Épisode:Pilote non diffusé

Pilote non diffusé
Épisode de Heroes
L'Ingénieur fait une démonstration de son pouvoir.
Titre original	Unaired pilot
N° d'épisode	Saison 1 Épisode pilote
Écrit par	Tim Kring
Réalisé par	David Semel
Directeur de la photographie	Adam Kane
Montage	Donn Aron, A.C.E. Louise A. Innes, Michael S. Murphy, A.C.E
Première diffusion	Uniquement au Comic-Con de San Diego de 2006
Durée	72 minutes

Parmi les nombreux bonus accompagnant les DVD de la saison 1 se trouve l’épisode pilote non diffusé dans son intégralité. Cet épisode de près de 72 minutes fut montré au Comic-Con de San Diego en 2006 mais ne passa sur aucune chaine télévisée. Ce pilote fut ensuite raccourci en une version plus courte simplement intitulée In His Own Image (À son image) avant que cette nouvelle histoire soit elle-même amputée de certaines scènes pour donner l'épisode définitif nommé « Hors du commun ­­­» ("Genesis"). Le pilote non diffusé se compose de trois chapitres, d'où le fait qu'il n'ait pas de titre officiel, la série elle-même aurait dû suivre ce modèle en ayant ses épisodes découpés en sous-parties.

Histoire

Chapitre 1 : « À son image »

