Bande dessinée:La Grue - Historique des versions

imported>LIMAFOX76 le 16 mai 2017 à 05:46

2017-05-16T05:46:40Z

← Version précédente		Version du 16 mai 2017 à 05:46
Ligne 14 :		Ligne 14 :
	\| dessins = [[Micah Gunnell]]<!-- artiste(s) -->		\| dessins = [[Micah Gunnell]]<!-- artiste(s) -->
	\| encrage = [[Mark Roslan]]<!-- encrage digital du numéro -->		\| encrage = [[Mark Roslan]]<!-- encrage digital du numéro -->
	\| couleurs = [[~~Mark~~ ~~Roslan~~]]<!-- coloriste du numéro -->		\| couleurs = [[David Moran]]<!-- coloriste du numéro -->
	\| éditeur = <!-- éditeur du numéro -->		\| éditeur = <!-- éditeur du numéro -->
	\| producteur = [[Aspen Comics]]<!-- OPTIONNEL producteur du numéro, remplace le défaut [[Aspen Comics\|Aspen MLT Inc.]], =non si pas de producteur-->		\| producteur = [[Aspen Comics]]<!-- OPTIONNEL producteur du numéro, remplace le défaut [[Aspen Comics\|Aspen MLT Inc.]], =non si pas de producteur-->

imported>LIMAFOX76 : /* Version française */

2017-05-16T05:45:05Z

Version française

← Version précédente		Version du 16 mai 2017 à 05:45
Ligne 40 :		Ligne 40 :
	* Lorsqu'il est sorti en juin 1938, le premier numéro d{{'}}''[[Action Comics]]'' coûtait à l'époque 10 cents. D'après [http://en.wikipedia.org/wiki/Action_Comics#2000s Wikipédia], en tenant compte de l'augmentation du coût de la vie, ce numéro reviendrait à {{formatnum:440000}} dollars. Cependant, en 2010, un exemplaire de ce numéro a été vendu aux enchères pour un total de un million de dollar.		* Lorsqu'il est sorti en juin 1938, le premier numéro d{{'}}''[[Action Comics]]'' coûtait à l'époque 10 cents. D'après [http://en.wikipedia.org/wiki/Action_Comics#2000s Wikipédia], en tenant compte de l'augmentation du coût de la vie, ce numéro reviendrait à {{formatnum:440000}} dollars. Cependant, en 2010, un exemplaire de ce numéro a été vendu aux enchères pour un total de un million de dollar.

	== Version française ==		== [[Version française]] ==

	* Il y a une grossière erreur de traduction dans l'encadré « ''Précédemment'' » de la version française. La version française parle de l'utilisation par [[Hiro]] de la [[télékinésie]] pour revenir à [[Tokyo]] alors que la VO parle bien de [[téléportation]]. Le pouvoir de Hiro n'est pas la télékinésie, qui consiste à déplacer les objets ou effectuer des actions à distance courte par la force de la pensée, mais la [[manipulation de l'espace-temps]].		* Il y a une grossière erreur de traduction dans l'encadré « ''Précédemment'' » de la version française. La version française parle de l'utilisation par [[Hiro]] de la [[télékinésie]] pour revenir à [[Tokyo]] alors que la VO parle bien de [[téléportation]]. Le pouvoir de Hiro n'est pas la télékinésie, qui consiste à déplacer les objets ou effectuer des actions à distance courte par la force de la pensée, mais la [[manipulation de l'espace-temps]].

imported>Silvergray le 14 juillet 2015 à 12:12

2015-07-14T12:12:37Z

← Version précédente		Version du 14 juillet 2015 à 12:12
Ligne 27 :		Ligne 27 :
	== Histoire ==		== Histoire ==

