Épisode:Hors du commun - Historique des versions

imported>LIMAFOX76 : /* Version française */

2018-01-26T06:19:47Z

Version française

← Version précédente		Version du 26 janvier 2018 à 06:19
Ligne 172 :		Ligne 172 :
	* Lorsque [[Peter]] parle de son rêve à [[Nathan]], ce dernier ne fait pas référence à Roger Clinton dans la VF.		* Lorsque [[Peter]] parle de son rêve à [[Nathan]], ce dernier ne fait pas référence à Roger Clinton dans la VF.
	* Le sous-titre en français pour le dossier "Genesis" est « ''Génèse'' ». Il y a bien entendu une faute de français et il faut lire « '''Genèse''' », sans accent aigu sur le premier « e ». Cette erreur est corrigée dans les sous-titrages des épisodes suivants qui montrent la même image du dossier.		* Le sous-titre en français pour le dossier "Genesis" est « ''Génèse'' ». Il y a bien entendu une faute de français et il faut lire « '''Genèse''' », sans accent aigu sur le premier « e ». Cette erreur est corrigée dans les sous-titrages des épisodes suivants qui montrent la même image du dossier.
	* Il existe deux images titres différentes pour l'épisode : celle du DVD (voir plus haut) et [[:Fichier:Hors du commun - Image titre télévision.jpg.jpg\|celle ~~qui~~ ~~correspond~~]] à l'écriture de la [[:en:File:1x01episodetitle.JPG\|version anglaise]].		* Il existe deux images titres différentes pour l'épisode : celle du DVD (voir plus haut) et [[:Fichier:Hors du commun - Image titre télévision.jpg.jpg\|celle diffusée à la télévision]] qui correspond en écriture à celle de la [[:en:File:1x01episodetitle.JPG\|version anglaise]].

	==Voir aussi==		==Voir aussi==

imported>LIMAFOX76 : /* Version française */

2018-01-26T06:18:58Z

Version française

← Version précédente		Version du 26 janvier 2018 à 06:18
Ligne 172 :		Ligne 172 :
	* Lorsque [[Peter]] parle de son rêve à [[Nathan]], ce dernier ne fait pas référence à Roger Clinton dans la VF.		* Lorsque [[Peter]] parle de son rêve à [[Nathan]], ce dernier ne fait pas référence à Roger Clinton dans la VF.
	* Le sous-titre en français pour le dossier "Genesis" est « ''Génèse'' ». Il y a bien entendu une faute de français et il faut lire « '''Genèse''' », sans accent aigu sur le premier « e ». Cette erreur est corrigée dans les sous-titrages des épisodes suivants qui montrent la même image du dossier.		* Le sous-titre en français pour le dossier "Genesis" est « ''Génèse'' ». Il y a bien entendu une faute de français et il faut lire « '''Genèse''' », sans accent aigu sur le premier « e ». Cette erreur est corrigée dans les sous-titrages des épisodes suivants qui montrent la même image du dossier.
			* Il existe deux images titres différentes pour l'épisode : celle du DVD (voir plus haut) et [[:Fichier:Hors du commun - Image titre télévision.jpg.jpg\|celle qui correspond]] à l'écriture de la [[:en:File:1x01episodetitle.JPG\|version anglaise]].

	==Voir aussi==		==Voir aussi==

imported>LIMAFOX76 : /* Acte 2 */

2017-12-22T06:23:47Z

Acte 2

← Version précédente		Version du 22 décembre 2017 à 06:23
Ligne 107 :		Ligne 107 :
	* Claire fait la vaisselle, tandis que sa mère tente de lui parler. Claire enlève sa bague, qui tombe dans le broyeur à déchets. Elle plonge alors sa main par réflexe, avant même de penser à éteindre. Elle retire sa main droite mutilée de l'engin. Sa mère s'approche ; Claire dissimule sa blessure à sa mère, attendant que sa main se régénère. Puis elle en vient à lui demander l'identité de ses parents biologiques. [[M. Bennet]] rentre à la maison et Claire se jette à son cou. Il s'agit en fait de l'homme qui se trouvait dans le taxi de Mohinder ainsi que dans l'appartement de Chandra.		* Claire fait la vaisselle, tandis que sa mère tente de lui parler. Claire enlève sa bague, qui tombe dans le broyeur à déchets. Elle plonge alors sa main par réflexe, avant même de penser à éteindre. Elle retire sa main droite mutilée de l'engin. Sa mère s'approche ; Claire dissimule sa blessure à sa mère, attendant que sa main se régénère. Puis elle en vient à lui demander l'identité de ses parents biologiques. [[M. Bennet]] rentre à la maison et Claire se jette à son cou. Il s'agit en fait de l'homme qui se trouvait dans le taxi de Mohinder ainsi que dans l'appartement de Chandra.
	[[Fichier:Hiro dans Time Square.jpg\|right\|250px\|thumb\|{{guil\|''Yatta'' !}}]]		[[Fichier:Hiro dans Time Square.jpg\|right\|250px\|thumb\|{{guil\|''Yatta'' !}}]]
	* Hiro se trouve dans le [[Métro de Tokyo\|métro]] lorsqu'il découvre une affiche publicitaire pour faire du tourisme à New-York. Au-dessus de lui se trouve une horloge digitale indiquant 11:43. Il ferme ses yeux et se concentre. L'horloge commence à défiler doucement tout d'abord puis tellement rapidement qu'on ne peut plus la lire pour finalement s'arrêter à 01:00. Il ouvre ses yeux et se trouve toujours dans le ~~train~~, mais tout à coup, il se retrouve à [[Times Square]] en plein centre de New York. Il regarde autour de lui en souriant, lève ses bras et s'écrie : « ''Yatta'' ! Salut New York !»		* Hiro se trouve dans le [[Métro de Tokyo\|métro]] lorsqu'il découvre une affiche publicitaire pour faire du tourisme à New-York. Au-dessus de lui se trouve une horloge digitale indiquant 11:43. Il ferme ses yeux et se concentre. L'horloge commence à défiler doucement tout d'abord puis tellement rapidement qu'on ne peut plus la lire pour finalement s'arrêter à 01:00. Il ouvre ses yeux et se trouve toujours dans la rame, mais tout à coup, il se retrouve à [[Times Square]] en plein centre de New York. Il regarde autour de lui en souriant, lève ses bras et s'écrie : « ''Yatta'' ! Salut New York !»
	* Dans le loft d'Isaac, Peter et Simone retrouvent Isaac inconscient, victime d'une overdose. Alors que Simone appelle les secours, Peter découvre un tableau peint par Isaac qui semble le mettre en scène, lui, en train de voler. Très curieux, il s'en approche. Isaac reprend alors vaguement conscience et parvient à dire « Il faut empêcher ça… Il faut empêcher ça ». Peter et Simone remarquent alors une fresque dépeignant une énorme [[explosion]] ravageant New-York peinte sur le sol de son studio.		* Dans le loft d'Isaac, Peter et Simone retrouvent Isaac inconscient, victime d'une overdose. Alors que Simone appelle les secours, Peter découvre un tableau peint par Isaac qui semble le mettre en scène, lui, en train de voler. Très curieux, il s'en approche. Isaac reprend alors vaguement conscience et parvient à dire « Il faut empêcher ça… Il faut empêcher ça ». Peter et Simone remarquent alors une fresque dépeignant une énorme [[explosion]] ravageant New-York peinte sur le sol de son studio.
	* Nathan arrive dans une ruelle, au téléphone avec quelqu'un. Un téléphone tombe du sommet d'un immeuble et s'écrase au sol ; c'est celui de Peter, qui se tient tout en haut de l'immeuble d'une dizaine d'étages, regardant Nathan. Nathan essaie de calmer les ardeurs de Peter, qui affirme que c'est son destin de voler, et que c'est à son tour d'être quelqu'un maintenant, mais il échoue et Peter saute. Mais sa chute est amortie par... Nathan qui [[vol]]e à son secours, et l'attrape pendant sa chute. Mais Peter est trop lourd pour lui, et Nathan lâche prise.		* Nathan arrive dans une ruelle, au téléphone avec quelqu'un. Un téléphone tombe du sommet d'un immeuble et s'écrase au sol ; c'est celui de Peter, qui se tient tout en haut de l'immeuble d'une dizaine d'étages, regardant Nathan. Nathan essaie de calmer les ardeurs de Peter, qui affirme que c'est son destin de voler, et que c'est à son tour d'être quelqu'un maintenant, mais il échoue et Peter saute. Mais sa chute est amortie par... Nathan qui [[vol]]e à son secours, et l'attrape pendant sa chute. Mais Peter est trop lourd pour lui, et Nathan lâche prise.

imported>LIMAFOX76 : /* Version française */

2016-10-20T20:37:23Z

Version française

← Version précédente		Version du 20 octobre 2016 à 20:37
Ligne 165 :		Ligne 165 :
	* Jusqu'au Tome 4, il s'agit du seul épisode qui se déroule totalement après sa date de diffusion.		* Jusqu'au Tome 4, il s'agit du seul épisode qui se déroule totalement après sa date de diffusion.

