Épisode:Un pas de géant - Historique des versions

imported>LIMAFOX76 le 28 février 2018 à 14:05

2018-02-28T14:05:59Z

← Version précédente		Version du 28 février 2018 à 14:05
Ligne 21 :		Ligne 21 :
	\| musique =		\| musique =
	\| directeur de la photographie = [[John Aronson]]		\| directeur de la photographie = [[John Aronson]]
	\| monteur = [[Scott Boyd]]~~, A.C.E.~~		\| monteur = [[Scott Boyd]]
	\| code production =		\| code production =
	\| durée = 43'42"		\| durée = 43'42"
	\| date de diffusion = USA : 9 octobre 2006 (NBC)<br/ >France : 30 juin 2007 (TF1)		\| date de diffusion = USA : 9 octobre 2006 (NBC)<br/ >France : 30 juin 2007 (TF1)
	\| invités =		\| invités =
			* [[Clea DuVall]] (inspecteur [[Audrey Hanson]])

			* [[Nora Zehetner]] ([[Eden]])
			* [[Cristine Rose]] ([[Angela Petrelli]])
			* [[Tina Lifford]] ([[Paulette Hawkins]])
			* [[Lisa Lackey]] ([[Janice Parkman]])
			* [[James Kyson Lee]] ([[Ando]])
			* [[Eugene Byrd]] ([[Directeur de campagne]])
			* [[Matt Lanter]] ([[Brody Mitchum]])
			* [[Danielle Savre]] ([[Jackie Wilcox]])
			* [[Thomas Dekker]] ([[Zach]])
			* [[Jimmy Jean-Louis]] ([[Le Haïtien]])
			<center>'''et'''</center>
			* [[Jack Coleman]] ([[M. Bennet]])
	\| précédent = 1x02		\| précédent = 1x02
	\| rprécédent =		\| rprécédent =

imported>LIMAFOX76 : /* Voir aussi */

2018-02-28T13:42:03Z

Voir aussi

← Version précédente		Version du 28 février 2018 à 13:42
Ligne 162 :		Ligne 162 :
	:* Dans la version française, le surnom "Carnac" donné à Matt par Audrey a été remplacé par "Jeanne d'Arc", Carnac étant inconnu en France. Il paraît évident que le surnom "Jeanne d'Arc" provient des voix qui disaient quoi faire au personnage historique. Matt venant d'expliquer qu'il entend des voix, le lien se fait immédiatement.		:* Dans la version française, le surnom "Carnac" donné à Matt par Audrey a été remplacé par "Jeanne d'Arc", Carnac étant inconnu en France. Il paraît évident que le surnom "Jeanne d'Arc" provient des voix qui disaient quoi faire au personnage historique. Matt venant d'expliquer qu'il entend des voix, le lien se fait immédiatement.

	==Voir aussi==		== Voir aussi ==

	* [[:Catégorie:Galerie {{PAGENAME}}\|Galerie d'images de l'épisode]]


	{{Nav-S1}}

			* {{Voir aussi images}}

			{{Palette Épisodes
			\| saison = 1
			\| titre = {{ep\|One Giant Leap}}
			\| précédent = {{ep\|Don' Look Back\|ch=oui}}
			\| suivant = {{ep\|Collision\|ch=oui}}
			}}
	[[en:Episode:One Giant Leap]]		[[en:Episode:One Giant Leap]]
	[[de:1.03 Ein gewaltiger Schritt]]		[[de:1.03 Ein gewaltiger Schritt]]

imported>LIMAFOX76 : LIMAFOX76 a déplacé la page 1x03 vers Épisode:Un pas de géant