	Après l'[[explosion]] ({{ep\|Don't Look Back}}), [[Hiro Nakamura]] se téléporte pour retourner dans le [[métro de Tokyo\|métro]] de [[Tokyo]] et se précipite dans son [[appartement d'Hiro\|appartement]]. Il déchire la couverture de son exemplaire d{{'}}''Action Comics numéro 1'', la bande dessinée [[DC Comics]] où Superman est apparu pour la première fois. Hiro le plie alors à la manière d'une grue d'[[origami]]. Il se rend alors avec sa grue en papier dans un parc pour parler avec son grand-père. Il s'assoit sur un banc à côté d'un vieil homme. Hiro révèle que son son prénom lui a été donné en [[famille\|mémoire]] de la bombe d'[[Hiroshima]] à laquelle son grand-père a survécu. Le vieil homme se lève alors et s'en va — il ne s'agissait pas de son grand-père ! Hiro se retrouve devant le [[Mémorial de la paix d'Hiroshima]]. Son grand-père est mort d'un [[cancer]]. Il place sa grue en papier parmi les centaines d'autres disposées devant le monument. Il jette ensuite son badge d'employé de [[Yamagato Industries]] et dit qu'il a mal servi la mémoire de son grand-père mais que cela n'arrivera plus.		Après l'[[explosion]] ({{ep\|Don't Look Back}}), [[Hiro Nakamura]] se téléporte pour retourner dans le [[métro de Tokyo\|métro]] de [[Tokyo]] et se précipite dans son [[appartement d'Hiro\|appartement]]. Il déchire la couverture de son exemplaire d{{'}}''Action Comics numéro 1'', la bande dessinée [[DC Comics]] où Superman est apparu pour la première fois. Hiro le plie alors à la manière d'une grue d'[[origami]]. Il se rend alors avec sa grue en papier dans un parc pour parler avec son grand-père. Il s'assoit sur un banc à côté d'un vieil homme. Hiro révèle que son son prénom lui a été donné en [[famille\|mémoire]] de la bombe d'[[Hiroshima, Japon\|Hiroshima]] à laquelle son grand-père a survécu. Le vieil homme se lève alors et s'en va — il ne s'agissait pas de son grand-père ! Hiro se retrouve devant le [[Mémorial de la paix d'Hiroshima]]. Son grand-père est mort d'un [[cancer]]. Il place sa grue en papier parmi les centaines d'autres disposées devant le monument. Il jette ensuite son badge d'employé de [[Yamagato Industries]] et dit qu'il a mal servi la mémoire de son grand-père mais que cela n'arrivera plus.

	== Notes ==		== Notes ==

imported>Silvergray le 13 juillet 2015 à 21:48

2015-07-13T21:48:16Z

← Version précédente		Version du 13 juillet 2015 à 21:48
Ligne 27 :		Ligne 27 :
	== Histoire ==		== Histoire ==

	Après l'[[explosion]] ({{ep\|Don't Look Back}}), [[Hiro Nakamura]] se téléporte pour retourner dans le [[métro de Tokyo\|métro]] de [[Tokyo]] et se précipite dans son [[appartement d'Hiro\|appartement]]. Il déchire la couverture de son exemplaire d{{'}}''Action Comics numéro 1'', la bande dessinée [[DC Comics]] où Superman est apparu pour la première fois. Hiro le plie alors à la manière d'une grue d'[[origami]]. Il se rend alors avec sa grue en papier dans un parc pour parler avec son grand-père. Il s'assoit sur un banc à côté d'un vieil homme. Hiro révèle que son son prénom lui a été donné en [[famille\|mémoire]] de la bombe d'[[Hiroshima]] à laquelle son grand-père a survécu. Le vieil homme se lève alors et s'en va — il ne s'agissait pas de son grand-père ! Hiro se retrouve devant le [[Mémorial de la ~~Paix~~ d'Hiroshima]]. Son grand-père est mort d'un [[cancer]]. Il place sa grue en papier parmi les centaines d'autres disposées devant le monument. Il jette ensuite son badge d'employé de [[Yamagato Industries]] et dit qu'il a mal servi la mémoire de son grand-père mais que cela n'arrivera plus.		Après l'[[explosion]] ({{ep\|Don't Look Back}}), [[Hiro Nakamura]] se téléporte pour retourner dans le [[métro de Tokyo\|métro]] de [[Tokyo]] et se précipite dans son [[appartement d'Hiro\|appartement]]. Il déchire la couverture de son exemplaire d{{'}}''Action Comics numéro 1'', la bande dessinée [[DC Comics]] où Superman est apparu pour la première fois. Hiro le plie alors à la manière d'une grue d'[[origami]]. Il se rend alors avec sa grue en papier dans un parc pour parler avec son grand-père. Il s'assoit sur un banc à côté d'un vieil homme. Hiro révèle que son son prénom lui a été donné en [[famille\|mémoire]] de la bombe d'[[Hiroshima]] à laquelle son grand-père a survécu. Le vieil homme se lève alors et s'en va — il ne s'agissait pas de son grand-père ! Hiro se retrouve devant le [[Mémorial de la paix d'Hiroshima]]. Son grand-père est mort d'un [[cancer]]. Il place sa grue en papier parmi les centaines d'autres disposées devant le monument. Il jette ensuite son badge d'employé de [[Yamagato Industries]] et dit qu'il a mal servi la mémoire de son grand-père mais que cela n'arrivera plus.