	== Version française ==		== [[Version française]] ==

	* Dans la version française, les numéros de chapitre sont tous écrits en chiffres arabes, contrairement à la VO qui les écrit en toutes lettres.		* Dans la version française, les numéros de chapitre sont tous écrits en chiffres arabes, contrairement à la VO qui les écrit en toutes lettres.

imported>LIMAFOX76 : /* Acte 2 */ correction

2015-12-30T11:22:43Z

Acte 2 : correction

← Version précédente		Version du 30 décembre 2015 à 11:22
Ligne 86 :		Ligne 86 :
	; [[Tokyo, Japon]] :		; [[Tokyo, Japon]] :
	* Un [[Yamagato Industries\|employé de bureau]] du nom de [[Hiro Nakamura]] fixe l'horloge sur son bureau, plus particulièrement les aiguilles, en se concentrant intensément. Finalement, la trotteuse se fige puis se déplace d'une seconde en arrière. Il saute et s'écrie « Yatta ! ». Il se précipite ensuite vers bureau de son ami [[Ando]] en déclarant avoir pu [[Manipulation de l'espace-temps\|briser le continuum espace-temps]]. Ando ne le croit pas et n'est pas impressionné. Hiro lui explique qu'il doit s'agir de la raison pour laquelle le train était en retard de quatorze secondes ce matin, mais Ando ne le croit toujours pas. Hiro continue de parler de ses pouvoirs, mais Ando se moque de lui. Ando se retourne alors sur son écran, où il est en train de visionner la vidéo de [[lasvegasniki.com\|strip-tease de Niki]].		* Un [[Yamagato Industries\|employé de bureau]] du nom de [[Hiro Nakamura]] fixe l'horloge sur son bureau, plus particulièrement les aiguilles, en se concentrant intensément. Finalement, la trotteuse se fige puis se déplace d'une seconde en arrière. Il saute et s'écrie « Yatta ! ». Il se précipite ensuite vers bureau de son ami [[Ando]] en déclarant avoir pu [[Manipulation de l'espace-temps\|briser le continuum espace-temps]]. Ando ne le croit pas et n'est pas impressionné. Hiro lui explique qu'il doit s'agir de la raison pour laquelle le train était en retard de quatorze secondes ce matin, mais Ando ne le croit toujours pas. Hiro continue de parler de ses pouvoirs, mais Ando se moque de lui. Ando se retourne alors sur son écran, où il est en train de visionner la vidéo de [[lasvegasniki.com\|strip-tease de Niki]].
	* Niki s'entretient avec le [[Directeur de l'école de Micah\|directeur]] de l'[[École privée de Micah\|école privée]] de Micah, pour tenter de le convaincre de garder son fils. Le directeur refuse de le garder plus. Niki lui fait remarquer qu'elle a fait une donation de {{formatnum:25000}} dollars pour permettre à son fils d'être accepté en plus des frais ~~d'inscription~~, mais les trois derniers chèques concernant les frais ~~scolaires~~ étaient sans provision. Niki réclame alors qu'on lui rembourse son versement, mais le directeur refuse. Elle l'attrape alors par la cravate, mais il persiste à dire qu'il ne peut pas la rembourser. Alors que Niki quitte l'école avec Micah, elle passe devant un aquarium et voit [[Jessica\|son reflet]] lui faire un signe de tête, elle lui dit alors de la laisser tranquille.		* Niki s'entretient avec le [[Directeur de l'école de Micah\|directeur]] de l'[[École privée de Micah\|école privée]] de Micah, pour tenter de le convaincre de garder son fils. Le directeur refuse de le garder plus. Niki lui fait remarquer qu'elle a fait une donation de {{formatnum:25000}} dollars pour permettre à son fils d'être accepté en plus des frais de scolarité, mais les trois derniers chèques concernant les frais de scolarité étaient sans provision. Niki réclame alors qu'on lui rembourse son versement, mais le directeur refuse. Elle l'attrape alors par la cravate, mais il persiste à dire qu'il ne peut pas la rembourser. Alors que Niki quitte l'école avec Micah, elle passe devant un aquarium et voit [[Jessica\|son reflet]] lui faire un signe de tête, elle lui dit alors de la laisser tranquille.
	* Peter et Nathan retrouvent leur mère au [[Police de New York\|commissariat de police]]. Ils apprennent que le procureur a abandonné les charges qui pesaient contre elle. Nathan lui reproche son comportement qui pourrait nuire à ses élections pour le Congrès. Il justifie son comportement par le [[mort\|décès]] de [[Arthur Petrelli\|son mari]] six mois plus tôt et lui demande de se reprendre. Peter réussit à convaincre son frère de partir et s'approche de sa mère. Angela dit que Nathan est comme son père, mais que Peter est différent. Peter lui répond qu'il se sent « connecté » avec son frère. Le jour de son accident il a d'ailleurs « senti » qu'il était blessé avant d'être prévenu par les secours.		* Peter et Nathan retrouvent leur mère au [[Police de New York\|commissariat de police]]. Ils apprennent que le procureur a abandonné les charges qui pesaient contre elle. Nathan lui reproche son comportement qui pourrait nuire à ses élections pour le Congrès. Il justifie son comportement par le [[mort\|décès]] de [[Arthur Petrelli\|son mari]] six mois plus tôt et lui demande de se reprendre. Peter réussit à convaincre son frère de partir et s'approche de sa mère. Angela dit que Nathan est comme son père, mais que Peter est différent. Peter lui répond qu'il se sent « connecté » avec son frère. Le jour de son accident il a d'ailleurs « senti » qu'il était blessé avant d'être prévenu par les secours.
	* Micah et Niki se rendent [[Maison de Tina\|chez]] leur amie [[Tina]] pour qu'elle garde le jeune garçon quelques heures. Micah lui demande pourquoi elle a réagi comme ça devant l'aquarium mais elle ne répond pas. Elle explique à son amie qu'elle a emprunté {{formatnum:30000}} dollars à [[M. Linderman]], mais qu'elle a deux semaines de retard dans son remboursement. Elle conclut en disant qu'elle pense que quelqu'un la suit, quelqu'un qu'elle ne peut pas voir.		* Micah et Niki se rendent [[Maison de Tina\|chez]] leur amie [[Tina]] pour qu'elle garde le jeune garçon quelques heures. Micah lui demande pourquoi elle a réagi comme ça devant l'aquarium mais elle ne répond pas. Elle explique à son amie qu'elle a emprunté {{formatnum:30000}} dollars à [[M. Linderman]], mais qu'elle a deux semaines de retard dans son remboursement. Elle conclut en disant qu'elle pense que quelqu'un la suit, quelqu'un qu'elle ne peut pas voir.

imported>LIMAFOX76 : /* Nouveaux éléments développés dans l'épisode */

2015-12-30T11:21:47Z

Nouveaux éléments développés dans l'épisode

← Version précédente		Version du 30 décembre 2015 à 11:21
Ligne 57 :		Ligne 57 :
	== Nouveaux éléments développés dans l'épisode ==		== Nouveaux éléments développés dans l'épisode ==

