui contient toute la route à suivre.

Pendant ce temps-là, Peter fait un dessin, couché dans son lit d'hôpital. Il représente deux hommes dessinés en "bâtons", l'un au-dessus du sol alors que l'autre, semblant porter un vêtement chic, se tient au sol, tout près. Dans le coin haut-droite de la feuille, il a dessiné le symbole. [[Angela Petrelli|Sa mère]] entre alors dans la salle et lui demande des précisions sur l'incident. Puis elle révèle à Peter que [[Arthur Petrelli|son père]] souffrait d'un trouble dépressif, et qu'il s'est suicidé. Elle craint les illusions de grandeur que se fait Peter : selon elle, ce serait le signe que la maladie, héréditaire, s'est bien transmise en Peter.

Hiro arrive au [[Loft d'Isaac Mendez|studio d'Isaac]] et trouve la porte ouverte. Il entre, et trouve plusieurs peintures du symbole et une page inachevée de 9th wonders !. Il remarque une trace de sang sur le sol et la suit jusqu'à un revolver. Intrigué, il prend le revolver et continue la trace, jusqu'à arriver au corps d'Isaac. Le sommet du crâne d'Isaac a été séparé de son corps, et son cerveau a été enlevé. C'est alors que la police fait irruption dans le studio avec des pistolets. Hiro s'évanouit.

A [[Los Angeles]], [[Matt Parkman]] dirige la circulation près d'une scène de crime (double meurtre et enlèvement). Il se plaint à son co-équipier : il préférerait aider à l'enquête que dire aux voitures la route à prendre ! [[Elisa Thayer|Une agent féminine]] entre sur la scène du crime. Le co-équipier de Matt mentionne que les résultats de l'examen pour devenir inspecteur ont été postés, et essaie de consoler Matt, qui a échoué à ce test. Matt commence alors à entendre la voix apeurée d'une petite fille. Essayant d'en trouver l'origine, il entre dans la maison, où le corps d'une femme est poignardé de plus de 50 objets tranchants.

L'agente qu'il avait vue plus tôt parle à une autre agente, [[Audrey Hanson]], qui est persuadé que l'affaire est "Encore et toujours Barstow" et qu'un certain [[Sylar]] est responsable, mais l'autre agente lui déclare que Sylar n'est qu'un mythe. Audrey fait alors remarquer que le père, dont [[Molly Walker|la petite fille a disparu]], est assis à une table, totalement [[Cryokinésie|congelé]], le sommet du crâne manquant et le cerveau absent (comme Isaac), ce qui constitue le modus operandi de Sylar. Pendant ce temps, Matt suit la voix jusqu'à une petite salle cachée sous les escaliers où la petite fille que l'on croyait disparue se cache.

Dans l'appartement de Chandra, Mohinder et Eden discutent toujours des recherches de Chandra. Et c'est alors que le téléphone sonne. Eden remarque que Chandra a des messages, puis que son lézard de compagnie (nommé Mohinder, comme son fils) est sorti du terrarium. Ils partent à la recherche du lézard ; et, dans le même temps, l'on peut entendre les messages de Chandra : d'abord, un message de campagne de Nathan Petrelli, puis une conversation entre Chandra et Sylar. Sylar se plaint qu'il ne peut plus contrôler "sa faim" et clame que Chandra "l'a rendu ainsi". Chandra dit qu'il n'a pas fait de Sylar un meurtrier, mais Sylar insiste sur le fait que Chandra l'ait aidé à découvrir son potentiel. Eden trouve le lézard sur la bibliothèque. Alors qu'elle le ramène à son terrarium, elle découvre une clé USB à moitié enterrée dans le gravier du terrarium. Mohinder la met dans l'ordinateur portable de Chandra, et un [[l'algorithme|algorithme]] commence à s'afficher à l'écran ; le symbole est inscrit dans les espaces vides entre les chiffres. Mohinder croit que la séquence prouve que Chandra avait trouvé un moyen de localiser les humains évolués.

[[Image:1x02_MohinderEden.jpg |right|thumb|Mohinder et Eden près de la carte de Chandra.]]