	== Notes ==		== Notes ==

imported>LIMAFOX76 : Correction lien Easter Egg

2015-05-30T07:20:14Z

Correction lien Easter Egg

← Version précédente		Version du 30 mai 2015 à 07:20
Ligne 17 :		Ligne 17 :
	\| éditeur = <!-- éditeur du numéro -->		\| éditeur = <!-- éditeur du numéro -->
	\| producteur = [[Aspen Comics]]<!-- OPTIONNEL producteur du numéro, remplace le défaut [[Aspen Comics\|Aspen MLT Inc.]], =non si pas de producteur-->		\| producteur = [[Aspen Comics]]<!-- OPTIONNEL producteur du numéro, remplace le défaut [[Aspen Comics\|Aspen MLT Inc.]], =non si pas de producteur-->
	\| easter egg = [http://www.nbc.com/Heroes/novels/downloads/nathan_line_01.jpg Esquisse du ''Test par le feu'']<!-- Lien vers un "easter egg" -->		\| easter egg = [https://web.archive.org/web/20061211122708/http://www.nbc.com/Heroes/novels/downloads/nathan_line_01.jpg Esquisse du ''Test par le feu'']<!-- Lien vers un "easter egg" -->
	\| précédent = [[Monstres]]<!-- Lien vers le numéro précédent -->		\| précédent = [[Monstres]]<!-- Lien vers le numéro précédent -->
	\| suivant = [[Le Test par le feu]]<!-- Lien vers le numéro suivant -->		\| suivant = [[Le Test par le feu]]<!-- Lien vers le numéro suivant -->

imported>LIMAFOX76 le 30 mai 2015 à 07:04

2015-05-30T07:04:24Z

← Version précédente		Version du 30 mai 2015 à 07:04
Ligne 23 :		Ligne 23 :
	}}		}}
	{{blurb}}Pour sauver le monde, il faut de la conviction, de l'implication et un véritable « Hiro » !{{blurbclose}}		{{blurb}}Pour sauver le monde, il faut de la conviction, de l'implication et un véritable « Hiro » !{{blurbclose}}
	{{blurb\|couleur = #FAD6A5}}Par la seule force de sa volonté, un petit employé de bureau insignifiant, [[Hiro Nakamura]], se téléporte de [[Tokyo]] au [[Japon]] à [[New York]] ! Ce à quoi il ne s'attendait pas, cependant, c'était d'atterrir dans le futur, six semaines plus tard ! Mais son voyage tourne court quand un retour en urgence, toujours via la télékinésie ''[sic!]'' lui permet d'échapper de justesse à une [[explosion nucléaire]] qui détruit la métropole..{{Blurbclose}}		{{blurb\|couleur = #FAD6A5}}Par la seule force de sa volonté, un petit employé de bureau insignifiant, [[Hiro Nakamura]], se téléporte de [[Tokyo]] au [[Japon]] à [[New York]] ! Ce à quoi il ne s'attendait pas, cependant, c'était d'atterrir dans le futur, six ''[sic!]'' semaines plus tard ! Mais son voyage tourne court quand un retour en urgence, toujours via la télékinésie ''[sic!]'' lui permet d'échapper de justesse à une [[explosion nucléaire]] qui détruit la métropole..{{Blurbclose}}