• Peter Petrelli se tient en haut d'un building de New York. Il ferme les yeux et se laisse tomber dans le vide. Dans la ruelle en bas, quelqu'un lève la tête : il s'agit son frère Nathan.
• Mais Peter, assis et assoupi dans un appartement se réveille en sursaut lorsqu'une femme, Simone Deveaux, entre dans la chambre. Peter lui raconte qu'il fait des rêves étranges mais il ne s'attarde pas sur le sujet. Peter est l'infirmier du père de Simone, Charles Deveaux, qui se trouve dans le coma depuis une semaine. Simone remercie Peter pour son aide. Il lui répond qu'il ne fait que son travail, mais Simone insiste sur le fait que son père le considère comme un fils. Peter lui fait alors remarquer que, s'ils sont comme « frère et sœur », il se sentirait gêné de l'inviter à sortir. Par cette déclaration, les deux se sentent embarrassés.
• Trois jours plus tôt, à Madras en Inde, un professeur de génétique, Mohinder Suresh, donne une conférence sur l'homme et l'évolution. Il tente de démystifier la croyance selon laquelle l'homme ne coiffe pas le sommet de la pyramide de l'évolution, mais que cet honneur revient aux cafards, qui sont capables de vivre sans leur tête pendant plusieurs semaines ou sans manger pendant des mois et de résister aux radiations, sont en fait, plus évolués que l'homme. Il fait remarquer que les humains utilisent seulement un petit pourcentage des capacités totales de leur cerveau et que s'ils en utilisaient plus, cela pourrait résulter en des pouvoirs comme la téléportation, la régénération cellulaire et la lévitation. Selon lui, le séquençage du génome humain prouve que nous sommes déjà en train d'évoluer à un taux accéléré. Un homme ayant une attitude solennelle se tient à la porte et Mohinder congédie sa classe. L'homme lui apprend que son père, Chandra, a été tué alors qu'il conduisait un taxi à New York. Mohinder explique comment son père poursuivait certaines idées radicales sur l'évolution et qu'il pensait que quelqu'un tentait de lui voler ses travaux de recherche. Mohinder pense qu'il s'agit effectivement de la raison pour laquelle il a été tué. Mohinder se rend alors dans l'appartement de son père pour récupérer ses papiers et les documents relatifs à ses recherches.
• Dans l'appartement de Chandra, Mohinder est surpris de découvrir une paire de lunettes à monture d'écailles mais il les abandonne rapidement lorsqu'il découvre un classeur intitulé « Genèse » avec à l'intérieur un certain nombre de dossiers faisant référence à différents pouvoirs. Il sort une cassette audio étiquetée « Téléportation ». Sur le mur il découvre une grande mappemonde avec des punaises enfoncées à différents emplacements et reliées entre elles par des fils. De l'autre côté du mur, dans une autre pièce, un homme répond lorsque son téléphone portable sonne. L'homme dit à son interlocuteur que toutes les affaires de Chandra sont restées là à part son ordinateur et demande à ce qu'une équipe soit envoyée pour récupérer tout ce qui est nécessaire. L'homme ressent que quelqu'un d'autre se trouve dans l'appartement et raccroche, mais Mohinder prend une photo de la carte, enlève la punaise épinglée sur New York et s'en va avant que l'homme ne puisse le voir.
• À Las Vegas, une femme, Niki Sanders, est allongée sur un lit tout en exécutant un strip-tease devant un caméscope relié à un ordinateur portable. Elle fait savoir à son cyber-client, huggerz69, que son temps est écoulé. Après quelques échanges un peu rudes, elle le déconnecte. En sortant du garage, elle passe devant un miroir et l'observe suspicieusement. Elle entre chez elle pour réveiller son fils Micah, mais celui-ci est déjà debout en train de terminer de reconstruire la carte mère de son ordinateur. Elle lui rappelle qu'il doit se préparer pour aller à l'école mais Micah rétorque qu'il est déjà habillé et qu'il a même emballé son déjeuner. Elle explique qu'elle était en train de travailler pour payer les factures. La sonnette retentit. Niki demande à son fils de prendre ses affaires et de l'attendre à la porte de derrière. Elle regarde par la fenêtre et découvre deux voyous devant sa porte. Niki et Micah s'échappent alors par derrière tandis que les voyous défoncent sa porte d'entrée.