	{{Développement histoire\|liens = {{nobr\|[[Pouvoirs]] •}} {{nobr\|[[Humains évolués]] •}} {{nobr\|[[Peter Petrelli]] •}} {{nobr\|[[Rêves prémonitoires]] •}} {{nobr\|[[New York]] •}} {{nobr\|[[Madras, Inde]] •}} {{nobr\|[[Évolution]] •}} {{nobr\|[[Cafard]] •}} {{nobr\|[[Cerveau]] •}} {{nobr\|[[Séquençage du génome humain]] •}} {{nobr\|[[Patient zéro]] •}} {{nobr\|[[La carte]] •}} {{nobr\|[[Lieux du monde]] •}} {{nobr\|[[Lunettes à monture d'écailles]] •}} {{nobr\|[[Dossier Genèse]] •}} {{nobr\|[[Téléphone portable de Noah Bennet\|Téléphone portable de M. Bennet]] •}} {{nobr\|[[Las Vegas\|Las Vegas (Nevada)]] •}} {{nobr\|[[lasvegasniki.com]] •}} {{nobr\|[[Niki]] •}} {{nobr\|[[Dédoublement de la personnalité]] •}} {{nobr\|[[Ordinateur de Micah]] •}} {{nobr\|[[Micah]] •}} {{nobr\|[[Technopathie]] •}} {{nobr\|[[éclipse\|L'éclipse]] •}} {{nobr\|[[Odessa\|Odessa (Texas)]] •}} {{nobr\|[[Claire Bennet]] •}} {{nobr\|[[Cassette vidéo de Claire]] •}} {{nobr\|[[Campagne de Nathan]] •}} {{nobr\|[[Nathan Petrelli]] •}} {{nobr\|[[M. Linderman]] •}} {{nobr\|[[Tokyo\|Tokyo (Japon)]] •}} {{nobr\|[[Uluru]] •}} {{nobr\|[[Hiro]] •}} {{nobr\|[[Manipulation de l'espace-temps]] •}} {{nobr\|''[[Star Trek]]'' •}} {{nobr\|''[[9th Wonders!]]'' •}} {{nobr\|[[École privée de Micah]] •}} {{nobr\|[[Frais ~~d'inscription~~ de Micah]] •}} {{nobr\|[[Chaussettes]] •}} {{nobr\|[[Accident de train\|L'accident de train]] •}} {{nobr\|[[Explosion\|L'explosion]] •}} {{nobr\|[[Héroïsme]] •}} {{nobr\|[[Cassette Sylar\|La cassette Sylar]] •}} {{nobr\|[[Peintures d'Isaac]] •}} {{nobr\|[[Héroïne]] •}} {{nobr\|[[Prophétie]] •}} {{nobr\|[[Isaac]] •}} {{nobr\|[[Précognition]] •}} {{nobr\|[[Taxi de Mohinder]] •}} {{nobr\|[[Licence de taxi de Mohinder]] •}} {{nobr\|[[Bar karaoké]] •}} {{nobr\|''[[X-Men]]'' •}} {{nobr\|[[Alcool]] •}} {{nobr\|[[Métro de Tokyo]] •}} {{nobr\|[[Times Square]] •}} [[Vol]]}}		{{Développement histoire\|liens = {{nobr\|[[Pouvoirs]] •}} {{nobr\|[[Humains évolués]] •}} {{nobr\|[[Peter Petrelli]] •}} {{nobr\|[[Rêves prémonitoires]] •}} {{nobr\|[[New York]] •}} {{nobr\|[[Madras, Inde]] •}} {{nobr\|[[Évolution]] •}} {{nobr\|[[Cafard]] •}} {{nobr\|[[Cerveau]] •}} {{nobr\|[[Séquençage du génome humain]] •}} {{nobr\|[[Patient zéro]] •}} {{nobr\|[[La carte]] •}} {{nobr\|[[Lieux du monde]] •}} {{nobr\|[[Lunettes à monture d'écailles]] •}} {{nobr\|[[Dossier Genèse]] •}} {{nobr\|[[Téléphone portable de Noah Bennet\|Téléphone portable de M. Bennet]] •}} {{nobr\|[[Las Vegas\|Las Vegas (Nevada)]] •}} {{nobr\|[[lasvegasniki.com]] •}} {{nobr\|[[Niki]] •}} {{nobr\|[[Dédoublement de la personnalité]] •}} {{nobr\|[[Ordinateur de Micah]] •}} {{nobr\|[[Micah]] •}} {{nobr\|[[Technopathie]] •}} {{nobr\|[[éclipse\|L'éclipse]] •}} {{nobr\|[[Odessa\|Odessa (Texas)]] •}} {{nobr\|[[Claire Bennet]] •}} {{nobr\|[[Cassette vidéo de Claire]] •}} {{nobr\|[[Campagne de Nathan]] •}} {{nobr\|[[Nathan Petrelli]] •}} {{nobr\|[[M. Linderman]] •}} {{nobr\|[[Tokyo\|Tokyo (Japon)]] •}} {{nobr\|[[Uluru]] •}} {{nobr\|[[Hiro]] •}} {{nobr\|[[Manipulation de l'espace-temps]] •}} {{nobr\|''[[Star Trek]]'' •}} {{nobr\|''[[9th Wonders!]]'' •}} {{nobr\|[[École privée de Micah]] •}} {{nobr\|[[Frais de scolarité de Micah]] •}} {{nobr\|[[Chaussettes]] •}} {{nobr\|[[Accident de train\|L'accident de train]] •}} {{nobr\|[[Explosion\|L'explosion]] •}} {{nobr\|[[Héroïsme]] •}} {{nobr\|[[Cassette Sylar\|La cassette Sylar]] •}} {{nobr\|[[Peintures d'Isaac]] •}} {{nobr\|[[Héroïne]] •}} {{nobr\|[[Prophétie]] •}} {{nobr\|[[Isaac]] •}} {{nobr\|[[Précognition]] •}} {{nobr\|[[Taxi de Mohinder]] •}} {{nobr\|[[Licence de taxi de Mohinder]] •}} {{nobr\|[[Bar karaoké]] •}} {{nobr\|''[[X-Men]]'' •}} {{nobr\|[[Alcool]] •}} {{nobr\|[[Métro de Tokyo]] •}} {{nobr\|[[Times Square]] •}} [[Vol]]}}

	== Histoire ==		== Histoire ==

imported>LIMAFOX76 : /* Répliques mémorables */ Versions françaises doublées

2015-10-28T08:57:35Z

Répliques mémorables : Versions françaises doublées

← Version précédente		Version du 28 octobre 2015 à 08:57
Ligne 125 :		Ligne 125 :
	{{Dialogue		{{Dialogue
	\| [[Claire]]		\| [[Claire]]
	\| Ça me déprime ~~tellement~~...		\| Bonjour la déprime...
	\| [[Zach]]		\| [[Zach]]
	\| Quoi ? De ~~quoi tu parles~~ ? Pourquoi ? ~~Je veux dire~~, à ~~part~~ le ~~fait~~ ~~que~~ j'~~étais tellement stressé~~ que j'ai ~~failli~~ me ~~faire~~ ~~dessus~~, ça ~~doit~~ ~~très~~ ~~probablement~~ ~~être la chose la~~ plus cool qui ~~est~~ ~~arrivée~~ dans [[Odessa\|ce ~~bled~~]] ~~depuis~~ au ~~moins~~ ~~cent~~ ~~ans~~ !		\| Quoi ? Comment ça ? Pourquoi ? Franchement, c'était énorme ! Bon d'accord, j'avoue que j'ai flippé comme un malade, mais c'est le truc le plus cool qui se soit passé dans [[Odessa, Texas\|cette ville]] ces cent dernières années, non ?
	}}		}}