	== Histoire ==		== Histoire ==

imported>LIMAFOX76 : /* Trivia */

2015-05-30T06:41:46Z

Trivia

← Version précédente		Version du 30 mai 2015 à 06:41
Ligne 38 :		Ligne 38 :
	== Trivia ==		== Trivia ==

	* Lorsqu'il est sorti en juin 1938, le premier numéro d{{'}}''[[Action Comics]]'' coûtait à l'époque 10 cents. D'après [http://en.wikipedia.org/wiki/Action_Comics#2000s Wikipédia], en tenant compte de l'augmentation du coût de la vie, ce numéro reviendrait à {{formatnum:440000}} ~~dollar~~. Cependant, en 2010, un exemplaire de ce numéro a été vendu aux enchères pour un total de un million de dollar.		* Lorsqu'il est sorti en juin 1938, le premier numéro d{{'}}''[[Action Comics]]'' coûtait à l'époque 10 cents. D'après [http://en.wikipedia.org/wiki/Action_Comics#2000s Wikipédia], en tenant compte de l'augmentation du coût de la vie, ce numéro reviendrait à {{formatnum:440000}} dollars. Cependant, en 2010, un exemplaire de ce numéro a été vendu aux enchères pour un total de un million de dollar.

	== Version française ==		== Version française ==

imported>LIMAFOX76 le 24 novembre 2014 à 12:24

2014-11-24T12:24:46Z

← Version précédente		Version du 24 novembre 2014 à 12:24
Ligne 23 :		Ligne 23 :
	}}		}}
	{{blurb}}Pour sauver le monde, il faut de la conviction, de l'implication et un véritable « Hiro » !{{blurbclose}}		{{blurb}}Pour sauver le monde, il faut de la conviction, de l'implication et un véritable « Hiro » !{{blurbclose}}
	{{blurb\|couleur = #FAD6A5}}Par la seule force de sa volonté, un petit employé de bureau insignifiant, [[Hiro Nakamura]], se téléporte de [[Tokyo]] au [[Japon]] à [[New York]] ! Ce à quoi il ne s'attendait pas, cependant, c'était d'atterrir dans le futur, six semaines plus tard ! Mais son voyage tourne court quand un retour en urgence, toujours via la télékinésie ''[sic!]]'' lui permet d'échapper de justesse à une [[explosion nucléaire]] qui détruit la métropole..{{Blurbclose}}		{{blurb\|couleur = #FAD6A5}}Par la seule force de sa volonté, un petit employé de bureau insignifiant, [[Hiro Nakamura]], se téléporte de [[Tokyo]] au [[Japon]] à [[New York]] ! Ce à quoi il ne s'attendait pas, cependant, c'était d'atterrir dans le futur, six semaines plus tard ! Mais son voyage tourne court quand un retour en urgence, toujours via la télékinésie ''[sic!]'' lui permet d'échapper de justesse à une [[explosion nucléaire]] qui détruit la métropole..{{Blurbclose}}

