Épisode:Le Meilleur des mondes (Heroes Reborn) - Historique des versions

imported>LIMAFOX76 : /* Acte 4 */

2017-05-16T05:26:29Z

Acte 4

← Version précédente		Version du 16 mai 2017 à 05:26
Ligne 122 :		Ligne 122 :

	; [[Dallas, Texas]] :		; [[Dallas, Texas]] :
	* Noah va à la rencontre de la [[Dahlia\|réceptionniste]] de [[Lumiere Ophtalmology]] et lui demande s’il est déjà venu ici, la réceptionniste dit ne pas s'en souvenir, elle vérifie ses registres pendant que Noah ~~observer~~ le carnet d'~~entrée~~ qui est étonnamment vide. Dahlia revient et lui dit qu’il n’y a rien au nom de Bennet. Noah lui montre la carte trouvée dans son carnet de notes, ce qui ne plaît pas à la femme, elle sort une arme et menace Bennet. [[René]] sort alors de son bureau et lui dit que c’est un ami, Noah est très étonné de le voir, René lui dit de l’attendre sur un banc de l’autre côté de la rue.		* Noah va à la rencontre de la [[Dahlia\|réceptionniste]] de [[Lumiere Ophtalmology]] et lui demande s’il est déjà venu ici, la réceptionniste dit ne pas s'en souvenir, elle vérifie ses registres pendant que Noah jette un œil sur le carnet d'entrées qui est étonnamment vide. Dahlia revient et lui dit qu’il n’y a rien au nom de Bennet. Noah lui montre la carte trouvée dans son carnet de notes, ce qui ne plaît pas à la femme, elle sort une arme et menace Bennet. [[René]] sort alors de son bureau et lui dit que c’est un ami, Noah est très étonné de le voir, René lui dit de l’attendre sur un banc de l’autre côté de la rue.
	* Dans [[Appartement de Miko\|son appartement]], Miko est assise en tailleur face à la porte du bureau de son père, elle se lève et entre. À l’intérieur, des croquis de {{guil\|Everworld}} sont accrochés au mur, des anciennes photos d’elle et de [[Hachiro Otomo\|son père]] sont posées sur une étagère. Au sol, elle remarque une trappe, elle l’ouvre et y trouve un katana et un mot : {{guil\|Sauve moi… le sabre est la clé}}, elle s’empare du sabre et le sort de son fourreau, ce qui la téléporte dans le jeu vidéo.		* Dans [[Appartement de Miko\|son appartement]], Miko est assise en tailleur face à la porte du bureau de son père, elle se lève et entre. À l’intérieur, des croquis de {{guil\|Everworld}} sont accrochés au mur, des anciennes photos d’elle et de [[Hachiro Otomo\|son père]] sont posées sur une étagère. Au sol, elle remarque une trappe, elle l’ouvre et y trouve un katana et un mot : {{guil\|Sauve moi… le sabre est la clé}}, elle s’empare du sabre et le sort de son fourreau, ce qui la téléporte dans le jeu vidéo.
	* Dans le jeu, des samouraï l’attaquent, Miko s’en débarrasse aisément. Juste avant de mourir le dernier samouraï lui dit qu'elle ne pourra pas le sauver.		* Dans le jeu, des samouraï l’attaquent, Miko s’en débarrasse aisément. Juste avant de mourir le dernier samouraï lui dit qu'elle ne pourra pas le sauver.

imported>LIMAFOX76 : /* Version française */

2016-01-16T07:56:28Z

Version française

← Version précédente		Version du 16 janvier 2016 à 07:56
Ligne 146 :		Ligne 146 :
	** La scène où l'on voit pour la première fois [[Julia]] avec [[Noah Bennet]] chez [[Zundermann Motors]] manque aussi à l'appel. On passe directement de la scène où le [[livreur (Brave New World)\|livreur]] perd la mémoire à cause de [[Caspar]] à la scène où [[Ren]] arrive dans l'[[appartement de Miko]] à [[Tokyo]].		** La scène où l'on voit pour la première fois [[Julia]] avec [[Noah Bennet]] chez [[Zundermann Motors]] manque aussi à l'appel. On passe directement de la scène où le [[livreur (Brave New World)\|livreur]] perd la mémoire à cause de [[Caspar]] à la scène où [[Ren]] arrive dans l'[[appartement de Miko]] à [[Tokyo]].
	* [[Krista Bridges]] ([[Anne Clark]]) n'est pas créditée dans la version française (contrairement à la VO) du fait qu'elle n'apparaît que dans la scène qui a été supprimée (voir point précédent).		* [[Krista Bridges]] ([[Anne Clark]]) n'est pas créditée dans la version française (contrairement à la VO) du fait qu'elle n'apparaît que dans la scène qui a été supprimée (voir point précédent).
	* La carte titre qui apparait dans la première scène du [[lycée Pinehearst]] indique {{guil\|Collège Pinehearst}}. Il s'agit d'une erreur de traduction, ''High School'' en anglais correspond au {{guil\|lycée}} en français. Et visiblement, ce sont plus des lycéens qui sont présent dans ce lieu ~~plutôt~~ que des collégiens. Le mot anglais qui correspond à {{guil\|collège}} est ''Junior High School''.		* La carte titre qui apparait dans la première scène du [[lycée Pinehearst]] indique {{guil\|Collège Pinehearst}}. Il s'agit d'une erreur de traduction, ''High School'' en anglais correspond au {{guil\|lycée}} en français. Et visiblement, ce sont plus des lycéens qui sont présent dans ce lieu que des collégiens. Le mot anglais qui correspond à {{guil\|collège}} est ''Junior High School''.