	{{Dialogue		{{Dialogue
	\| [[Angela]]		\| [[Angela]]
			\| Toi, tu passes ton temps à prendre soin des autres. Tu restes au chevet de gens en fin de vie... Au fait, tu pourras prendre ta retraite avec ce que tu gagnes ?
	\| Alors que toi, tu es le comble du désintéressement. A veiller des mourants... Et bien quoi ? Tu crois que ça te paiera ta retraite ?
	\| Peter		\| Peter
	\| ~~Peut-~~être. Je ~~volerai~~ ~~juste~~ mes [[chaussettes]].		\| Faudra peut être que je vole mes [[chaussettes]].
	\| Angela		\| Angela
	\| Ne ~~joue~~ ~~pas~~ au ~~plus~~ malin !		\| Oh, ne fais pas le malin !
	}}		}}

	{{citation\|Quand Nathan a eu son [[Accident de Nathan\|accident]], je le savais... je veux dire avant ~~l'appel~~, comme s'il me le ~~disait~~ à 500 kilomètres de ~~distance~~. Je me ~~suis~~ ~~réveillé en~~ ~~sursaut~~, et j'ai ~~alors~~ su qu'il était blessé.\|Peter à Angela}}		{{citation\|Quand Nathan a eu son [[Accident de Nathan\|accident]], je le savais[...] Non, je veux dire avant le coup de fil, comme s'il avait réussi à me le dire à 500 kilomètres de là. Je me levé d'un bon, et là j'ai su qu'il était blessé.\|Peter à Angela}}

	{{Dialogue		{{Dialogue

imported>LIMAFOX76 : /* Répliques mémorables */ Reprise des sous-titres du japonais de la VF

2015-10-13T09:56:07Z

Répliques mémorables : Reprise des sous-titres du japonais de la VF

← Version précédente		Version du 13 octobre 2015 à 09:56
Ligne 143 :		Ligne 143 :
	{{Dialogue		{{Dialogue
	\| [[Ando]]		\| [[Ando]]
	\| Il y a 12 millions et demi ~~de personnes~~ dans [[Tokyo, Japon\|cette ville]]. ~~Et aucune d'elles~~ ne peut courber l'espace-temps. Pourquoi ~~veux-~~tu être différent ?		\| Il y a douze millions et demi d'habitants dans [[Tokyo, Japon\|cette ville]]. Personne ne peut courber l'espace-temps. Pourquoi tu veux être différent ?
	\| [[Hiro]]		\| [[Hiro]]
	\| Pourquoi ~~veux-~~tu être comme les autres ?		\| Pourquoi tu veux être comme les autres ?
	}}		}}

	{{Apparitions Hors du commun}}		{{Apparitions Hors du commun}}

imported>LIMAFOX76 : /* Acte 2 */ Yatta est du japonais donc en italique

2015-10-13T09:49:12Z

Acte 2 : Yatta est du japonais donc en italique

← Version précédente		Version du 13 octobre 2015 à 09:49
Ligne 106 :		Ligne 106 :
	* Dans l'appartement de Charles Deveaux, Simone recherche de la morphine et demande à Peter qu'il vienne avec elle, car il est infirmier et que lui peut faire des injections.		* Dans l'appartement de Charles Deveaux, Simone recherche de la morphine et demande à Peter qu'il vienne avec elle, car il est infirmier et que lui peut faire des injections.
	* Claire fait la vaisselle, tandis que sa mère tente de lui parler. Claire enlève sa bague, qui tombe dans le broyeur à déchets. Elle plonge alors sa main par réflexe, avant même de penser à éteindre. Elle retire sa main droite mutilée de l'engin. Sa mère s'approche ; Claire dissimule sa blessure à sa mère, attendant que sa main se régénère. Puis elle en vient à lui demander l'identité de ses parents biologiques. [[M. Bennet]] rentre à la maison et Claire se jette à son cou. Il s'agit en fait de l'homme qui se trouvait dans le taxi de Mohinder ainsi que dans l'appartement de Chandra.		* Claire fait la vaisselle, tandis que sa mère tente de lui parler. Claire enlève sa bague, qui tombe dans le broyeur à déchets. Elle plonge alors sa main par réflexe, avant même de penser à éteindre. Elle retire sa main droite mutilée de l'engin. Sa mère s'approche ; Claire dissimule sa blessure à sa mère, attendant que sa main se régénère. Puis elle en vient à lui demander l'identité de ses parents biologiques. [[M. Bennet]] rentre à la maison et Claire se jette à son cou. Il s'agit en fait de l'homme qui se trouvait dans le taxi de Mohinder ainsi que dans l'appartement de Chandra.
	[[Fichier:Hiro dans Time Square.jpg\|right\|250px\|thumb\|{{guil\|Yatta !}}]]		[[Fichier:Hiro dans Time Square.jpg\|right\|250px\|thumb\|{{guil\|''Yatta'' !}}]]
	* Hiro se trouve dans le [[Métro de Tokyo\|métro]] lorsqu'il découvre une affiche publicitaire pour faire du tourisme à New-York. Au-dessus de lui se trouve une horloge digitale indiquant 11:43. Il ferme ses yeux et se concentre. L'horloge commence à défiler doucement tout d'abord puis tellement rapidement qu'on ne peut plus la lire pour finalement s'arrêter à 01:00. Il ouvre ses yeux et se trouve toujours dans le train, mais tout à coup, il se retrouve à [[Times Square]] en plein centre de New York. Il regarde autour de lui en souriant, lève ses bras et s'écrie : « Yatta ! Salut New York !»		* Hiro se trouve dans le [[Métro de Tokyo\|métro]] lorsqu'il découvre une affiche publicitaire pour faire du tourisme à New-York. Au-dessus de lui se trouve une horloge digitale indiquant 11:43. Il ferme ses yeux et se concentre. L'horloge commence à défiler doucement tout d'abord puis tellement rapidement qu'on ne peut plus la lire pour finalement s'arrêter à 01:00. Il ouvre ses yeux et se trouve toujours dans le train, mais tout à coup, il se retrouve à [[Times Square]] en plein centre de New York. Il regarde autour de lui en souriant, lève ses bras et s'écrie : « ''Yatta'' ! Salut New York !»
	* Dans le loft d'Isaac, Peter et Simone retrouvent Isaac inconscient, victime d'une overdose. Alors que Simone appelle les secours, Peter découvre un tableau peint par Isaac qui semble le mettre en scène, lui, en train de voler. Très curieux, il s'en approche. Isaac reprend alors vaguement conscience et parvient à dire « Il faut empêcher ça… Il faut empêcher ça ». Peter et Simone remarquent alors une fresque dépeignant une énorme [[explosion]] ravageant New-York peinte sur le sol de son studio.		* Dans le loft d'Isaac, Peter et Simone retrouvent Isaac inconscient, victime d'une overdose. Alors que Simone appelle les secours, Peter découvre un tableau peint par Isaac qui semble le mettre en scène, lui, en train de voler. Très curieux, il s'en approche. Isaac reprend alors vaguement conscience et parvient à dire « Il faut empêcher ça… Il faut empêcher ça ». Peter et Simone remarquent alors une fresque dépeignant une énorme [[explosion]] ravageant New-York peinte sur le sol de son studio.
	* Nathan arrive dans une ruelle, au téléphone avec quelqu'un. Un téléphone tombe du sommet d'un immeuble et s'écrase au sol ; c'est celui de Peter, qui se tient tout en haut de l'immeuble d'une dizaine d'étages, regardant Nathan. Nathan essaie de calmer les ardeurs de Peter, qui affirme que c'est son destin de voler, et que c'est à son tour d'être quelqu'un maintenant, mais il échoue et Peter saute. Mais sa chute est amortie par... Nathan qui [[vol]]e à son secours, et l'attrape pendant sa chute. Mais Peter est trop lourd pour lui, et Nathan lâche prise.		* Nathan arrive dans une ruelle, au téléphone avec quelqu'un. Un téléphone tombe du sommet d'un immeuble et s'écrase au sol ; c'est celui de Peter, qui se tient tout en haut de l'immeuble d'une dizaine d'étages, regardant Nathan. Nathan essaie de calmer les ardeurs de Peter, qui affirme que c'est son destin de voler, et que c'est à son tour d'être quelqu'un maintenant, mais il échoue et Peter saute. Mais sa chute est amortie par... Nathan qui [[vol]]e à son secours, et l'attrape pendant sa chute. Mais Peter est trop lourd pour lui, et Nathan lâche prise.