• À Odessa au Texas, un garçon filme une adolescente grimpant sur l'escalier d'une structure de près d'une vingtaine de mètres de hauteur. Arrivée en haut, elle se laisse tomber dans le vide en hurlant. Le jeune cameraman, Zach, accourt dans sa direction tandis qu'elle se relève. Son épaule est démise, mais elle la replace. Elle déclare à la caméra qu'elle s'appelle Claire Bennet et qu'il s'agit de la tentative numéro six.
• Peter sort d'un taxi et entre dans dans le QG de campagne de son frère Nathan. Nathan se trouve à l'intérieur en train de téléphoner avec M. Linderman et lui dit qu'il le rappellera. Peter raconte à son frère les rêves étranges qu'il fait. Son frère, très occupé, n'y prête pas attention, mais Peter lui explique qu'il pense qu'il peut voler. Nathan tente de le convaincre d'arrêter de parler de ça car il ne veut pas que cela ait une incidence sur les résultats des sondages. Nathan reçoit un appel et apprend que leur mère a été arrêtée pour vol à l'étalage.
• Zach et Claire marchent ensemble. Claire exprime son mal-être que Zach ne peut pas comprendre. Claire désire que personne ne sache son secret mais ne s'explique pas pour autant pourquoi elle a désiré être filmée. Elle a peur de ne pas pouvoir vivre normalement. Zach remarque alors que quelque chose dépasse de son côté, ce sont deux côtes. Elle les repousse à l'intérieur de son corps et la blessure guérit instantanément. Zach remet la cassette à Claire qui le remercie pour son aide et lui promet de lui adresser la parole au lycée le lendemain. Alors qu'ils continuent leur conversation, ils sont surpris de voir un camion de pompiers ainsi qu'un autre camion mystérieux passer en trombe devant leurs yeux.
• À Los Angeles, un homme prie en compagnie d'autres personnes pendant qu'ils sont observés par un étrange individu. Pendant ce temps, au sud de Los Angeles, une équipe du SWAT pénètre de force dans une maison et la fouille de fond en comble. Ils finissent par découvrir des documents sur lesquels figurent des informations sur le transport de matériaux nucléaires, des notes écrites en arabe ainsi qu'un bout de papier sur lequel est marqué Odessa. Lorsque le capitaine Chase demande au sergent du SWAT s'il connaît ce mot, un policier à l'extérieur de la maison répond qu'il s'agit d'une ville du Texas. Surpris, son collègue lui demande de quoi il parle. Une inspectrice arrive alors sur les lieux, pendant que le collègue de Matt lui explique que les résultats du test pour faire partie du SWAT ont été affichés et il rassure Matt concernant son échec en lui disant que personne ne voudrait faire partie des SWAT car il s'agit d'un poste trop dangereux. Pendant leur conversation, Matt commence à entendre une voix parlant une langue étrangère dans sa tête. Matt la suit jusque dans la maison où il permet au SWAT de découvrir un terroriste planqué sous les escaliers.
• À l'est de Los Angeles, un homme regarde à la télévision un reportage de Laura Lancaster sur un accident de train s'étant déroulé à Odessa. Il retire alors ses gants pour prendre son alliance et révèle au passage ses mains brûlées. Il essaye ensuite de se pendre dans sa salle de bain mais il est sauvé in-extremis par un groupe d'hommes qui forcent la porte d'entrée de la maison.
• Sur la scène du crime, le terroriste est interrogé. On lui demande s'il a trouvé l'Ingénieur et où il se trouve. Incapable d'avoir des réponses, son interrogatrice ordonne au capitaine Chase de garder le terroriste sous surveillance jusqu'à ce qu'elle décide qu'il puisse partir. Elle explique également au capitaine que l'Ingénieur s'appelle en réalité Amid Halebi et qu'il est un terroriste présumé dont la femme vient de mourir d'un cancer. Désirant plus de réponses, elle parle alors à Matt Parkman, le policier qui a trouvé le terroriste. Elle lui demande comment il s'y est pris pour découvrir la cachette du terroriste ce à quoi il ne parvient pas à répondre, ignorant lui-même la réponse. Matt insiste en disant qu'il ne sait absolument rien sur les armes nucléaires. Le capitaine Chase questionne alors Parkman sur son poids ainsi que sur son échec à l'examen d'entrée au SWAT. Matt réplique qu'il doit partir rejoindre sa femme pour suivre une thérapie de couple.
• Mohinder arrive dans l'appartement de son père situé à New York et le découvre sens dessus-dessous. Mohinder décide alors de louer les lieux et précise au concierge qu'il vient de dégoter un job de chauffeur de taxi. Sur place il découvre une nouvelle carte du monde accrochée au mur.