	== Voir aussi ==		== Voir aussi ==

imported>LIMAFOX76 : /* Acte 1 */

2016-01-16T07:54:19Z

Acte 1

← Version précédente		Version du 16 janvier 2016 à 07:54
Ligne 91 :		Ligne 91 :
	* Dans le [[collège Linderman]], [[Lisa Carpenter]] et [[Carlos Gutierrez]] font l’amour dans le local à balais, quand ils sont interrompus par un agent d’entretien. Peu de temps après, dans une salle de réunion du collège, Carlos fait un discours sur le fait que l’on ne naît pas héros mais qu’on le devient.		* Dans le [[collège Linderman]], [[Lisa Carpenter]] et [[Carlos Gutierrez]] font l’amour dans le local à balais, quand ils sont interrompus par un agent d’entretien. Peu de temps après, dans une salle de réunion du collège, Carlos fait un discours sur le fait que l’on ne naît pas héros mais qu’on le devient.

	; [[Lycée Pinehearst]], [[Carbondale, Illinois]] :		; [[Lycée Pinehearst\|Collège Pinehearst]] ''[sic!]'', [[Carbondale, Illinois]] :
	* Dans les couloirs de son lycée, Tommy se dirige vers son casier tandis que [[Brad]] et [[Emily Duval\|Emily]] discutent. Emily quitte alors Brad et Tommy la suit du regard. Brad le remarque et accuse violemment Tommy de {{guil\|mater sa copine}}, celui-ci nie, mais Brad ne le croit pas, il lui met alors un coup de poing en plein ventre. Tommy étend sa main vers Brad mais alors que l'espace situé derrière Brad commence à bouger, Tommy arrête, provoquant l'incrédulité de Brad. En rentrant en classe, il croise une femme en pleurs, à l’intérieur une élève lui raconte que le [[coach Lewis]] est mort cette nuit dans un [[Incendie de l'église de Chicago\|incendie]] et qu’il y a six autres victimes. Tommy semble effrayé.		* Dans les couloirs de son lycée, Tommy se dirige vers son casier tandis que [[Brad]] et [[Emily Duval\|Emily]] discutent. Emily quitte alors Brad et Tommy la suit du regard. Brad le remarque et accuse violemment Tommy de {{guil\|mater sa copine}}, celui-ci nie, mais Brad ne le croit pas, il lui met alors un coup de poing en plein ventre. Tommy étend sa main vers Brad mais alors que l'espace situé derrière Brad commence à bouger, Tommy arrête, provoquant l'incrédulité de Brad. En rentrant en classe, il croise une femme en pleurs, à l’intérieur une élève lui raconte que le [[coach Lewis]] est mort cette nuit dans un [[Incendie de l'église de Chicago\|incendie]] et qu’il y a six autres victimes. Tommy semble effrayé.