imported>LIMAFOX76 : /* Acte 2 */

2015-10-13T09:47:29Z

Acte 2

← Version précédente		Version du 13 octobre 2015 à 09:47
Ligne 83 :		Ligne 83 :
	* [[Peter]] sort d'un taxi et entre dans dans le [[Quartier général de campagne de Nathan Petrelli\|QG de campagne]] de son frère [[Nathan]]. Nathan se trouve à l'intérieur en train de téléphoner avec [[M. Linderman]] et lui dit qu'il le rappellera. Peter raconte à son frère les rêves étranges qu'il fait. Son frère, très occupé, n'y prête pas attention, mais Peter lui explique qu'il pense qu'il peut [[vol]]er. Nathan tente de le convaincre d'arrêter de parler de ça car il ne veut pas que cela ait une incidence sur les résultats des sondages. Nathan reçoit un appel et apprend que [[Angela Petrelli\|leur mère]] a été arrêtée pour vol à l'étalage.		* [[Peter]] sort d'un taxi et entre dans dans le [[Quartier général de campagne de Nathan Petrelli\|QG de campagne]] de son frère [[Nathan]]. Nathan se trouve à l'intérieur en train de téléphoner avec [[M. Linderman]] et lui dit qu'il le rappellera. Peter raconte à son frère les rêves étranges qu'il fait. Son frère, très occupé, n'y prête pas attention, mais Peter lui explique qu'il pense qu'il peut [[vol]]er. Nathan tente de le convaincre d'arrêter de parler de ça car il ne veut pas que cela ait une incidence sur les résultats des sondages. Nathan reçoit un appel et apprend que [[Angela Petrelli\|leur mère]] a été arrêtée pour vol à l'étalage.
	* [[Zach]] et [[Claire]] marchent ensemble. Claire exprime son mal-être que Zach ne peut pas comprendre. Claire désire que personne ne sache son secret mais ne s'explique pas pour autant pourquoi elle a désiré être filmée. Elle a peur de ne pas pouvoir vivre normalement. [[Zach]] remarque alors que quelque chose dépasse de son côté, ce sont deux côtes. Elle les repousse à l'intérieur de son corps et la [[régénération cellulaire\|blessure guérit]] instantanément. Zach remet la cassette à Claire qui le remercie pour son aide et lui promet de lui adresser la parole au lycée le lendemain.		* [[Zach]] et [[Claire]] marchent ensemble. Claire exprime son mal-être que Zach ne peut pas comprendre. Claire désire que personne ne sache son secret mais ne s'explique pas pour autant pourquoi elle a désiré être filmée. Elle a peur de ne pas pouvoir vivre normalement. [[Zach]] remarque alors que quelque chose dépasse de son côté, ce sont deux côtes. Elle les repousse à l'intérieur de son corps et la [[régénération cellulaire\|blessure guérit]] instantanément. Zach remet la cassette à Claire qui le remercie pour son aide et lui promet de lui adresser la parole au lycée le lendemain.

⚫	* ~~À [[Tokyo\|Tokyo]] au [[Japon]], un~~ [[Yamagato Industries\|employé de bureau]] du nom de [[Hiro Nakamura]] fixe l'horloge sur son bureau, plus particulièrement les aiguilles, en se concentrant intensément. Finalement, la trotteuse se fige puis se déplace d'une seconde en arrière. Il saute et s'écrie « Yatta ! ». Il se précipite ensuite vers bureau de son ami [[Ando]] en déclarant avoir pu [[Manipulation de l'espace-temps\|briser le continuum espace-temps]]. Ando ne le croit pas et n'est pas impressionné. Hiro lui explique qu'il doit s'agir de la raison pour laquelle le train était en retard de quatorze secondes ce matin, mais Ando ne le croit toujours pas. Hiro continue de parler de ses pouvoirs, mais Ando se moque de lui. Ando se retourne alors sur son écran, où il est en train de visionner la vidéo de [[lasvegasniki.com\|strip-tease de Niki]].
			; [[Tokyo, Japon]] :
		⚫	* Un [[Yamagato Industries\|employé de bureau]] du nom de [[Hiro Nakamura]] fixe l'horloge sur son bureau, plus particulièrement les aiguilles, en se concentrant intensément. Finalement, la trotteuse se fige puis se déplace d'une seconde en arrière. Il saute et s'écrie « Yatta ! ». Il se précipite ensuite vers bureau de son ami [[Ando]] en déclarant avoir pu [[Manipulation de l'espace-temps\|briser le continuum espace-temps]]. Ando ne le croit pas et n'est pas impressionné. Hiro lui explique qu'il doit s'agir de la raison pour laquelle le train était en retard de quatorze secondes ce matin, mais Ando ne le croit toujours pas. Hiro continue de parler de ses pouvoirs, mais Ando se moque de lui. Ando se retourne alors sur son écran, où il est en train de visionner la vidéo de [[lasvegasniki.com\|strip-tease de Niki]].
	* Niki s'entretient avec le [[Directeur de l'école de Micah\|directeur]] de l'[[École privée de Micah\|école privée]] de Micah, pour tenter de le convaincre de garder son fils. Le directeur refuse de le garder plus. Niki lui fait remarquer qu'elle a fait une donation de {{formatnum:25000}} dollars pour permettre à son fils d'être accepté en plus des frais d'inscription, mais les trois derniers chèques concernant les frais scolaires étaient sans provision. Niki réclame alors qu'on lui rembourse son versement, mais le directeur refuse. Elle l'attrape alors par la cravate, mais il persiste à dire qu'il ne peut pas la rembourser. Alors que Niki quitte l'école avec Micah, elle passe devant un aquarium et voit [[Jessica\|son reflet]] lui faire un signe de tête, elle lui dit alors de la laisser tranquille.		* Niki s'entretient avec le [[Directeur de l'école de Micah\|directeur]] de l'[[École privée de Micah\|école privée]] de Micah, pour tenter de le convaincre de garder son fils. Le directeur refuse de le garder plus. Niki lui fait remarquer qu'elle a fait une donation de {{formatnum:25000}} dollars pour permettre à son fils d'être accepté en plus des frais d'inscription, mais les trois derniers chèques concernant les frais scolaires étaient sans provision. Niki réclame alors qu'on lui rembourse son versement, mais le directeur refuse. Elle l'attrape alors par la cravate, mais il persiste à dire qu'il ne peut pas la rembourser. Alors que Niki quitte l'école avec Micah, elle passe devant un aquarium et voit [[Jessica\|son reflet]] lui faire un signe de tête, elle lui dit alors de la laisser tranquille.
	* Peter et Nathan retrouvent leur mère au [[Police de New York\|commissariat de police]]. Ils apprennent que le procureur a abandonné les charges qui pesaient contre elle. Nathan lui reproche son comportement qui pourrait nuire à ses élections pour le Congrès. Il justifie son comportement par le [[mort\|décès]] de [[Arthur Petrelli\|son mari]] six mois plus tôt et lui demande de se reprendre. Peter réussit à convaincre son frère de partir et s'approche de sa mère. Angela dit que Nathan est comme son père, mais que Peter est différent. Peter lui répond qu'il se sent « connecté » avec son frère. Le jour de son accident il a d'ailleurs « senti » qu'il était blessé avant d'être prévenu par les secours.		* Peter et Nathan retrouvent leur mère au [[Police de New York\|commissariat de police]]. Ils apprennent que le procureur a abandonné les charges qui pesaient contre elle. Nathan lui reproche son comportement qui pourrait nuire à ses élections pour le Congrès. Il justifie son comportement par le [[mort\|décès]] de [[Arthur Petrelli\|son mari]] six mois plus tôt et lui demande de se reprendre. Peter réussit à convaincre son frère de partir et s'approche de sa mère. Angela dit que Nathan est comme son père, mais que Peter est différent. Peter lui répond qu'il se sent « connecté » avec son frère. Le jour de son accident il a d'ailleurs « senti » qu'il était blessé avant d'être prévenu par les secours.
Ligne 89 :		Ligne 91 :
	[[Image:Accident de train (Hors du commun).jpg\|thumb\|250px\|right\|[[Claire]] et [[Zach]] arrivent sur la scène montrant un train déraillé en train de brûler.]]		[[Image:Accident de train (Hors du commun).jpg\|thumb\|250px\|right\|[[Claire]] et [[Zach]] arrivent sur la scène montrant un train déraillé en train de brûler.]]
	* Claire et Zach s'approchent de la zone où [[accident de train\|un train a déraillé]]. Claire demande à Zach d'allumer la caméra puis se précipite vers le sinistre. Au milieu des flammes elle trouve un [[victime de l'accident de train\|homme blessé]] et l'aide à sortir des décombres. Il est sérieusement brûlé, mais quand [[Joey Ramsford\|les pompiers]] vérifient l'état de santé de Claire, ils découvrent qu'elle n'a pas une seule blessure. Claire s'enfuit finalement sans qu'ils s'en rendent compte.		* Claire et Zach s'approchent de la zone où [[accident de train\|un train a déraillé]]. Claire demande à Zach d'allumer la caméra puis se précipite vers le sinistre. Au milieu des flammes elle trouve un [[victime de l'accident de train\|homme blessé]] et l'aide à sortir des décombres. Il est sérieusement brûlé, mais quand [[Joey Ramsford\|les pompiers]] vérifient l'état de santé de Claire, ils découvrent qu'elle n'a pas une seule blessure. Claire s'enfuit finalement sans qu'ils s'en rendent compte.