• À Tokyo au Japon, un employé de bureau du nom de Hiro Nakamura fixe l'horloge sur son bureau, plus particulièrement les aiguilles, en se concentrant intensément. Finalement, la trotteuse se fige puis se déplace d'une seconde en arrière. Il saute et s'écrie « Yatta ! ». Il se précipite ensuite vers bureau de son ami Ando en déclarant avoir pu briser le continuum espace-temps. Ando ne le croit pas et n'est pas impressionné. Hiro lui explique qu'il doit s'agir de la raison pour laquelle le métro était en retard de quatorze secondes ce matin, mais Ando ne le croit toujours pas. Hiro continue de parler de ses pouvoirs, mais Ando se moque de lui surtout quand son chef de service prend Hiro par la peau du cou pour le ramener à son box. Ando retourne alors sur son écran, où il est en train de visionner la vidéo de strip-tease de Niki.
• Niki s'entretient avec le directeur de l'école privée de Micah, pour tenter de le convaincre de garder son fils. Le directeur refuse de le garder plus. Niki lui fait remarquer qu'elle a fait une donation de 25 000 dollars pour permettre à son fils d'être accepté en plus des frais d'inscription, mais les trois derniers chèques concernant les frais scolaires étaient sans provision. Niki réclame alors qu'on lui rembourse son versement, mais le directeur refuse. Elle l'attrape alors par la cravate, mais il persiste à dire qu'il ne peut pas la rembourser. Alors que Niki quitte l'école avec Micah, elle passe devant un aquarium et voit son reflet lui faire un signe de tête, elle lui dit alors de la laisser tranquille.
• Peter et Nathan retrouvent leur mère au commissariat de police. Ils apprennent que le procureur a abandonné les charges qui pesaient contre elle. Nathan lui reproche son comportement qui pourrait nuire à ses élections pour le Congrès. Il justifie son comportement par le décès de son mari six mois plus tôt et lui demande de se reprendre. Peter réussit à convaincre son frère de partir et s'approche de sa mère. Angela dit que Nathan est comme son père, mais que Peter est différent. Peter lui répond qu'il se sent « connecté » avec son frère. Le jour de son accident il a d'ailleurs « senti » qu'il était blessé avant d'être prévenu par les secours.
• Micah et Niki se rendent chez leur amie Tina pour qu'elle garde le jeune garçon quelques heures. Micah lui demande pourquoi elle a réagi comme ça devant l'aquarium mais elle ne répond pas. Elle explique à son amie qu'elle a emprunté 30 000 dollars à M. Linderman, mais qu'elle a deux semaines de retard dans son remboursement. Elle conclut en disant qu'elle pense que quelqu'un la suit, quelqu'un qu'elle ne peut pas voir.
• Claire et Zach s'approchent de la zone où un train a déraillé. Claire demande à Zach d'allumer la caméra puis se précipite vers le sinistre. Au milieu des flammes elle trouve un homme blessé et l'aide à sortir des décombres. Il est sérieusement brûlé, mais quand les pompiers vérifient l'état de santé de Claire, ils sont stupéfaits de découvrir qu'elle n'a pas une seule blessure. Claire s'enfuit finalement sans qu'ils s'en rendent compte.
• Amid est capturé et interrogé par Joseph. Il explique qu'aucune femme ne peut se mettre en travers de leurs routes ou ruiner les plans qu'Amid a mis au point. Jospeh continue en disant à Amid qu'un train a déraillé au Texas, et qu'ils ont pu s'emparer du dispositif. Cependant, ils ont besoin d'Amid pour l'assembler. De plus, s'il fait ce que les terroristes lui ordonnent, Amid sera pardonné d'Allah et de Joseph. Amid refuse en expliquant qu'il ne veut plus faire de mal à personne depuis qu'il a tué sa femme accidentellement.
• Matt rencontre sa femme dans un parc mais il est en retard pour leur thérapie. Il lui explique qu'il a encore une fois raté son examen mais il ne veut pas abandonner son poste de policier. Elle réplique que depuis onze ans qu'ils sont ensemble elle est parvenu à réaliser ses rêves mais elle se demande combien de temps cela va prendre pour que ceux de Matt se réalisent. Elle continue en conseillant à son mari de parler de sa dyslexie à son département mais Matt refuse catégoriquement. Matt révèle alors à sa femme qu'il entend des choses, des voix dans sa tête. En entendant cette révélation, Elena prend peur et préfère prendre ses distances.