	; [[~~Poste~~ de police de Chicago\|~~Poste~~ de ~~Police~~]], [[Chicago]] :		; [[Commissariat de police de Chicago\|Commissariat de police]], [[Chicago]] :
	* [[Caspar Abraham]] traverse le poste de police et rejoint [[livreur (Brave New World)\|l’homme que Tommy a fait tomber de vélo]]. Caspar pose son attaché-case sur la table, l'ouvre puis choisit une pièce parmi les milliers présentes à l'intérieur. Il demande au témoin de décrire ce qu’il a vu. Ce dernier lui raconte qu’il était en face de l’église au moment où le jeune homme sortait du bâtiment juste avant qu’il ne prenne feu. Lui est rentré ensuite, pensant que c'est le jeune homme qui a tué les membres du groupe et mis le feu. Caspar lui demande s’il peut identifier Tommy. Le livreur lui demande s’il y a une récompense. Caspar fait alors tourner la pièce sur la table comme une toupie devant le livreur, étonné. L'homme prend la pièce d'un cent et demande la raison. Caspar lui répond qu'il s'agit d'{{guil\|un [[Stockage de la mémoire\|penny pour ses pensées]]}}. Caspar quitte ensuite le commissariat. L'inspecteur [[Griffin]] entre alors dans la salle et demande au livreur une description du gosse qu’il a vu. Visiblement surpris, il lui répond qu’il ne se rappelle pas d’un gosse.		* [[Caspar Abraham]] traverse le poste de police et rejoint [[livreur (Brave New World)\|l’homme que Tommy a fait tomber de vélo]]. Caspar pose son attaché-case sur la table, l'ouvre puis choisit une pièce parmi les milliers présentes à l'intérieur. Il demande au témoin de décrire ce qu’il a vu. Ce dernier lui raconte qu’il était en face de l’église au moment où le jeune homme sortait du bâtiment juste avant qu’il ne prenne feu. Lui est rentré ensuite, pensant que c'est le jeune homme qui a tué les membres du groupe et mis le feu. Caspar lui demande s’il peut identifier Tommy. Le livreur lui demande s’il y a une récompense. Caspar fait alors tourner la pièce sur la table comme une toupie devant le livreur, étonné. L'homme prend la pièce d'un cent et demande la raison. Caspar lui répond qu'il s'agit d'{{guil\|un [[Stockage de la mémoire\|penny pour ses pensées]]}}. Caspar quitte ensuite le commissariat. L'inspecteur [[Griffin]] entre alors dans la salle et demande au livreur une description du gosse qu’il a vu. Visiblement surpris, il lui répond qu’il ne se rappelle pas d’un gosse.
	* À Austin, dans la concession Zundermann Motors, [[Julia]], la fiancée de Noah, le rejoint et lui parle du planning de leur mariage (elle l’appelle Ted), Noah ne prête pas attention à sa fiancée mais se concentre plutôt sur la voiture bleue qu’il a vue quelques heures plus tôt. Dans celle-ci, un [[Quentin Frady\|homme]], avec des dossier sur certains evos (notamment [[Mohinder]] et [[Angela Petrelli]]), observe Noah puis finalement s’en va.		* À Austin, dans la concession Zundermann Motors, [[Julia]], la fiancée de Noah, le rejoint et lui parle du planning de leur mariage (elle l’appelle Ted), Noah ne prête pas attention à sa fiancée mais se concentre plutôt sur la voiture bleue qu’il a vue quelques heures plus tôt. Dans celle-ci, un [[Quentin Frady\|homme]], avec des dossier sur certains evos (notamment [[Mohinder]] et [[Angela Petrelli]]), observe Noah puis finalement s’en va.

imported>LIMAFOX76 : /* Version française */ "Collège Pinehearst"

2016-01-16T07:50:49Z

Version française : "Collège Pinehearst"

← Version précédente		Version du 16 janvier 2016 à 07:50
Ligne 146 :		Ligne 146 :
	** La scène où l'on voit pour la première fois [[Julia]] avec [[Noah Bennet]] chez [[Zundermann Motors]] manque aussi à l'appel. On passe directement de la scène où le [[livreur (Brave New World)\|livreur]] perd la mémoire à cause de [[Caspar]] à la scène où [[Ren]] arrive dans l'[[appartement de Miko]] à [[Tokyo]].		** La scène où l'on voit pour la première fois [[Julia]] avec [[Noah Bennet]] chez [[Zundermann Motors]] manque aussi à l'appel. On passe directement de la scène où le [[livreur (Brave New World)\|livreur]] perd la mémoire à cause de [[Caspar]] à la scène où [[Ren]] arrive dans l'[[appartement de Miko]] à [[Tokyo]].
	* [[Krista Bridges]] ([[Anne Clark]]) n'est pas créditée dans la version française (contrairement à la VO) du fait qu'elle n'apparaît que dans la scène qui a été supprimée (voir point précédent).		* [[Krista Bridges]] ([[Anne Clark]]) n'est pas créditée dans la version française (contrairement à la VO) du fait qu'elle n'apparaît que dans la scène qui a été supprimée (voir point précédent).
			* La carte titre qui apparait dans la première scène du [[lycée Pinehearst]] indique {{guil\|Collège Pinehearst}}. Il s'agit d'une erreur de traduction, ''High School'' en anglais correspond au {{guil\|lycée}} en français. Et visiblement, ce sont plus des lycéens qui sont présent dans ce lieu plutôt que des collégiens. Le mot anglais qui correspond à {{guil\|collège}} est ''Junior High School''.

