1x11

« Contrecoup ­­­»

(Fallout)

Saison

Épisode

1

11

Descriptif

Diffusé le

4 décembre 2006 (nbc)
28 juillet 2007 (tf1)

Écrit par

Joe Pokaski

Dirigé par

John Badham

Episode précédent

« La Naissance du mal ­­­»

Episode suivant

« Ententes et Mésententes ­­­»

Moments clés

• Quand Matt et Audrey suivent la piste de Sylar, Matt redécouvre des problèmes avec son pouvoir qu'il avait déjà vécu auparavant.
• Alors que Peter est retenu poue un interrogatoire, il continue à faire d'étranges rêves.
• Quand Claire raconte à son père la vérité, il révèle qu'il connaissait déjà ses pouvoirs, même avant qu'elle ne les sache.
• M. Bennet et son organisation emprisonne Sylar dans une cellule de haute protection.
• Hiro et Ando rencontrent finalement Isaac en vie.
• Comme les actions de Jessica menacent Micah, Niki prend une décision difficile.
• Eden décide de résoudre le problème de ses mains.

Résumé

Claire et son père reviennent chez eux. M. Bennet dit à Claire qu'il a aussi quelque chose à lui révéler. Il lui avoue alors qu'il connaissait l'existence de ses pouvoirs avant même qu'elle ne les découvre. Il révèle qu'il a vu les vidéos qu'elle et Zach ont fait pour expérimenter ses pouvoirs. Claire lui demande alors pourquoi il n'a rien dit, et il lui répond qu'il voulait juste la protéger. Il avoue qu'il a fait des choses dont il n'est pas fier pour la maintenir en sécurité. Claire déclare alors à son père qu'elle croit que Jackie est morte parce que Sylar pensait qu'elle avait des pouvoirs. M. Bennet la rassure en lui annonçant que Sylar est hors d'état de nuire, désormais. Claire dit que son frère Lyle a découvert ses pouvoirs. Lorsque son père lui demande s'il est le seul, elle lui réplique que Zach connaît également leur existence. M. Bennet lui ordonne de faire en sorte que personne d'autre ne découvre ses pouvoirs, car d'autres humains évolués dans la nature pourraient désirer le pouvoir de Claire, même au point de commettre un meurtre. Il lui promet qu'il parlera à Lyle à son retour de l'entraînement, qu'elle devrait parler à Zach et détruire les cassettes surlesquelles sont enregistrées les vidéos.

Au lycée d'Union Wells, Audrey et Matt discutent des éléments présents sur la scène du crime. Matt affirme que cela correspond aux empreintes de pas de Sylar, et qu'il semblerait qu'il ait essayé de retirer le cerveau de Jackie, mais qu'il ait été interrompu avant de terminer son acte. Audrey annonce à Matt qu'ils ont suspect, Peter Petrelli, en garde à vue. Suivant le sang sur le sol, ils trouvent d'autres séries d'empreintes de pas, et théorisent sur le fait Sylar ait pu avoir des complices. Ils décident d'aller parler à Peter.

Peter est réveillé dans une cellule par son frère Nathan. Nathan déclare qu'il est heureux que Peter soit vivant, et qu'il le fera sortir dans peu de temps. Peter demande à Nathan la raison pour laquelle il a détruit la peinture et Nathan lui répond que le tableau le représentait mort. Nathan lui confirme qu'il est destiné à faire de grandes choses, mais il dit qu'il n'est qu'un infirmier, qu'il n'est pas un combattant. Peter déclare qu'il croit que tous les gens dotés de pouvoirs qu'il a rencontrés sont tous, d'une certaine manière, semblables, et qu'ils ont un but commun : ils sont censés stopper l'explosion qu'Isaac a peinte. Peter admet ne pas se sentir capable d'accomplir cet acte héroïque. Nathan lui murmure à l'oreille qu'il n'en sera jamais capable. Surpris, Peter se retourne vers lui et voit Sylar à la place de son frère, qui lui demande comment il est censé arrêter l'explosion alors qu'il ne connaît rien au pouvoir. Peter se réveille alors en sursaut dans sa cellule.