Chapitre 2 : « Je suis suivi par l'ombre de la lune »

• Mohinder se sert de la photo qu'il a prise en Inde ainsi que du dossier Genèse pour reconstituer la carte de New York à l'identique que celle qu'il avait vue chez son père à Madras. En prenant une punaise tombée au sol, il aperçoit une cassette audio intitulée « Sylar ». Il l'écoute alors sur un magnétophone et finit par découvrir l'adresse du mystérieux Sylar dans l'agenda de son père. Mohinder se rend alors chez l'inconnu mais personne ne lui ouvre la porte. Il entre alors pas la fenêtre et découvre une pile de livres sur la fin du monde et sur des meurtres ainsi que des coupures de presse parlant de victimes mutilées ou n'ayant plus de cerveau, punaisées sur le mur de l'appartement. Mohinder se tourne alors vers un placard vide dont les parois sont couvertes de graffitis disant : « Pardonne-moi » et « J'ai péché ».
• Chez Tina, Micah se renseigne au téléphone sur les horaires de bus. Il raccroche lorsque Tina entre dans la pièce pour chercher des cigarettes. Incapable d'en trouver une, elle prend un billet de banque dans une liasse devant le jeune garçon et explique qu'elle sort pour en acheter une. Micah regarde le sac contenant la liasse avec attention.
• De retour dans le quartier général de la campagne de Nathan, ce dernier explique à Peter qu'il est parvenu à rendre vierge le casier judiciaire de leur mère. Nathan se plaint alors du comportement d'Angela, mais Peter la défend en affirmant qu'elle est perturbée par la mort récente de leur père et qu'elle a besoin de temps pour se remettre. Nathan, comme à son habitude, ne pense qu'à sa carrière et il décide de proposer un job à son frère. Devant la surprise de Peter, Nathan insiste en louant le capital sympathie de son frère envers les autres gens et affirme qu'il serait parfait pour diriger les bénévoles. Peter comprend rapidement que Nathan ne pense qu'à sa propre image dans les sondages. Voulant se donner bonne figure, Nathan explique qu'il s'agit également d'un bien pour la carrière de Peter. Ce dernier lui rappelle alors leur dernière conversation sur le fait que Peter pensait pouvoir voler. Nathan sarcastique, explique qu'il préfère faire comme s'il n'avait rien entendu. Vexé, Peter décline l'offre de Nathan en disant qu'il a un autre travail et il part en affirmant qu'il ne veut pas de la pitié de son frère. Dans la rue, le jeune homme aperçoit Simone prendre un taxi avant d'en appeler un pour lui. Il se trouve que le conducteur du taxi de Peter est Mohinder. Alors qu'ils roulent dans la ville, Peter se penche et aperçoit l'éclipse qui le fascine. Les deux hommes débutent alors une conversation sur le fait d'être «spécial». Au départ réticent à entrer pleinement dans la conversation, Mohinder commence alors à débattre lorsqu'il comprend que Peter est très sérieux. Ils parlent alors de la sélection naturelle et du destin.
• Au même instant, Zach poursuit Claire, impressionné par les actes héroïques de la jeune fille. Ils interrompent leur conversation pour observer l'éclipse. À Tokyo, Hiro et ses collègues de chez Yamagato pratiquent leur sport quotidien sur le toit du bâtiment. Hiro s'arrête alors pour regarder l'éclipse pendant que ses collègues ne semblent pas intéresser.
• Niki rentre chez elle est découvre sa maison sens dessus-dessous. Elle aperçoit alors le sténopé fabriqué par son fils et elle s'en sert pour voir l'éclipse. puis elle entend le froissement d'un papier d'emballage, elle comprend alors que les truands sont toujours à l'intérieur. Elle essaye alors de s'enfuir mais elle est attrapé par . Les deux hommes l'emmènent alors dans le garage et l'informent qu'elle doit à présent 50 000$ au lieu des 30 000 initialement prévus. Apeurée, Niki tente d'attendrir les deux truands en leur disant qu'elle a un enfant qui a besoin d'elle. Weasel propose alors à Niki de faire un strip-tease pour faire baisser sa dette. N'ayant plus le choix, Niki commence à s'exécuter lorsqu'elle aperçoit son reflet dans un miroir. Weasel perdant patience, la frappe violemment.