	== Voir aussi ==		== Voir aussi ==

imported>LIMAFOX76 : /* Version française */

2016-01-15T21:31:21Z

Version française

← Version précédente		Version du 15 janvier 2016 à 21:31
Ligne 144 :		Ligne 144 :
	* Dans la version française diffusée sur [[Syfy]] le 6 janvier 2014, deux scènes manquent à l'appel par rapport à la version diffusée sur [[NBC]] :		* Dans la version française diffusée sur [[Syfy]] le 6 janvier 2014, deux scènes manquent à l'appel par rapport à la version diffusée sur [[NBC]] :
	** La scène avec [[Tommy Clark]] et [[Anne Clark\|sa mère]] à la frontière canadienne n'est pas diffusée dans la version française. On passe directement de la fuite du [[Chinois volant]] à [[Chicago, Illinois]].		** La scène avec [[Tommy Clark]] et [[Anne Clark\|sa mère]] à la frontière canadienne n'est pas diffusée dans la version française. On passe directement de la fuite du [[Chinois volant]] à [[Chicago, Illinois]].
	** La scène où l'on voit pour la première fois [[Julia]] manque aussi à l'appel. On passe directement de la scène où le [[livreur (Brave New World)\|livreur]] perd la mémoire à cause de [[Caspar]] à la scène où [[Ren]] arrive dans l'[[appartement de Miko]] à [[Tokyo]].		** La scène où l'on voit pour la première fois [[Julia]] avec [[Noah Bennet]] chez [[Zundermann Motors]] manque aussi à l'appel. On passe directement de la scène où le [[livreur (Brave New World)\|livreur]] perd la mémoire à cause de [[Caspar]] à la scène où [[Ren]] arrive dans l'[[appartement de Miko]] à [[Tokyo]].
	* [[Krista Bridges]] ([[Anne Clark]]) n'est pas créditée dans la version française (contrairement à la VO) du fait qu'elle n'apparaît que dans la scène qui a été supprimée (voir point précédent).		* [[Krista Bridges]] ([[Anne Clark]]) n'est pas créditée dans la version française (contrairement à la VO) du fait qu'elle n'apparaît que dans la scène qui a été supprimée (voir point précédent).

imported>LIMAFOX76 : /* Version française */

2016-01-15T21:27:49Z

Version française

← Version précédente		Version du 15 janvier 2016 à 21:27
Ligne 142 :		Ligne 142 :
	== Version française ==		== Version française ==

			* Dans la version française diffusée sur [[Syfy]] le 6 janvier 2014, deux scènes manquent à l'appel par rapport à la version diffusée sur [[NBC]] :
	* La scène avec [[Tommy Clark]] et [[Anne Clark\|sa mère]] à la frontière canadienne n'est pas diffusée dans la version française. On passe directement de la fuite du [[Chinois volant]] à [[Chicago, Illinois]].		** La scène avec [[Tommy Clark]] et [[Anne Clark\|sa mère]] à la frontière canadienne n'est pas diffusée dans la version française. On passe directement de la fuite du [[Chinois volant]] à [[Chicago, Illinois]].
			** La scène où l'on voit pour la première fois [[Julia]] manque aussi à l'appel. On passe directement de la scène où le [[livreur (Brave New World)\|livreur]] perd la mémoire à cause de [[Caspar]] à la scène où [[Ren]] arrive dans l'[[appartement de Miko]] à [[Tokyo]].
	* [[Krista Bridges]] ([[Anne Clark]]) n'est pas créditée dans la version française (contrairement à la VO) du fait qu'elle n'apparaît que dans la scène qui a été supprimée (voir point précédent).		* [[Krista Bridges]] ([[Anne Clark]]) n'est pas créditée dans la version française (contrairement à la VO) du fait qu'elle n'apparaît que dans la scène qui a été supprimée (voir point précédent).