Retournons à Los Angeles. Matt regarde, d'un air absent, la piscine, où un système de filtration ressemble étrangement au symbole. Audrey et l'autre agente confrontent Matt face au fait qu'il ait découvert la petite fille disparue. Matt [[Télépathie|entend les pensées de l'autre agente]], qui décide finalement de laisser tomber l'interrogatoire. Cependant, Audrey n'est pas convaincue. Elle demande si sa colère de ne pas réussir le concours d'inspecteur le pousserait à vouloir passer pour un héros, et il lui dit alors que c'est Sylar qui est responsable du massacre, pas lui. Audrey lui répond que seules 6 personnes connaissent jusqu'à l'existence de Sylar et arrête Matt.

Niki conduit sa Cadillac dans le désert, suivant la carte de Jessica. Elle y trouve une pelle semblant l'attendre, coincée dans le sol sur un côté de la route et sort de la voiture. Après avoir vérifié que Micah dort, elle commence à creuser, mais déterre le crâne d'un corps déjà enterré là.

Claire rentre à la maison et y trouve son père semblant travailler sur son ordinateur portable. Il lui dit qu'il a contacté l'agence d'adoption et arrangé les choses pour que Claire rencontre ses parents biologiques. Après son départ, il retourne à son occupation… à savoir regarder la vidéo que Zach a fait du test des [[pouvoirs]] de Claire.

Nathan retrouve Peter sur le toit d'un immeuble. Peter demande à Nathan la vérité, ce qui s'est réellement passé dans la ruelle. Nathan lui dit qu'ils ont volé tous les deux, et que Peter, avant de toucher le sol, a volé, ce qui lui a permis de survivre. Peter s'énerve, étant persuadé que Nathan ment, et s'avance vers lui. Il s'aperçoit alors qu'il flotte à quelques mètres au-dessus du sol, recréant la scène dessinée précédemment.

Dans le studio d'Isaac, deux détectives questionnent Hiro sur le meurtre d'Isaac. Hiro raconte à l'inspecteur qui sait parler le Japonais, [[Détective Furakowa]], qu'il s'est téléporté en provenance de Tokyo, "comme dans Star Trek", et leur dit que s'il peut appeler Ando, il sera capable de tout expliquer. Ando raconte à Furokawa qu'Hiro a disparu depuis 5 semaines. Hiro insiste en précisant que selon lui, on est le 2 octobre, mais l'autre détective lui montre un journal daté du 8 novembre, avec un gros titre "Victoire Ecrasante de Petrelli". Et c'est alors qu'Hiro entend une [[explosion]], et en se retournant, voit une bombe atomique détruire tout Manhattan. Il se concentre et se retrouve de nouveau dans le métro de Tokyo.

{{blurb}}Malgré sa fougue et ses compétences, l'homme ne peut malheureusement pas choisir ses épreuves. Sa seule liberté, c'est de choisir la manière dont il affrontera le destin le jour venu, en espérant qu'il aura le courage de lui faire face.{{blurbclose}}

==Répliques Mémorables==

{{Dialogue
| [[M. Bennet]]
| Claire, si tu le permets, laisse-moi te donner un bon conseil : Continue de t'amuser, profite de ta jeunesse, comme quand tu fais la [[cheerleader]].
| [[Claire]]
| Tu rigoles, cheerleader, c'est un boulot hyper dur et trop dangereux, tu n'imagines même pas !
}}
"''- Le problème des cafards est sans importance maintenant, n'est-ce pas ?'' 
''- On dirait que oui.''"
: - [[Mohinder]] et le [[Homme en combinaison|Faux Employé de désinfection]].

"''- Il m'a dit qu'il se sentait surveillé. J'ai cru qu'il était excentrique.'' 
''- C'est gentil de ne pas avoir dit paranoïaque.''"
: - [[Eden]] et [[Mohinder]].

"''- Claire ! Alors, le lycée ?'' 
''- La routine. Et ton boulot ?'' 
''- ...la routine.''" 

: - [[Noah Bennet|M. Bennet]] et [[Claire]].

"'' Et bonne chance pour ta campagne, quand mes restes seront éparpillés sur le trottoir, en bas !''"