• Au Japon, Hiro essaye encore une fois de convaincre son ami Ando de la véracité de ses pouvoirs. Il lui parle des Aborigènes en Australie et des yogis en Inde qui possèdent également le pouvoir de manipuler le temps. Toujours sceptique Ando lui demande alors ce qu'il ferait avec de tels dons. Hiro répond alors qu'en s'entrainant il pourrait se téléporter n'importe où sur la planète. Amusé, Ando compare son ami à la série Star Trek et lui propose de les téléporter pour aller boire un verre.
• Un peintre, Isaac Mendez, détruit l'une de ses peintures lorsque Simone Deveaux entre dans son loft. Voyant qu'Isaac détruit son travail, elle s'interpose et essaye de le calmer. Isaac lui explique alors ne pas se rappeler avoir peint certaine de ses peintures. Il avoue alors les avoir faites sous l'emprise de l'héroïne. Il montre à son amie une peinture représentant un attentat à la bombe en Israël s'étant déroulé il y a trois semaines. Il lui fait alors comparer sa peinture avec une photographie parut dans le journal le matin même. Les deux images sont identiques, les bus allant jusqu'à porter le même numéro d'immatriculation. Inquiet, Isaac pense que quelque chose ne va pas chez lui, il ordonne alors à Simone de partir. Le peintre en fouillant son loft, découvre une paire de menottes et il s'en sert pour s'attacher à son radiateur pour ainsi résister à sa tentation de prendre de la drogue. Ses yeux se posent sur une scie.
• Hiro et Ando prennent des bières dans un bar. Là, Hiro explique à son ami sa théorie sur le fonctionnement du temps. Quand Ando lui demande comment il sait ces choses, Hiro explique que c'était dans « X-Men n°143 lorsque Kitty Pryde voyage dans le temps ». Ando demande à Hiro quelle est l'utilité de ses pouvoir et lui suggère de se téléporter dans les toilettes des femmes puis part chercher d'autres bières. Pendant ce temps, Hiro fixe les toilettes des femmes et commence à se concentrer.
• Matt continue à entendre les pensées des gens qui l'entourent. Il a alors une idée et il va voir le capitaine Chase. Il lui explique qu'il pense être capable de découvrir les autres membres de la cellule terroriste mais qu'il le fera à une seule condition.
• Niki revient à elle allongée sur son lit lorsque son répondeur se met en marche. Elle entend la voix de son amie Tina qui lui dit que Micah s'est enfui avec 300 dollars. En regardant autour d'elle, Niki constate que les truands ont été sauvagement tués. Ne se souvenant de rien, Niki remarque la caméra que les truands ont utilisée poiur la filmer entrain de faire son striptease. Elle s'en empare pour voir les dernières images captées mais elle interrompt son geste en se voyant dans un miroir. Son reflet, contrairement à elle, est taché de sang et il lui fait signe de se taire.
• Peter quitte le taxi après avoir payé Mohinder pour la course. Très vite, un nouveau passager monte à l'intérieur du véhicule en demandant d'aller à l’aéroport John Fitzgerald Kennedy. L'homme commence à parler à Mohinder et remarque son nom de famille sur sa licence de taxi. Il lui fait alors remarquer qu'il connait un professeur Suresh enseignant la génétique à l'université de Madras en Inde mais il pense qu'il n'enseigne plus. L'inconnu fait alors remarquer que le nom Suresh est certainement très répandu en Inde comme Smith et Anderson en Amérique. Mohinder prit de panique tourne soudain dans une contre-allée et abandonne son taxi en s'enfuyant à pied. L'homme sort alors du taxi et se révèle être la même personne qui fouillait l'appartement indien de Chandra Suresh.