imported>LIMAFOX76 : /* Préambule */

2016-01-10T18:18:45Z

Préambule

← Version précédente		Version du 10 janvier 2016 à 18:18
Ligne 67 :		Ligne 67 :
	; [[Odessa, Texas]], [[13 juin 2014\|13 juin]], un an plus tôt :		; [[Odessa, Texas]], [[13 juin 2014\|13 juin]], un an plus tôt :
	* [[Noah Bennet]] est assis sur un banc au milieu d’un parc, il croque une pomme, puis la pose et s’en va.		* [[Noah Bennet]] est assis sur un banc au milieu d’un parc, il croque une pomme, puis la pose et s’en va.
	* Non loin de là, un [[Sommet du 13 juin 2014\|sommet en l’honneur de l’unité entre evos et humains]] est organisé. Des centaines de personnes, [[humains évolués\|evos]] comme humains, sont réunies, certains evos s’amusent avec leurs pouvoirs. Noah marche parmi cette foule, croise une [[~~cheerleader (Brave New Wordl)\|~~cheerleader]] et la suit du regard d’un air nostalgique. Il passe derrière une ligne de journalistes. Puis soudainement, le ciel s'assombrit. Chacun lève les yeux d’un air inquiet et une gigantesque explosion retentit en plein cœur de l’événement. Quelque temps après, Noah, qui fait partie des survivants, récupère ses lunettes brisées dans les débris de l’explosion, se lève et regarde les alentours avec horreur, appelant [[Claire]] de toutes ses forces.		* Non loin de là, un [[Sommet du 13 juin 2014\|sommet en l’honneur de l’unité entre evos et humains]] est organisé. Des centaines de personnes, [[humains évolués\|evos]] comme humains, sont réunies, certains evos s’amusent avec leurs pouvoirs. Noah marche parmi cette foule, croise une [[cheerleader]] et la suit du regard d’un air nostalgique. Il passe derrière une ligne de journalistes. Puis soudainement, le ciel s'assombrit. Chacun lève les yeux d’un air inquiet et une gigantesque explosion retentit en plein cœur de l’événement. Quelque temps après, Noah, qui fait partie des survivants, récupère ses lunettes brisées dans les débris de l’explosion, se lève et regarde les alentours avec horreur, appelant [[Claire]] de toutes ses forces.

	; [[Saint-Félicien, Québec]], [[Octobre 2014\|neuf mois plus tôt]] :		; [[Saint-Félicien, Québec]], [[Octobre 2014\|neuf mois plus tôt]] :

imported>LIMAFOX76 : /* Préambule */

2016-01-10T18:15:09Z

Préambule

← Version précédente		Version du 10 janvier 2016 à 18:15
Ligne 66 :		Ligne 66 :

	; [[Odessa, Texas]], [[13 juin 2014\|13 juin]], un an plus tôt :		; [[Odessa, Texas]], [[13 juin 2014\|13 juin]], un an plus tôt :
	* [[Noah Bennet]] est assis sur un banc au milieu d’un parc, il croque une pomme, puis la ~~repose~~ et s’en va.		* [[Noah Bennet]] est assis sur un banc au milieu d’un parc, il croque une pomme, puis la pose et s’en va.
	* Non loin de là, un [[Sommet du 13 juin 2014\|sommet en l’honneur de l’unité entre evos et humains]] est organisé. Des centaines de personnes, [[humains évolués\|evos]] comme humains, sont réunies, certains evos s’amusent avec leurs pouvoirs. Noah marche parmi cette foule, croise une [[cheerleader (Brave New Wordl)\|cheerleader]] et la suit du regard d’un air nostalgique. Il passe derrière une ligne de journalistes. Puis soudainement, le ciel s'assombrit. Chacun lève les yeux d’un air inquiet et une gigantesque explosion retentit en plein cœur de l’événement. Quelque temps après, Noah, qui fait partie des survivants, récupère ses lunettes brisées dans les débris de l’explosion, se lève et regarde les alentours avec horreur, appelant [[Claire]] de toutes ses forces.		* Non loin de là, un [[Sommet du 13 juin 2014\|sommet en l’honneur de l’unité entre evos et humains]] est organisé. Des centaines de personnes, [[humains évolués\|evos]] comme humains, sont réunies, certains evos s’amusent avec leurs pouvoirs. Noah marche parmi cette foule, croise une [[cheerleader (Brave New Wordl)\|cheerleader]] et la suit du regard d’un air nostalgique. Il passe derrière une ligne de journalistes. Puis soudainement, le ciel s'assombrit. Chacun lève les yeux d’un air inquiet et une gigantesque explosion retentit en plein cœur de l’événement. Quelque temps après, Noah, qui fait partie des survivants, récupère ses lunettes brisées dans les débris de l’explosion, se lève et regarde les alentours avec horreur, appelant [[Claire]] de toutes ses forces.