: - [[Peter]] à [[Nathan]]

{{Apparitions {{PAGENAME}}}}

==Divers==
* Le billet de mille yens qu'Hiro donne au [[marchand de journaux]] vaut une dizaine d'euros, ce qui est largement suffisant pour acheter un comics. En fait, lorsqu'il s'enfuit, Hiro hurle en japonais : "Gardez la monnaie !".
* L'adresse sur le formulaire d'enregistrement de la Cadillac et la réelle adresse de [[Niki]] sont différentes. Il s'agit très certainement d'une erreur de production, bien qu'il puisse tout aussi bien s'agir d'un indice pour la suite.
* Le formulaire d'enregistrement contient une autre erreur, sur la voiture elle-même, cette fois. La Cadillac ne peut être une '66 Caddy Convertible, étant donné qu'elle est très différente des deux décapotables produites à cette époque. La voiture, selon certains experts, aurait en fait été produite en 1959. Très certainement une erreur de production là aussi, mais qui sait ?
* Encore une fois, la plaque d'immatriculation indiquée sur le formulaire d'enregistrement n'a rien à voir avec la réelle plaque.
* Si on en croit la page qui lui est consacrée dans le comics [[9th Wonders!]] que lit [[Hiro]], [[Isaac]] habite au 215, Reed Street #7, [[New York]], New York, 10010.
* Le [[détective NYPD]] dans l'appartement d'Isaac remarque qu'Hiro est membre du "Merry Marching Marvel Society", un fan-club de Marvel qui a été dissous en 1971. Hiro ayant 24 ans, il n'a pas pu faire partie du club. Il est évidemment toujours envisageable qu'Hiro ait créé lui-même la carte, en grand amateur de comics qu'il est.
* A la toute fin de l'épisode, lorsqu'Hiro revient du futur après avoir assisté à l'explosion, une grosse erreur a été commise. En effet, pour n'avoir à utiliser le décor du métro japonais qu'une seule fois, la production a décidé de superposer Hiro devant le décor utilisé pour sa première téléportation vers New-York. Mais ils ont oublié d'effacer la présence de l'ancien Hiro se téléportant ! Ce qui fait que derrière le Hiro venant de New-York, on distingue assez nettement un autre bras maintenant la poignée de sécurité ; et ce bras est celui de l'ancien Hiro... ([[:Image:2Hiros.jpg|la preuve en image]])
* Dans la version originale, une erreur de typographie a été commise dans les sous-titres. "Everything" a été épelé "Everthing" dans la scène entre [[Hiro]] et [[Détective Furakowa|Furakowa]].
* Le mannequin d'Isaac mort, le crâne découpé, qu'Hiro découvre dans le futur ([[:Image:IsaacFutureDeceased.jpg|image]]) a été également utilisé dans {{ep|1x09}}. En effet, ce mannequin peut être vu sur l'une des photos que montre [[M. Bennet]] à [[Eden]] ([[:Image:Sylars victims unnamed man.jpg|image]]). Que M. Bennet montre à Eden la photo d'Isaac, tué par Sylar, 1 mois avant son meurtre n'a pas grand sens d'un point de vue temporel...
* L'[[:Fichier:Article Odessa Register du 2 octobre (Découvertes en série).jpg|article du journal]] que regarde Noah est totalement incohérent entre son titre et son contenu. Le titre parle bien du déraillement et de l'explosion du train, mais le contenu de l'article concerne la navette spatiale, la NASA, ainsi qu'un attentat à Londres.

== [[Version française]] ==

* Juste après le résumé de l'[[Hors du commun|épisode précédent]] au moment de l'apparition du titre de la série, la VO dit : {{guil|Et maintenant, ''Heroes'' continue}}. La version française reste muette.

== Voir aussi ==

* {{Voir aussi images}}

{{Palette Épisodes
| saison = 1
| titre = {{ep|Don't Look Back}}
| précédent = {{ep|Genesis|ch=oui}}
| suivant = {{ep|One Giant Leap|ch=oui}}
}}
[[en:Episode:Don't Look Back]]
[[de:1.02 Kein Blick zurück]]

Fichier:Article Odessa Register du 2 octobre (Découvertes en série).jpg

2021-08-14T20:22:44Z

LIMAFOX76 : LIMAFOX76 a téléversé une nouvelle version de Fichier:Article Odessa Register du 2 octobre (Découvertes en série).jpg

{{Information capture d'écran
| série = ''[[Heroes]]''
| épisode = {{ep|Don't Look Back}}
| numéro d'épisode = 1.02
| temps = 0:04:38.14
| description = L'article du [[2 octobre 2006]] sur l'[[accident de train]] sur l{{'}}''[[Odessa Register]]''.
| source = Capture personnelle
| date du copyright = 2 octobre 2006
| date de la capture = 27 octobre 2015
| auteur = [[NBC Universal]]
| permission = Voir la section licence
| notes =
}}

== Licence ==

{{Fair use Screencaps}}
[[Catégorie:Images de Découvertes en série]]