			; [[Brooklyn, New York]] :
	* Mohinder arrive dans l'[[appartement de Mohinder Suresh\|appartement de Chandra]] à New York et le trouve sens dessus-dessous. Mohinder loue l'appartement de son père et explique au [[concierge]] qu'il a trouvé un emploi comme [[taxi de Mohinder\|chauffeur de taxi]]. Dans l'appartement se trouve une autre mappemonde. Mohinder écrase un [[cafard]] puis utilise les photographies qu'il a prises en Inde pour reconstruire l'entrelacement de punaises et de ficelles. Sur le sol, il découvre une cassette audio intitulée « [[Sylar]] ».		* Mohinder arrive dans l'[[appartement de Mohinder Suresh\|appartement de Chandra]] à New York et le trouve sens dessus-dessous. Mohinder loue l'appartement de son père et explique au [[concierge]] qu'il a trouvé un emploi comme [[taxi de Mohinder\|chauffeur de taxi]]. Dans l'appartement se trouve une autre mappemonde. Mohinder écrase un [[cafard]] puis utilise les photographies qu'il a prises en Inde pour reconstruire l'entrelacement de punaises et de ficelles. Sur le sol, il découvre une cassette audio intitulée « [[Sylar]] ».
	* Un artiste du nom d'[[Isaac Mendez]] détruit plusieurs de [[peintures d'Isaac\|ses peintures]]. Simone entre dans son [[loft d'Isaac Mendez\|loft]] et l'empêche d'en détruire plus. Isaac affirme ne plus se souvenir d'avoir peint la plupart de ces œuvres car il était sous [[héroïne]]. Il montre à Simone une peinture d'un bus brûlant en [[Israël]] qui a été réalisée trois semaines plus tôt. Il attrape ensuite le journal du matin et montre à son amie une photo d'un bus en feu en Israël avec le même numéro. Il pense que quelque chose ne va pas chez lui et demande à Simone de partir. Isaac voit aux informations télévisées l'accident de train, jette un œil à une peinture qu'il a faite et réalise qu'elle [[prophétie\|représente la même scène]].		* Un artiste du nom d'[[Isaac Mendez]] détruit plusieurs de [[peintures d'Isaac\|ses peintures]]. Simone entre dans son [[loft d'Isaac Mendez\|loft]] et l'empêche d'en détruire plus. Isaac affirme ne plus se souvenir d'avoir peint la plupart de ces œuvres car il était sous [[héroïne]]. Il montre à Simone une peinture d'un bus brûlant en [[Israël]] qui a été réalisée trois semaines plus tôt. Il attrape ensuite le journal du matin et montre à son amie une photo d'un bus en feu en Israël avec le même numéro. Il pense que quelque chose ne va pas chez lui et demande à Simone de partir. Isaac voit aux informations télévisées l'accident de train, jette un œil à une peinture qu'il a faite et réalise qu'elle [[prophétie\|représente la même scène]].

← Version précédente		Version du 30 décembre 2015 à 11:22
Ligne 86 :		Ligne 86 :
	; [[Tokyo, Japon]] :		; [[Tokyo, Japon]] :
	* Un [[Yamagato Industries\|employé de bureau]] du nom de [[Hiro Nakamura]] fixe l'horloge sur son bureau, plus particulièrement les aiguilles, en se concentrant intensément. Finalement, la trotteuse se fige puis se déplace d'une seconde en arrière. Il saute et s'écrie « Yatta ! ». Il se précipite ensuite vers bureau de son ami [[Ando]] en déclarant avoir pu [[Manipulation de l'espace-temps\|briser le continuum espace-temps]]. Ando ne le croit pas et n'est pas impressionné. Hiro lui explique qu'il doit s'agir de la raison pour laquelle le train était en retard de quatorze secondes ce matin, mais Ando ne le croit toujours pas. Hiro continue de parler de ses pouvoirs, mais Ando se moque de lui. Ando se retourne alors sur son écran, où il est en train de visionner la vidéo de [[lasvegasniki.com\|strip-tease de Niki]].		* Un [[Yamagato Industries\|employé de bureau]] du nom de [[Hiro Nakamura]] fixe l'horloge sur son bureau, plus particulièrement les aiguilles, en se concentrant intensément. Finalement, la trotteuse se fige puis se déplace d'une seconde en arrière. Il saute et s'écrie « Yatta ! ». Il se précipite ensuite vers bureau de son ami [[Ando]] en déclarant avoir pu [[Manipulation de l'espace-temps\|briser le continuum espace-temps]]. Ando ne le croit pas et n'est pas impressionné. Hiro lui explique qu'il doit s'agir de la raison pour laquelle le train était en retard de quatorze secondes ce matin, mais Ando ne le croit toujours pas. Hiro continue de parler de ses pouvoirs, mais Ando se moque de lui. Ando se retourne alors sur son écran, où il est en train de visionner la vidéo de [[lasvegasniki.com\|strip-tease de Niki]].
	* Niki s'entretient avec le [[Directeur de l'école de Micah\|directeur]] de l'[[École privée de Micah\|école privée]] de Micah, pour tenter de le convaincre de garder son fils. Le directeur refuse de le garder plus. Niki lui fait remarquer qu'elle a fait une donation de {{formatnum:25000}} dollars pour permettre à son fils d'être accepté en plus des frais ~~d'inscription~~, mais les trois derniers chèques concernant les frais ~~scolaires~~ étaient sans provision. Niki réclame alors qu'on lui rembourse son versement, mais le directeur refuse. Elle l'attrape alors par la cravate, mais il persiste à dire qu'il ne peut pas la rembourser. Alors que Niki quitte l'école avec Micah, elle passe devant un aquarium et voit [[Jessica\|son reflet]] lui faire un signe de tête, elle lui dit alors de la laisser tranquille.		* Niki s'entretient avec le [[Directeur de l'école de Micah\|directeur]] de l'[[École privée de Micah\|école privée]] de Micah, pour tenter de le convaincre de garder son fils. Le directeur refuse de le garder plus. Niki lui fait remarquer qu'elle a fait une donation de {{formatnum:25000}} dollars pour permettre à son fils d'être accepté en plus des frais de scolarité, mais les trois derniers chèques concernant les frais de scolarité étaient sans provision. Niki réclame alors qu'on lui rembourse son versement, mais le directeur refuse. Elle l'attrape alors par la cravate, mais il persiste à dire qu'il ne peut pas la rembourser. Alors que Niki quitte l'école avec Micah, elle passe devant un aquarium et voit [[Jessica\|son reflet]] lui faire un signe de tête, elle lui dit alors de la laisser tranquille.
	* Peter et Nathan retrouvent leur mère au [[Police de New York\|commissariat de police]]. Ils apprennent que le procureur a abandonné les charges qui pesaient contre elle. Nathan lui reproche son comportement qui pourrait nuire à ses élections pour le Congrès. Il justifie son comportement par le [[mort\|décès]] de [[Arthur Petrelli\|son mari]] six mois plus tôt et lui demande de se reprendre. Peter réussit à convaincre son frère de partir et s'approche de sa mère. Angela dit que Nathan est comme son père, mais que Peter est différent. Peter lui répond qu'il se sent « connecté » avec son frère. Le jour de son accident il a d'ailleurs « senti » qu'il était blessé avant d'être prévenu par les secours.		* Peter et Nathan retrouvent leur mère au [[Police de New York\|commissariat de police]]. Ils apprennent que le procureur a abandonné les charges qui pesaient contre elle. Nathan lui reproche son comportement qui pourrait nuire à ses élections pour le Congrès. Il justifie son comportement par le [[mort\|décès]] de [[Arthur Petrelli\|son mari]] six mois plus tôt et lui demande de se reprendre. Peter réussit à convaincre son frère de partir et s'approche de sa mère. Angela dit que Nathan est comme son père, mais que Peter est différent. Peter lui répond qu'il se sent « connecté » avec son frère. Le jour de son accident il a d'ailleurs « senti » qu'il était blessé avant d'être prévenu par les secours.
	* Micah et Niki se rendent [[Maison de Tina\|chez]] leur amie [[Tina]] pour qu'elle garde le jeune garçon quelques heures. Micah lui demande pourquoi elle a réagi comme ça devant l'aquarium mais elle ne répond pas. Elle explique à son amie qu'elle a emprunté {{formatnum:30000}} dollars à [[M. Linderman]], mais qu'elle a deux semaines de retard dans son remboursement. Elle conclut en disant qu'elle pense que quelqu'un la suit, quelqu'un qu'elle ne peut pas voir.		* Micah et Niki se rendent [[Maison de Tina\|chez]] leur amie [[Tina]] pour qu'elle garde le jeune garçon quelques heures. Micah lui demande pourquoi elle a réagi comme ça devant l'aquarium mais elle ne répond pas. Elle explique à son amie qu'elle a emprunté {{formatnum:30000}} dollars à [[M. Linderman]], mais qu'elle a deux semaines de retard dans son remboursement. Elle conclut en disant qu'elle pense que quelqu'un la suit, quelqu'un qu'elle ne peut pas voir.