imported>LIMAFOX76 : Fin de transcription VF

2016-01-09T19:32:40Z

Fin de transcription VF

← Version précédente		Version du 9 janvier 2016 à 19:32
Ligne 42 :		Ligne 42 :
	\| rsuivant =		\| rsuivant =
	\| image titre = Brave_New_World_-_Image_titre.jpeg		\| image titre = Brave_New_World_-_Image_titre.jpeg
			}}
	}}<noinclude>
	{{blurb}}- ''Salut, c'est [[Claire]]. Laissez-moi un message et je vous rappellerai.''<br/>		{{blurb}}- ''Salut, c'est [[Claire]]. Laissez-moi un message et je vous rappellerai.''<br/>
	- Bonjour, c'est Papa. Je sais qu'on ne s'est pas parlé depuis des années, et je ne sais pas si tu m'en veux encore… en fait, je ~~n'en~~ sais plus rien. Ma seule certitude, c'est que tu me manques.		- Bonjour, c'est Papa. Je sais qu'on ne s'est pas parlé depuis des années, et je ne sais pas si tu m'en veux encore… en fait, je ne sais plus rien. Ma seule certitude, c'est que tu me manques.
	Je ~~suis sûr~~ qu'~~il y~~ a ~~plein~~ ~~d’excuses~~ à ~~faire~~, mais pour être ~~honnête~~ ~~avec toi~~, je me fiche ~~maintenant~~ de savoir qui avait ~~raison~~ ou ~~tort~~. ~~Tant de~~ choses ont changé depuis la ~~dernière~~ ~~fois~~ ~~que~~ je ~~t’ai~~ ~~vue.~~ Je ~~ne sais pas~~ si ~~ces~~ ~~changements~~ ~~sont bons~~ ou ~~pas~~, mais je ~~pense~~ ~~vraiment~~ que tout ~~peut~~ ~~bien~~ ~~marcher~~. En ~~sachant~~ l’importance que tu a eue dans ~~tout~~ ~~ça,~~ à tous ces gens ~~dehors~~, ça me rend fier. Et je voulais ~~juste~~ t’appeler et te dire ~~à quel point~~ je suis ~~excité~~ ~~qu’on~~ ~~puisse~~ ~~peut-être~~ se ~~voir~~. Quand tu ~~repenses~~ ~~aux~~ ~~choses~~ ~~que~~ tu as ~~faites~~, aux décisions ~~que~~ tu as ~~prises… La~~ dernière chose ~~que~~ tu ~~veux éprouver~~ c’est du regret, ~~n’ai-je~~ pas ~~raison~~ ? A bientôt, Claire ~~chérie~~.		Je crois qu'on a encore beaucoup de choses à se pardonner, mais pour être parfaitement honnête, aujourd'hui je me fiche de savoir qui avait tort ou raison. Les choses ont tellement changé depuis qu'on s'est vus. Je serais d'ailleurs incapable de dire si c'est en bien ou en mal, mais je suis convaincu qu'il y a une chance pour que tout se passe bien. Et quand je pense à l’importance que tu a eue dans toute cette histoire aux yeux de tous ces gens, ça me rend fier de toi. Enfin je voulais seulement t’appeler et te dire que je suis très enthousiaste à l'idée qu'on pourrait se revoir. Quand on repense à tout ce qu'on a accompli, aux décisions qu'on a prises… la dernière chose qu'on doit ressentir, c’est du regret, tu n'es pas d'accord ? On se voit bientôt ma Claire d'amour.
	{{blurbclose}}		{{blurbclose}}<noinclude>
	{{Numéro d'épisode\|épisode=r1.01\|1<!-- épisode -->\|1<!-- saison -->\|série=reborn}} Il s'agit de l'épisode pilote de ''[[Heroes Reborn]]''.		{{Numéro d'épisode\|épisode=r1.01\|1<!-- épisode -->\|1<!-- saison -->\|série=reborn}} Il s'agit de l'épisode pilote de ''[[Heroes Reborn]]''.
	</noinclude>		</noinclude>