Chapitre 3 : « La Genèse » ou « Comment j'ai cessé de m'inquiéter et appris à aimer la bombe »

• Chez Claire, Sandra Bennet et Lyle discutent autour d'un repas. Lorsque sa mère lui demande ce qu'elle a fait dans la journée, Claire répond qu'elle a « traversé un incendie sans se brûler ». Malheureusement sa mère ne la comprend pas et pense qu'elle fait une métaphore.
• En revenant du comptoir avec deux bières, Ando voit médusé Hiro se faire virer des toilettes de femmes, puis se faire balancer dans la rue par deux hommes. Hiro, victorieux, déclare alors qu'il a réussi à se téléporter dans les toilettes des femmes mais Ando est toujours incrédule. Hiro se plaint alors du fait que les gens veulent être semblables, mais que lui veut être différent, qu'il veut « agir au mépris du danger et faire reculer l'impossible ». Hiro s'éloigne alors sous les quolibets d'Ando, qui le qualifie de « super-Hiro ».
• Chez Charles Deveaux, Peter surprend Simone en train de chercher de la morphine. En le voyant arriver, la jeune femme demande à l'infirmier de l'accompagner pour prodiguer des soins à quelqu'un car il sait faire des piqures. Peter tente de lui parler de ses projets futurs, mais Simone l'interrompt en le pressant de partir avec elle.
• Claire fait la vaisselle, tandis que sa mère tente de lui parler. Claire enlève sa bague, qui tombe dans le broyeur à déchets. Elle plonge alors sa main par réflexe, avant même de penser à éteindre. Elle retire sa main droite mutilée de l'engin. Sa mère s'approche ; Claire dissimule sa blessure à sa mère, attendant que sa main se régénère. Puis elle en vient à lui demander l'identité de ses parents biologiques. M. Bennet rentre à la maison et Claire se jette à son cou. Il s'agit en fait de l'homme qui se trouvait dans le taxi de Mohinder ainsi que dans l'appartement de Chandra en Inde.
• Joseph continue de vouloir acquérir l'aide d'Amid. Le terroriste proclame que la foi lui a permis d'intervenir à temps pour sauver la vie du jeune homme. Amid parle alors d'un pouvoir ou plutôt une malédiction qu'il a découvert six mois plus tôt, pouvoir lui permettant de faire sauter une bombe de cinq mégatonnes, mais aussi donnant le cancer à ceux qu'il aime. Il réclame alors après un verre d'eau et le détachement de ses mains. Il pose alors l'une de ses mains brûlées sur le verre et il commence à faire bouillir l'eau qui se trouve à l'intérieur. Soudain, les membres du SWAT entrent avec fracas dans la planque des terroristes. Joseph parvient à s'enfuir tandis qu'Amid est arrêté par Matt qui le reconnaît immédiatement.
• Hiro se trouve dans le métro lorsqu'il découvre une affiche publicitaire pour faire du tourisme à New-York. Au-dessus de lui se trouve une horloge digitale indiquant 11:43. Il ferme ses yeux et se concentre. L'horloge commence à défiler doucement tout d'abord puis tellement rapidement qu'on ne peut plus la lire pour finalement s'arrêter à 01:00. Il ouvre ses yeux et se trouve toujours dans le train, mais tout à coup, il se retrouve à Times Square en plein centre de New York. Il regarde autour de lui en souriant, lève ses bras et s'écrie : « Yatta ! Salut New York ! »
• Micah descend d'un bus, arrivé à destination, une prison située dans l'Utah. Le chauffeur de bus lui demande si quelqu'un va le chercher et luit dit d'être prudent.
• Mohinder observe la carte qu'il vient de reproduire. Remarquant quelque chose, il se dépêche de prendre des affaires mais en se sortant de la chambre il se retrouve nez-à-nez avec Sylar.
• Dans le loft d'Isaac, Peter et Simone découvre Isaac inconscient allongé sur le sol, le jeune peintre s'étant coupé une main. Alors que Simone appelle les secours, Peter découvre un tableau peint par Isaac qui semble le mettre en scène, lui, en train de voler. Très curieux, il s'en approche. Isaac reprend alors vaguement conscience et parvient à dire « Il faut empêcher ça… Il faut empêcher ça ». Peter et Simone remarquent alors une fresque dépeignant une énorme explosion ravageant New-York peinte sur le sol de son studio.
• Nathan arrive dans une ruelle, au téléphone avec quelqu'un. Un téléphone tombe du sommet d'un immeuble et s'écrase au sol ; c'est celui de Peter, qui se tient tout en haut de l'immeuble d'une dizaine d'étages, regardant Nathan. Nathan essaie de calmer les ardeurs de Peter, qui affirme que c'est son destin de voler, et que c'est à son tour d'être quelqu'un maintenant, mais il échoue et Peter saute. Mais sa chute est amortie par... Nathan qui vole à son secours, et l'attrape pendant sa chute. Mais Peter est trop lourd pour lui, et Nathan lâche prise.