	== Histoire ==		== Histoire ==

imported>LIMAFOX76 le 24 novembre 2014 à 12:24

2014-11-24T12:24:30Z

← Version précédente		Version du 24 novembre 2014 à 12:24
Ligne 23 :		Ligne 23 :
	}}		}}
	{{blurb}}Pour sauver le monde, il faut de la conviction, de l'implication et un véritable « Hiro » !{{blurbclose}}		{{blurb}}Pour sauver le monde, il faut de la conviction, de l'implication et un véritable « Hiro » !{{blurbclose}}
	{{blurb\|couleur = #FAD6A5}}Par la seule force de sa volonté, un petit employé de bureau insignifiant, [[Hiro Nakamura]], se téléporte de [[Tokyo]] au [[Japon]] à [[New York]] ! Ce à quoi il ne s'attendait pas, cependant, c'était d'atterrir dans le futur, six semaines plus tard ! Mais son voyage tourne court quand un retour en urgence, toujours via la télékinésie lui permet d'échapper de justesse à une [[explosion nucléaire]] qui détruit la métropole..{{Blurbclose}}		{{blurb\|couleur = #FAD6A5}}Par la seule force de sa volonté, un petit employé de bureau insignifiant, [[Hiro Nakamura]], se téléporte de [[Tokyo]] au [[Japon]] à [[New York]] ! Ce à quoi il ne s'attendait pas, cependant, c'était d'atterrir dans le futur, six semaines plus tard ! Mais son voyage tourne court quand un retour en urgence, toujours via la télékinésie ''[sic!]]'' lui permet d'échapper de justesse à une [[explosion nucléaire]] qui détruit la métropole..{{Blurbclose}}

	== Histoire ==		== Histoire ==

imported>LIMAFOX76 : /* Notes */

2014-10-16T14:49:21Z

Notes

← Version précédente		Version du 16 octobre 2014 à 14:49
Ligne 32 :		Ligne 32 :

	* Publiée le [[2 Octobre 2006]], ''La Grue'' est la seule bande dessinée ''Heroes'' qui se soit déroulé le même jour que dans le monde réel.		* Publiée le [[2 Octobre 2006]], ''La Grue'' est la seule bande dessinée ''Heroes'' qui se soit déroulé le même jour que dans le monde réel.
	* L'histoire dans ''La Grue'' permet de combler les « trous » de l'épisode {{ep\|Don't Look Back}}. Elle nous montre ce qu'il s'est passé après le retour d'[[Hiro]] à [[Tokyo]].		* L'histoire dans ''La Grue'' permet de combler les « trous » de l'épisode {{ep\|Don't Look Back}}. Elle nous montre ce qu'il s'est passé après le retour de [[Hiro]] à [[Tokyo]].
	* D'après l'épisode {{ep\|Don't Look Back}} et ''La Grue'', [[Hiro]] s'est [[Manipulation de l'espace-temps\|téléporté]] cinq semaines dans le futur, cependant l'encart « ''précédemment'' » de la bande dessinée ''La Grue'' dit qu'il s'est téléporté six semaines dans le futur.		* D'après l'épisode {{ep\|Don't Look Back}} et ''La Grue'', [[Hiro]] s'est [[Manipulation de l'espace-temps\|téléporté]] cinq semaines dans le futur, cependant l'encart « ''précédemment'' » de la bande dessinée ''La Grue'' dit qu'il s'est téléporté six semaines dans le futur.
	* La chevelure de l'[[inspecteur de New York]] est plus chatain clair dans la BD que dans {{ep\|Don't Look Back}}.		* La chevelure de l'[[inspecteur de New York]] est plus chatain clair dans la BD que dans {{ep\|Don't Look Back}}.

Bande dessinée:La Grue - Historique des versions

imported>LIMAFOX76 le 16 mai 2017 à 05:46

imported>LIMAFOX76 : /* Version française */

imported>Silvergray le 14 juillet 2015 à 12:12

imported>Silvergray le 13 juillet 2015 à 21:48

imported>LIMAFOX76 : Correction lien Easter Egg

imported>LIMAFOX76 le 30 mai 2015 à 07:04

imported>LIMAFOX76 : /* Trivia */

imported>LIMAFOX76 le 24 novembre 2014 à 12:24

imported>LIMAFOX76 le 24 novembre 2014 à 12:24

imported>LIMAFOX76 : /* Notes */

imported>LIMAFOX76 : /* Version française */

imported>LIMAFOX76 : Correction lien Easter Egg

imported>LIMAFOX76 : /* Trivia */

imported>LIMAFOX76 : /* Notes */