imported>LIMAFOX76 : Début de version française

2016-01-09T19:10:16Z

Début de version française

← Version précédente		Version du 9 janvier 2016 à 19:10
Ligne 44 :		Ligne 44 :
	}}<noinclude>		}}<noinclude>
	{{blurb}}- ''Salut, c'est [[Claire]]. Laissez-moi un message et je vous rappellerai.''<br/>		{{blurb}}- ''Salut, c'est [[Claire]]. Laissez-moi un message et je vous rappellerai.''<br/>
	- ~~Salut~~ c'est ~~ton père~~. Ça ~~fait quelques années~~ qu'on ne s'est pas parlé, et~~…~~ je ne sais pas si tu ~~es toujours~~ en ~~colère~~ ou… Je ne sais plus rien. Je ~~sais~~ ~~seulement~~ que~~…~~ tu me manques.		- Bonjour, c'est Papa. Je sais qu'on ne s'est pas parlé depuis des années, et je ne sais pas si tu m'en veux encore… en fait, je n'en sais plus rien. Ma seule certitude, c'est que tu me manques.
	Je suis sûr qu'il y a plein d’excuses à faire, mais pour être honnête avec toi, je me fiche maintenant de savoir qui avait raison ou tort. Tant de choses ont changé depuis la dernière fois que je t’ai vue. Je ne sais pas si ces changements sont bons ou pas, mais je pense vraiment que tout peut bien marcher. En sachant l’importance que tu a eue dans tout ça, à tous ces gens dehors, ça me rend fier. Et je voulais juste t’appeler et te dire à quel point je suis excité qu’on puisse peut-être se voir. Quand tu repenses aux choses que tu as faites, aux décisions que tu as prises… La dernière chose que tu veux éprouver c’est du regret, n’ai-je pas raison ? A bientôt, Claire chérie.		Je suis sûr qu'il y a plein d’excuses à faire, mais pour être honnête avec toi, je me fiche maintenant de savoir qui avait raison ou tort. Tant de choses ont changé depuis la dernière fois que je t’ai vue. Je ne sais pas si ces changements sont bons ou pas, mais je pense vraiment que tout peut bien marcher. En sachant l’importance que tu a eue dans tout ça, à tous ces gens dehors, ça me rend fier. Et je voulais juste t’appeler et te dire à quel point je suis excité qu’on puisse peut-être se voir. Quand tu repenses aux choses que tu as faites, aux décisions que tu as prises… La dernière chose que tu veux éprouver c’est du regret, n’ai-je pas raison ? A bientôt, Claire chérie.
	{{blurbclose}}		{{blurbclose}}

← Version précédente		Version du 16 janvier 2016 à 07:54
Ligne 91 :		Ligne 91 :
	* Dans le [[collège Linderman]], [[Lisa Carpenter]] et [[Carlos Gutierrez]] font l’amour dans le local à balais, quand ils sont interrompus par un agent d’entretien. Peu de temps après, dans une salle de réunion du collège, Carlos fait un discours sur le fait que l’on ne naît pas héros mais qu’on le devient.		* Dans le [[collège Linderman]], [[Lisa Carpenter]] et [[Carlos Gutierrez]] font l’amour dans le local à balais, quand ils sont interrompus par un agent d’entretien. Peu de temps après, dans une salle de réunion du collège, Carlos fait un discours sur le fait que l’on ne naît pas héros mais qu’on le devient.

	; [[Lycée Pinehearst]], [[Carbondale, Illinois]] :		; [[Lycée Pinehearst\|Collège Pinehearst]] ''[sic!]'', [[Carbondale, Illinois]] :
	* Dans les couloirs de son lycée, Tommy se dirige vers son casier tandis que [[Brad]] et [[Emily Duval\|Emily]] discutent. Emily quitte alors Brad et Tommy la suit du regard. Brad le remarque et accuse violemment Tommy de {{guil\|mater sa copine}}, celui-ci nie, mais Brad ne le croit pas, il lui met alors un coup de poing en plein ventre. Tommy étend sa main vers Brad mais alors que l'espace situé derrière Brad commence à bouger, Tommy arrête, provoquant l'incrédulité de Brad. En rentrant en classe, il croise une femme en pleurs, à l’intérieur une élève lui raconte que le [[coach Lewis]] est mort cette nuit dans un [[Incendie de l'église de Chicago\|incendie]] et qu’il y a six autres victimes. Tommy semble effrayé.		* Dans les couloirs de son lycée, Tommy se dirige vers son casier tandis que [[Brad]] et [[Emily Duval\|Emily]] discutent. Emily quitte alors Brad et Tommy la suit du regard. Brad le remarque et accuse violemment Tommy de {{guil\|mater sa copine}}, celui-ci nie, mais Brad ne le croit pas, il lui met alors un coup de poing en plein ventre. Tommy étend sa main vers Brad mais alors que l'espace situé derrière Brad commence à bouger, Tommy arrête, provoquant l'incrédulité de Brad. En rentrant en classe, il croise une femme en pleurs, à l’intérieur une élève lui raconte que le [[coach Lewis]] est mort cette nuit dans un [[Incendie de l'église de Chicago\|incendie]] et qu’il y a six autres victimes. Tommy semble effrayé.