← Version précédente		Version du 13 octobre 2015 à 09:47
Ligne 83 :		Ligne 83 :
	* [[Peter]] sort d'un taxi et entre dans dans le [[Quartier général de campagne de Nathan Petrelli\|QG de campagne]] de son frère [[Nathan]]. Nathan se trouve à l'intérieur en train de téléphoner avec [[M. Linderman]] et lui dit qu'il le rappellera. Peter raconte à son frère les rêves étranges qu'il fait. Son frère, très occupé, n'y prête pas attention, mais Peter lui explique qu'il pense qu'il peut [[vol]]er. Nathan tente de le convaincre d'arrêter de parler de ça car il ne veut pas que cela ait une incidence sur les résultats des sondages. Nathan reçoit un appel et apprend que [[Angela Petrelli\|leur mère]] a été arrêtée pour vol à l'étalage.		* [[Peter]] sort d'un taxi et entre dans dans le [[Quartier général de campagne de Nathan Petrelli\|QG de campagne]] de son frère [[Nathan]]. Nathan se trouve à l'intérieur en train de téléphoner avec [[M. Linderman]] et lui dit qu'il le rappellera. Peter raconte à son frère les rêves étranges qu'il fait. Son frère, très occupé, n'y prête pas attention, mais Peter lui explique qu'il pense qu'il peut [[vol]]er. Nathan tente de le convaincre d'arrêter de parler de ça car il ne veut pas que cela ait une incidence sur les résultats des sondages. Nathan reçoit un appel et apprend que [[Angela Petrelli\|leur mère]] a été arrêtée pour vol à l'étalage.
	* [[Zach]] et [[Claire]] marchent ensemble. Claire exprime son mal-être que Zach ne peut pas comprendre. Claire désire que personne ne sache son secret mais ne s'explique pas pour autant pourquoi elle a désiré être filmée. Elle a peur de ne pas pouvoir vivre normalement. [[Zach]] remarque alors que quelque chose dépasse de son côté, ce sont deux côtes. Elle les repousse à l'intérieur de son corps et la [[régénération cellulaire\|blessure guérit]] instantanément. Zach remet la cassette à Claire qui le remercie pour son aide et lui promet de lui adresser la parole au lycée le lendemain.		* [[Zach]] et [[Claire]] marchent ensemble. Claire exprime son mal-être que Zach ne peut pas comprendre. Claire désire que personne ne sache son secret mais ne s'explique pas pour autant pourquoi elle a désiré être filmée. Elle a peur de ne pas pouvoir vivre normalement. [[Zach]] remarque alors que quelque chose dépasse de son côté, ce sont deux côtes. Elle les repousse à l'intérieur de son corps et la [[régénération cellulaire\|blessure guérit]] instantanément. Zach remet la cassette à Claire qui le remercie pour son aide et lui promet de lui adresser la parole au lycée le lendemain.