2015-12-30T09:34:56Z

LIMAFOX76 a déplacé la page 1x03 vers Épisode:Un pas de géant

← Version précédente		Version du 30 décembre 2015 à 09:34
(Aucune différence)

imported>Ulrichmax : Quelques petites modifications esthétiques

2015-09-24T22:36:46Z

Quelques petites modifications esthétiques

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-==Moments clés==
+==Points essentiels==
 * [[Niki]] découvre un indice relatif à la disparition de son mari et se confronte à sa belle-mère.
@@ Ligne 28 : / Ligne 51 : @@
 ==Résumé==
 Dans le désert à proximité de [[Las Vegas]], [[Niki Sanders]], en voulant enterrer les corps des truands morts dans le garage, déterre un corps. Elle y trouve une bague en forme de crâne au doigt du cadavre, et, semblant intriguée, la prend avant de continuer à creuser.
@@ Ligne 90 : / Ligne 112 : @@
 Quelqu'un retire la branche de la tête de Claire. Elle se réveille, et découvre qu'elle a été ouverte et qu'elle se trouve sur une table d'autopsie.
-{{Citation|texte=Cette force qui anime l'évolution ne fait pas dans la compassion. Tout comme la Terre, l'évolution ne connaît que la dure réalité du combat de la vie contre la mort. Nous ne pouvons qu'espérer, croire, qu'après avoir fidèlement répondu à ses besoins, il puisse encore exister une lueur de notre vie passée.}}
+{{blurb}}Cette force qui anime l'évolution ne fait pas dans la compassion. Tout comme la Terre, l'évolution ne connaît que la dure réalité du combat de la vie contre la mort. Nous ne pouvons qu'espérer, croire, qu'après avoir fidèlement répondu à ses besoins, il puisse encore exister une lueur de notre vie passée.{{blurbclose}}
 {{brclear}}
@@ Ligne 130 : / Ligne 152 : @@
 * Après son discours, Nathan dit à ses gardes du corps "Et là, il se retourne vers l'autre et dit : "Nom de Dieu ! Un chien qui parle !"". C'est la chute d'une blague très connue :
 Mais un autre cheval tempère son enthousiasme : "Eh bien moi, j'ai gagné 19 des 27 courses que j'ai faites."<br>
 C'est alors qu'ils découvrent la présence dans cette étable d'un chien de course, qui avait écouté l'intégralité de leur conversation.<br>
 "Sans vouloir me vanter, déclare-t-il, moi, c'est 88 courses sur 90 que j'ai gagnées !"<br>
-Les chevaux sont clairement stupéfaits ! "Nom de Dieu !", dit un cheval, après un silence dû à la surprise des interlocuteurs. "Un chien qui parle !"}}
+Les chevaux sont clairement stupéfaits ! "Nom de Dieu !", dit un cheval, après un silence dû à la surprise des interlocuteurs. "Un chien qui parle !"{{blurbclose}}

imported>Eutrope le 8 juin 2009 à 17:07

2009-06-08T17:07:56Z

← Version précédente		Version du 8 juin 2009 à 17:07
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{Infoboite Episode		{{Infoboite Episode
	\| Image=~~1x03_PeterSimoneBaiser2~~.jpg		\| Image=Painting realized peter simone.jpg
	\| nom={{ep\|1x03}}		\| nom={{ep\|1x03}}
	\| num_saison=1		\| num_saison=1

imported>Eutrope le 28 juillet 2008 à 22:49

2008-07-28T22:49:25Z

← Version précédente		Version du 28 juillet 2008 à 22:49
Ligne 127 :		Ligne 127 :