	; [[~~Poste~~ de police de Chicago\|~~Poste~~ de ~~Police~~]], [[Chicago]] :		; [[Commissariat de police de Chicago\|Commissariat de police]], [[Chicago]] :
	* [[Caspar Abraham]] traverse le poste de police et rejoint [[livreur (Brave New World)\|l’homme que Tommy a fait tomber de vélo]]. Caspar pose son attaché-case sur la table, l'ouvre puis choisit une pièce parmi les milliers présentes à l'intérieur. Il demande au témoin de décrire ce qu’il a vu. Ce dernier lui raconte qu’il était en face de l’église au moment où le jeune homme sortait du bâtiment juste avant qu’il ne prenne feu. Lui est rentré ensuite, pensant que c'est le jeune homme qui a tué les membres du groupe et mis le feu. Caspar lui demande s’il peut identifier Tommy. Le livreur lui demande s’il y a une récompense. Caspar fait alors tourner la pièce sur la table comme une toupie devant le livreur, étonné. L'homme prend la pièce d'un cent et demande la raison. Caspar lui répond qu'il s'agit d'{{guil\|un [[Stockage de la mémoire\|penny pour ses pensées]]}}. Caspar quitte ensuite le commissariat. L'inspecteur [[Griffin]] entre alors dans la salle et demande au livreur une description du gosse qu’il a vu. Visiblement surpris, il lui répond qu’il ne se rappelle pas d’un gosse.		* [[Caspar Abraham]] traverse le poste de police et rejoint [[livreur (Brave New World)\|l’homme que Tommy a fait tomber de vélo]]. Caspar pose son attaché-case sur la table, l'ouvre puis choisit une pièce parmi les milliers présentes à l'intérieur. Il demande au témoin de décrire ce qu’il a vu. Ce dernier lui raconte qu’il était en face de l’église au moment où le jeune homme sortait du bâtiment juste avant qu’il ne prenne feu. Lui est rentré ensuite, pensant que c'est le jeune homme qui a tué les membres du groupe et mis le feu. Caspar lui demande s’il peut identifier Tommy. Le livreur lui demande s’il y a une récompense. Caspar fait alors tourner la pièce sur la table comme une toupie devant le livreur, étonné. L'homme prend la pièce d'un cent et demande la raison. Caspar lui répond qu'il s'agit d'{{guil\|un [[Stockage de la mémoire\|penny pour ses pensées]]}}. Caspar quitte ensuite le commissariat. L'inspecteur [[Griffin]] entre alors dans la salle et demande au livreur une description du gosse qu’il a vu. Visiblement surpris, il lui répond qu’il ne se rappelle pas d’un gosse.
	* À Austin, dans la concession Zundermann Motors, [[Julia]], la fiancée de Noah, le rejoint et lui parle du planning de leur mariage (elle l’appelle Ted), Noah ne prête pas attention à sa fiancée mais se concentre plutôt sur la voiture bleue qu’il a vue quelques heures plus tôt. Dans celle-ci, un [[Quentin Frady\|homme]], avec des dossier sur certains evos (notamment [[Mohinder]] et [[Angela Petrelli]]), observe Noah puis finalement s’en va.		* À Austin, dans la concession Zundermann Motors, [[Julia]], la fiancée de Noah, le rejoint et lui parle du planning de leur mariage (elle l’appelle Ted), Noah ne prête pas attention à sa fiancée mais se concentre plutôt sur la voiture bleue qu’il a vue quelques heures plus tôt. Dans celle-ci, un [[Quentin Frady\|homme]], avec des dossier sur certains evos (notamment [[Mohinder]] et [[Angela Petrelli]]), observe Noah puis finalement s’en va.

Épisode:Le Meilleur des mondes (Heroes Reborn) - Historique des versions

imported>LIMAFOX76 : /* Acte 4 */

imported>LIMAFOX76 : /* Version française */

imported>LIMAFOX76 : /* Acte 1 */

imported>LIMAFOX76 : /* Version française */ "Collège Pinehearst"

imported>LIMAFOX76 : /* Version française */

imported>LIMAFOX76 : /* Version française */

imported>LIMAFOX76 : /* Préambule */

imported>LIMAFOX76 : /* Préambule */

imported>LIMAFOX76 : Fin de transcription VF

imported>LIMAFOX76 : Début de version française

imported>LIMAFOX76 : /* Acte 4 */

imported>LIMAFOX76 : /* Version française */

imported>LIMAFOX76 : /* Acte 1 */

imported>LIMAFOX76 : /* Version française */ "Collège Pinehearst"

imported>LIMAFOX76 : /* Version française */

imported>LIMAFOX76 : /* Version française */

imported>LIMAFOX76 : /* Préambule */

imported>LIMAFOX76 : /* Préambule */

imported>LIMAFOX76 : Fin de transcription VF

imported>LIMAFOX76 : Début de version française