⚫	* ~~À [[Tokyo\|Tokyo]] au [[Japon]], un~~ [[Yamagato Industries\|employé de bureau]] du nom de [[Hiro Nakamura]] fixe l'horloge sur son bureau, plus particulièrement les aiguilles, en se concentrant intensément. Finalement, la trotteuse se fige puis se déplace d'une seconde en arrière. Il saute et s'écrie « Yatta ! ». Il se précipite ensuite vers bureau de son ami [[Ando]] en déclarant avoir pu [[Manipulation de l'espace-temps\|briser le continuum espace-temps]]. Ando ne le croit pas et n'est pas impressionné. Hiro lui explique qu'il doit s'agir de la raison pour laquelle le train était en retard de quatorze secondes ce matin, mais Ando ne le croit toujours pas. Hiro continue de parler de ses pouvoirs, mais Ando se moque de lui. Ando se retourne alors sur son écran, où il est en train de visionner la vidéo de [[lasvegasniki.com\|strip-tease de Niki]].
			; [[Tokyo, Japon]] :
		⚫	* Un [[Yamagato Industries\|employé de bureau]] du nom de [[Hiro Nakamura]] fixe l'horloge sur son bureau, plus particulièrement les aiguilles, en se concentrant intensément. Finalement, la trotteuse se fige puis se déplace d'une seconde en arrière. Il saute et s'écrie « Yatta ! ». Il se précipite ensuite vers bureau de son ami [[Ando]] en déclarant avoir pu [[Manipulation de l'espace-temps\|briser le continuum espace-temps]]. Ando ne le croit pas et n'est pas impressionné. Hiro lui explique qu'il doit s'agir de la raison pour laquelle le train était en retard de quatorze secondes ce matin, mais Ando ne le croit toujours pas. Hiro continue de parler de ses pouvoirs, mais Ando se moque de lui. Ando se retourne alors sur son écran, où il est en train de visionner la vidéo de [[lasvegasniki.com\|strip-tease de Niki]].
	* Niki s'entretient avec le [[Directeur de l'école de Micah\|directeur]] de l'[[École privée de Micah\|école privée]] de Micah, pour tenter de le convaincre de garder son fils. Le directeur refuse de le garder plus. Niki lui fait remarquer qu'elle a fait une donation de {{formatnum:25000}} dollars pour permettre à son fils d'être accepté en plus des frais d'inscription, mais les trois derniers chèques concernant les frais scolaires étaient sans provision. Niki réclame alors qu'on lui rembourse son versement, mais le directeur refuse. Elle l'attrape alors par la cravate, mais il persiste à dire qu'il ne peut pas la rembourser. Alors que Niki quitte l'école avec Micah, elle passe devant un aquarium et voit [[Jessica\|son reflet]] lui faire un signe de tête, elle lui dit alors de la laisser tranquille.		* Niki s'entretient avec le [[Directeur de l'école de Micah\|directeur]] de l'[[École privée de Micah\|école privée]] de Micah, pour tenter de le convaincre de garder son fils. Le directeur refuse de le garder plus. Niki lui fait remarquer qu'elle a fait une donation de {{formatnum:25000}} dollars pour permettre à son fils d'être accepté en plus des frais d'inscription, mais les trois derniers chèques concernant les frais scolaires étaient sans provision. Niki réclame alors qu'on lui rembourse son versement, mais le directeur refuse. Elle l'attrape alors par la cravate, mais il persiste à dire qu'il ne peut pas la rembourser. Alors que Niki quitte l'école avec Micah, elle passe devant un aquarium et voit [[Jessica\|son reflet]] lui faire un signe de tête, elle lui dit alors de la laisser tranquille.
	* Peter et Nathan retrouvent leur mère au [[Police de New York\|commissariat de police]]. Ils apprennent que le procureur a abandonné les charges qui pesaient contre elle. Nathan lui reproche son comportement qui pourrait nuire à ses élections pour le Congrès. Il justifie son comportement par le [[mort\|décès]] de [[Arthur Petrelli\|son mari]] six mois plus tôt et lui demande de se reprendre. Peter réussit à convaincre son frère de partir et s'approche de sa mère. Angela dit que Nathan est comme son père, mais que Peter est différent. Peter lui répond qu'il se sent « connecté » avec son frère. Le jour de son accident il a d'ailleurs « senti » qu'il était blessé avant d'être prévenu par les secours.		* Peter et Nathan retrouvent leur mère au [[Police de New York\|commissariat de police]]. Ils apprennent que le procureur a abandonné les charges qui pesaient contre elle. Nathan lui reproche son comportement qui pourrait nuire à ses élections pour le Congrès. Il justifie son comportement par le [[mort\|décès]] de [[Arthur Petrelli\|son mari]] six mois plus tôt et lui demande de se reprendre. Peter réussit à convaincre son frère de partir et s'approche de sa mère. Angela dit que Nathan est comme son père, mais que Peter est différent. Peter lui répond qu'il se sent « connecté » avec son frère. Le jour de son accident il a d'ailleurs « senti » qu'il était blessé avant d'être prévenu par les secours.
Ligne 89 :		Ligne 91 :
	[[Image:Accident de train (Hors du commun).jpg\|thumb\|250px\|right\|[[Claire]] et [[Zach]] arrivent sur la scène montrant un train déraillé en train de brûler.]]		[[Image:Accident de train (Hors du commun).jpg\|thumb\|250px\|right\|[[Claire]] et [[Zach]] arrivent sur la scène montrant un train déraillé en train de brûler.]]
	* Claire et Zach s'approchent de la zone où [[accident de train\|un train a déraillé]]. Claire demande à Zach d'allumer la caméra puis se précipite vers le sinistre. Au milieu des flammes elle trouve un [[victime de l'accident de train\|homme blessé]] et l'aide à sortir des décombres. Il est sérieusement brûlé, mais quand [[Joey Ramsford\|les pompiers]] vérifient l'état de santé de Claire, ils découvrent qu'elle n'a pas une seule blessure. Claire s'enfuit finalement sans qu'ils s'en rendent compte.		* Claire et Zach s'approchent de la zone où [[accident de train\|un train a déraillé]]. Claire demande à Zach d'allumer la caméra puis se précipite vers le sinistre. Au milieu des flammes elle trouve un [[victime de l'accident de train\|homme blessé]] et l'aide à sortir des décombres. Il est sérieusement brûlé, mais quand [[Joey Ramsford\|les pompiers]] vérifient l'état de santé de Claire, ils découvrent qu'elle n'a pas une seule blessure. Claire s'enfuit finalement sans qu'ils s'en rendent compte.

			; [[Brooklyn, New York]] :
	* Mohinder arrive dans l'[[appartement de Mohinder Suresh\|appartement de Chandra]] à New York et le trouve sens dessus-dessous. Mohinder loue l'appartement de son père et explique au [[concierge]] qu'il a trouvé un emploi comme [[taxi de Mohinder\|chauffeur de taxi]]. Dans l'appartement se trouve une autre mappemonde. Mohinder écrase un [[cafard]] puis utilise les photographies qu'il a prises en Inde pour reconstruire l'entrelacement de punaises et de ficelles. Sur le sol, il découvre une cassette audio intitulée « [[Sylar]] ».		* Mohinder arrive dans l'[[appartement de Mohinder Suresh\|appartement de Chandra]] à New York et le trouve sens dessus-dessous. Mohinder loue l'appartement de son père et explique au [[concierge]] qu'il a trouvé un emploi comme [[taxi de Mohinder\|chauffeur de taxi]]. Dans l'appartement se trouve une autre mappemonde. Mohinder écrase un [[cafard]] puis utilise les photographies qu'il a prises en Inde pour reconstruire l'entrelacement de punaises et de ficelles. Sur le sol, il découvre une cassette audio intitulée « [[Sylar]] ».
	* Un artiste du nom d'[[Isaac Mendez]] détruit plusieurs de [[peintures d'Isaac\|ses peintures]]. Simone entre dans son [[loft d'Isaac Mendez\|loft]] et l'empêche d'en détruire plus. Isaac affirme ne plus se souvenir d'avoir peint la plupart de ces œuvres car il était sous [[héroïne]]. Il montre à Simone une peinture d'un bus brûlant en [[Israël]] qui a été réalisée trois semaines plus tôt. Il attrape ensuite le journal du matin et montre à son amie une photo d'un bus en feu en Israël avec le même numéro. Il pense que quelque chose ne va pas chez lui et demande à Simone de partir. Isaac voit aux informations télévisées l'accident de train, jette un œil à une peinture qu'il a faite et réalise qu'elle [[prophétie\|représente la même scène]].		* Un artiste du nom d'[[Isaac Mendez]] détruit plusieurs de [[peintures d'Isaac\|ses peintures]]. Simone entre dans son [[loft d'Isaac Mendez\|loft]] et l'empêche d'en détruire plus. Isaac affirme ne plus se souvenir d'avoir peint la plupart de ces œuvres car il était sous [[héroïne]]. Il montre à Simone une peinture d'un bus brûlant en [[Israël]] qui a été réalisée trois semaines plus tôt. Il attrape ensuite le journal du matin et montre à son amie une photo d'un bus en feu en Israël avec le même numéro. Il pense que quelque chose ne va pas chez lui et demande à Simone de partir. Isaac voit aux informations télévisées l'accident de train, jette un œil à une peinture qu'il a faite et réalise qu'elle [[prophétie\|représente la même scène]].

Épisode:Hors du commun - Historique des versions

imported>LIMAFOX76 : /* Version française */

imported>LIMAFOX76 : /* Version française */

imported>LIMAFOX76 : /* Acte 2 */

imported>LIMAFOX76 : /* Version française */

imported>LIMAFOX76 : /* Acte 2 */ correction

imported>LIMAFOX76 : /* Nouveaux éléments développés dans l'épisode */

imported>LIMAFOX76 : /* Répliques mémorables */ Versions françaises doublées

imported>LIMAFOX76 : /* Répliques mémorables */ Reprise des sous-titres du japonais de la VF

imported>LIMAFOX76 : /* Acte 2 */ Yatta est du japonais donc en italique

imported>LIMAFOX76 : /* Acte 2 */

imported>LIMAFOX76 : /* Version française */

imported>LIMAFOX76 : /* Version française */

imported>LIMAFOX76 : /* Acte 2 */

imported>LIMAFOX76 : /* Version française */

imported>LIMAFOX76 : /* Acte 2 */ correction

imported>LIMAFOX76 : /* Nouveaux éléments développés dans l'épisode */

imported>LIMAFOX76 : /* Répliques mémorables */ Versions françaises doublées

imported>LIMAFOX76 : /* Répliques mémorables */ Reprise des sous-titres du japonais de la VF

imported>LIMAFOX76 : /* Acte 2 */ Yatta est du japonais donc en italique

imported>LIMAFOX76 : /* Acte 2 */