	==Divers==		==Divers==
	* La phrase "Pardonnez-moi mon père, j'ai péché" est une variante de la phrase d'ouverture du rite catholique de confession (c'est plus souvent "Bénissez-moi mon père, car j'ai péché"). Ceci, associé à une image postée sur [[NBC.com]] illustrant une scène de {{ep\|1x01}} coupée au montage, dans laquelle on peut voir une [http://www.nbc.com/Heroes/photos/hro_1001_040.shtml photographie d'un garçon habillé en "tenue religieuse"] près d'un article annonçant la naissance de Paul Sylar dans l'[[Appartement de Chandra (Chennai)\|appartement]] de [[Chandra]] à Chennai, ont mené certains fans à spéculer que Sylar était très certainement catholique.		* La phrase "Pardonnez-moi mon père, j'ai péché" est une variante de la phrase d'ouverture du rite catholique de confession (c'est plus souvent "Bénissez-moi mon père, car j'ai péché"). Ceci, associé à une image postée sur [[NBC.com]] illustrant une scène de {{ep\|1x01}} coupée au montage, dans laquelle on peut voir une [http://www.nbc.com/Heroes/photos/hro_1001_040.shtml photographie d'un garçon habillé en "tenue religieuse"] près d'un article annonçant la naissance de Paul Sylar visible dans l'[[Appartement de Chandra (Chennai)\|appartement]] de [[Chandra]] à Chennai, ont mené certains fans à spéculer que Sylar était très certainement catholique.
	* Après son discours, Nathan dit à ses gardes du corps "Et là, il se retourne vers l'autre et dit : "Nom de Dieu ! Un chien qui parle !"". C'est la chute d'une blague très connue :		* Après son discours, Nathan dit à ses gardes du corps "Et là, il se retourne vers l'autre et dit : "Nom de Dieu ! Un chien qui parle !"". C'est la chute d'une blague très connue :

imported>Eutrope le 17 juillet 2008 à 16:05

2008-07-17T16:05:43Z

← Version précédente		Version du 17 juillet 2008 à 16:05
Ligne 23 :		Ligne 23 :
	* [[Simone]] arrête sa relation avec [[Isaac]] et se rapproche de [[Peter]].		* [[Simone]] arrête sa relation avec [[Isaac]] et se rapproche de [[Peter]].

	==Nouveaux éléments ~~introduits~~ dans l'épisode==		==Nouveaux éléments développés dans l'épisode==
	{{blurb}}<small>[[Bague "tête de mort"]] · [[L'Haïtien]] · [[Brody Mitchum]] · ''[[Activating Evolution]]'' · [[Appartement de Sylar]] · [[Équipe de D.L.]] · [[La clé]] · [[Revolver de Matt]]</small>{{blurbclose}}		{{blurb}}<small>[[Bague "tête de mort"]] · [[L'Haïtien]] · [[Brody Mitchum]] · ''[[Activating Evolution]]'' · [[Appartement de Sylar]] · [[Équipe de D.L.]] · [[La clé]] · [[Revolver de Matt]]</small>{{blurbclose}}

imported>Eutrope le 16 juillet 2008 à 15:05

2008-07-16T15:05:07Z

← Version précédente		Version du 16 juillet 2008 à 15:05
Ligne 23 :		Ligne 23 :
	* [[Simone]] arrête sa relation avec [[Isaac]] et se rapproche de [[Peter]].		* [[Simone]] arrête sa relation avec [[Isaac]] et se rapproche de [[Peter]].

			==Nouveaux éléments introduits dans l'épisode==
	==Évolution de l'intrigue==
	{{blurb}}<small>[[Bague "tête de mort"]] · [[L'Haïtien]] · [[Brody Mitchum]] · ''[[Activating Evolution]]'' · [[Appartement de Sylar]] · [[Équipe de D.L.]] · [[La clé]] · [[Revolver de Matt]]</small>{{blurbclose}}		{{blurb}}<small>[[Bague "tête de mort"]] · [[L'Haïtien]] · [[Brody Mitchum]] · ''[[Activating Evolution]]'' · [[Appartement de Sylar]] · [[Équipe de D.L.]] · [[La clé]] · [[Revolver de Matt]]</small>{{blurbclose}}

imported>Eutrope : /* Divers */

2008-07-16T14:27:51Z

Divers

← Version précédente		Version du 16 juillet 2008 à 14:27
Ligne 139 :		Ligne 139 :