Différences avec In His Own Image

• Dans la version diffusée lors du Comic-Con de 2006, un autre personnage avec des pouvoirs fait son apparition : Amid Halebi. Ce dernier a un lien avec l'organisation terroriste qui se trouve au centre de l’enquête de Matt Parkman. Dans la scène qui deviendra plus tard celle dans laquelle a lieu le meurtre des Walker dans « Découvertes en série ­­­», Matt découvre l'un des membres de l'organisation terroriste caché sous une grille en lieu et place de Molly Walker. Plus tard, il est révélé que les terroristes sont responsables de l'accident de train s'étant déroulé à Odessa, Texas. De plus, Tim Kring a révélé dans le commentaire audio du pilote non diffusé qu'Amid vivait chez Matt 15 années plus tôt dans le cadre d'un échange entre étudiants, qu'il a grandi en chérissant l'Amérique puis est revenu et développa une haine profonde envers le pays. Tout l'arc narratif concernant les terroristes a été retiré de l'histoire de In His Own Image et de « Hors du commun ­­­». Cependant, différents éléments de l'histoire d'Amid ont été réutilisés dans le personnage de Ted Sprague, notamment le pouvoir d'émission de radioactivité ainsi que la mort de sa femme.
• Mohinder écoute la cassette audio étiquetée « Sylar », se rend dans l'appartement de ce dernier et finira même par se retrouver nez-à-nez avec Paul E. Sylar.

Notes

• Chaque chapitre du pilote non diffusé tire son nom de références connues. « À son image » vient de la Bible. La citation se trouve dans le livre de la Genèse, chapitre 1 verset 27 : « Dieu créa l'homme à son image, il le créa à l'image de Dieu, il créa l'homme et la femme » (version Louis Segond 1910). « Je suis suivi par l'ombre de la lune » (I'm being followed by a moon shadow), est une phrase présente à de nombreuses reprises dans la chanson Moonshadow de Cat Steven. Enfin, « Comment j'ai cessé de m'inquiéter et appris à aimer la bombe » (How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb), est une référence au titre complet du film de 1964, Docteur Folamour (Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb) de Stanley Kubrick.
• Dans le script original du pilote non diffusé, il était censé y avoir un autre chapitre nommé "Dreamtime" (« Le Temps des rêves »). Ce chapitre aurait dû se placer entre « Je suis suivi par l'ombre de la lune » et « La Genèse » ou « Comment j'ai cessé de m'inquiéter et appris à aimer la bombe ».
• Il n'existe pas de version française doublée du pilote non diffusé. Seule existe la version originale sous-titrée français présente sur le DVD de la Saison 1 avec en prime, une piste audio contenant les commentaires de Tim Kring (aussi en VOST).
• Les titres des trois chapitres du pilote apparaissant sur cette page sont simplement une retranscription des sous-titres du DVD.

Voir aussi

• Pour les autres utilisations du terme Pilote, voir Pilote (homonymie).
• Pour la version raccourcie de cet épisode, voir In His Own Image.
• Pour le pilote officiel diffusé à la télévision, voir « Hors du commun ­­­».
• Pour les personnages non diffusés à la télévision, voir Heroes Wiki:Portail des personnages non diffusés.

Lien externe

• Pour la retranscription du script de cet épisode, voir Transcript from Unaired pilot. (en anglais)