	* [[Audrey]] appelle [[Matt]] "Carnac" en VO, en référence à son pouvoir de [[Télépathie\|lecture des esprits]]. [http://en.wikipedia.org/wiki/Carnac_the_Magnificent Carnac] est un magicien comique très connu aux Etats-Unis joué par Johnny Carson. Il était capable de lire des questions inscrites sur une carte à l'intérieur d'une enveloppe cachetée, et d'y donner une réponse humoristique.		* [[Audrey]] appelle [[Matt]] "Carnac" en VO, en référence à son pouvoir de [[Télépathie\|lecture des esprits]]. [http://en.wikipedia.org/wiki/Carnac_the_Magnificent Carnac] est un magicien comique très connu aux Etats-Unis joué par Johnny Carson. Il était capable de lire des questions inscrites sur une carte à l'intérieur d'une enveloppe cachetée, et d'y donner une réponse humoristique.
	:* Dans la version française, le surnom "Carnac" donné à Matt par Audrey a été remplacé par "Jeanne d'Arc", Carnac étant inconnu en France. Il paraît évident que le surnom "Jeanne d'Arc" provient des voix ~~qu'entendait~~ le ~~personnage~~ ~~historique~~ ~~qui~~ ~~lui~~ ~~disait quoi faire~~. Matt venant d'expliquer qu'il entend des voix, le lien se fait immédiatement.		:* Dans la version française, le surnom "Carnac" donné à Matt par Audrey a été remplacé par "Jeanne d'Arc", Carnac étant inconnu en France. Il paraît évident que le surnom "Jeanne d'Arc" provient des voix qui disaient quoi faire au personnage historique. Matt venant d'expliquer qu'il entend des voix, le lien se fait immédiatement.

	==Voir aussi==		==Voir aussi==

imported>Eutrope : /* Divers */

2008-07-16T14:26:10Z

Divers

← Version précédente		Version du 16 juillet 2008 à 14:26
Ligne 129 :		Ligne 129 :
	* La phrase "Pardonnez-moi mon père, j'ai péché" est une variante de la phrase d'ouverture du rite catholique de confession (c'est plus souvent "Bénissez-moi mon père, car j'ai péché"). Ceci, associé à une image postée sur [[NBC.com]] illustrant une scène de {{ep\|1x01}} coupée au montage, dans laquelle on peut voir une [http://www.nbc.com/Heroes/photos/hro_1001_040.shtml photographie d'un garçon habillé en "tenue religieuse"] près d'un article annonçant la naissance de Paul Sylar dans l'[[Appartement de Chandra (Chennai)\|appartement]] de [[Chandra]] à Chennai, ont mené certains fans à spéculer que Sylar était très certainement catholique.		* La phrase "Pardonnez-moi mon père, j'ai péché" est une variante de la phrase d'ouverture du rite catholique de confession (c'est plus souvent "Bénissez-moi mon père, car j'ai péché"). Ceci, associé à une image postée sur [[NBC.com]] illustrant une scène de {{ep\|1x01}} coupée au montage, dans laquelle on peut voir une [http://www.nbc.com/Heroes/photos/hro_1001_040.shtml photographie d'un garçon habillé en "tenue religieuse"] près d'un article annonçant la naissance de Paul Sylar dans l'[[Appartement de Chandra (Chennai)\|appartement]] de [[Chandra]] à Chennai, ont mené certains fans à spéculer que Sylar était très certainement catholique.
	* Après son discours, Nathan dit à ses gardes du corps "Et là, il se retourne vers l'autre et dit : "Nom de Dieu ! Un chien qui parle !"". C'est la chute d'une blague très connue :		* Après son discours, Nathan dit à ses gardes du corps "Et là, il se retourne vers l'autre et dit : "Nom de Dieu ! Un chien qui parle !"". C'est la chute d'une blague très connue :


	{{Citation\|texte=Des chevaux de course parlent dans une étable. L'un d'eux commence à se vanter sur son fabuleux palmarès. "J'ai gagné 8 courses sur les 15 que j'ai courues."<br>		{{Citation\|texte=Des chevaux de course parlent dans une étable. L'un d'eux commence à se vanter sur son fabuleux palmarès. "J'ai gagné 8 courses sur les 15 que j'ai courues."<br>
	Mais un autre cheval tempère son enthousiasme : "Eh bien moi, j'ai gagné 19 des 27 courses que j'ai faites."<br>		Mais un autre cheval tempère son enthousiasme : "Eh bien moi, j'ai gagné 19 des 27 courses que j'ai faites."<br>
Ligne 134 :		Ligne 136 :
	"Sans vouloir me vanter, déclare-t-il, moi, c'est 88 courses sur 90 que j'ai gagnées !"<br>		"Sans vouloir me vanter, déclare-t-il, moi, c'est 88 courses sur 90 que j'ai gagnées !"<br>
	Les chevaux sont clairement stupéfaits ! "Nom de Dieu !", dit un cheval, après un silence dû à la surprise des interlocuteurs. "Un chien qui parle !"}}		Les chevaux sont clairement stupéfaits ! "Nom de Dieu !", dit un cheval, après un silence dû à la surprise des interlocuteurs. "Un chien qui parle !"}}


	* [[Audrey]] appelle [[Matt]] "Carnac" en VO, en référence à son pouvoir de [[Télépathie\|lecture des esprits]]. [http://en.wikipedia.org/wiki/Carnac_the_Magnificent Carnac] est un magicien comique très connu aux Etats-Unis joué par Johnny Carson. Il était capable de lire des questions inscrites sur une carte à l'intérieur d'une enveloppe cachetée, et d'y donner une réponse humoristique.		* [[Audrey]] appelle [[Matt]] "Carnac" en VO, en référence à son pouvoir de [[Télépathie\|lecture des esprits]]. [http://en.wikipedia.org/wiki/Carnac_the_Magnificent Carnac] est un magicien comique très connu aux Etats-Unis joué par Johnny Carson. Il était capable de lire des questions inscrites sur une carte à l'intérieur d'une enveloppe cachetée, et d'y donner une réponse humoristique.
	:* Dans la version française, le surnom "Carnac" donné à Matt par Audrey a été remplacé par "Jeanne d'Arc", Carnac étant inconnu en France. Il paraît évident que le surnom "Jeanne d'Arc" provient des voix qu'entendait le personnage historique qui lui disait quoi faire. Matt venant d'expliquer qu'il entend des voix, le lien se fait immédiatement.		:* Dans la version française, le surnom "Carnac" donné à Matt par Audrey a été remplacé par "Jeanne d'Arc", Carnac étant inconnu en France. Il paraît évident que le surnom "Jeanne d'Arc" provient des voix qu'entendait le personnage historique qui lui disait quoi faire. Matt venant d'expliquer qu'il entend des voix, le lien se fait immédiatement.


	==Voir aussi==		==Voir aussi==

Épisode:Un pas de géant - Historique des versions

imported>LIMAFOX76 le 28 février 2018 à 14:05

imported>LIMAFOX76 : /* Voir aussi */

imported>LIMAFOX76 : LIMAFOX76 a déplacé la page 1x03 vers Épisode:Un pas de géant

imported>Ulrichmax : Quelques petites modifications esthétiques

imported>Eutrope le 8 juin 2009 à 17:07

imported>Eutrope le 28 juillet 2008 à 22:49

imported>Eutrope le 17 juillet 2008 à 16:05

imported>Eutrope le 16 juillet 2008 à 15:05

imported>Eutrope : /* Divers */

imported>Eutrope : /* Divers */

imported>LIMAFOX76 : /* Voir aussi */

imported>LIMAFOX76 : LIMAFOX76 a déplacé la page 1x03 vers Épisode:Un pas de géant

imported>Ulrichmax : Quelques petites modifications esthétiques

imported>Eutrope : /* Divers */

imported>Eutrope : /* Divers */