D.L. utilise son pouvoir d'intangibilité pour échapper aux balles de Jessica.

Dans l'Utah, devant le café BBQ, Jessica tire sur D.L. et l'atteint à l'épaule. D.L. dit à Micah de rester couché alors que lui-même tente de s'éloigner de la ligne de mire de son assaillant. Jessica lui tire une balle dans la tête, mais D.L. utilise son pouvoir pour que la balle passe à travers son crâne puis atteigne un des pneus de la voiture. Jessica s'approche de la voiture, à la recherche de Micah. Elle voit le reflet de Niki sur la vitre alors qu'elle se dirige vers l'avant. S'apercevant que Micah n'est plus dans la voiture, elle claque la porte, ce qui brise la vitre.

A Primatech Paper Co., Eden attend à la sortie d'une salle sécurisée l'arrivée de M. Bennet. Eden dit à M. Bennet que Sylar a dormi toute la nuit. M. Bennet entre dans la salle sécurisée et demande à Eden d'attendre dehors. Il déclare à Sylar qu'il a perdu beaucoup de sang et qu'ils font de leur mieux pour le guérir. M. Bennet lui révèle que ses pouvoirs ne fonctionneront pas ici. Il l'appelle Gabriel, et Sylar le corrige. M. Bennet dit qu'son nom peut-être désormais Sylar, mais que peu de temps auparavant, il était Gabriel Gray, un horloger insignifiant. Sylar lui dit qu'il était doué dans la réparation de chronomètres, car il pouvait comprendre intuitivement leur fonctionnement. M. Bennet lui répond qu'eux aussi sont intéressés par la compréhension intuitive, et qu'ils s'intéressent à lui car il possède plusieurs pouvoirs alors que tous ceux qu'ils avaient rencontrés n'en avaient qu'un. Sylar affirme que c'est ce qui le rend spécial, et qu'à ses yeux, être spécial serait la chose la plus désirable pour tout le monde. M. Bennet lui répond qu'il pense que les changements incessants de son ADN, nécessaires à l'absorption de ses pouvoirs, l'ont rendu fou. Sylar lui réplique que dès qu'il sortira d'ici, la première chose qu'il fera sera d'aller collecter un pouvoir supplémentaire -le pouvoir de Claire-. Alors que Sylar digresse sur Claire, M. Bennet lui ordonne d'arrêter, et l'appelle Gabriel. Furieux, Sylar hurle qu'il s'appelle Sylar, pas Gabriel. Amusé, M. Bennet éteint les lumières et part. Il discute alors au téléphone de la situation de Sylar avec un supérieur hiérarchique. Il affirme à la personne que tuer Sylar est nécessaire, un point sur lequel l'autre personne semble en désaccord. Eden lui demande s'ils gardent effectivement Sylar en vie. Il lui répond que ce sont les ordres. Eden proteste et suggère qu'elle aille voir Sylar qu'elle lui dise de se suicider, mais M. Bennet réplique qu'il n'a pas le temps pour ce genre de discussion aujourd'hui. Eden lui répond que même l'Haïtien, silencieux comme toujours, serait de son point de vue quant au sort réserver à Sylar. M. Bennet rencontre l'Haïtien au bout du couloir et commence à lui parler.

D.L. et Micah s'enfuient dans une forêt. D.L. retire sa veste ensanglantée et la laisse sur un tronc d'arbre. Micah dit à D.L. qu'il réalise que ce n'est pas la police qui lui a tiré dessus, car il n'y a pas eu de sommation. Ils trouvent alors une cabine dans les bois. D.L. passe sa main à travers la porte et la déverrouille sous le regard ébahi de Micah. D.L. prend quelques vêtements pour bander son bras. Micah affirme à son père que c'était Jessica, et que Niki ne lui ferait jamais de mal intentionnellement. D.L. perd alors conscience et Micah tente de le réveiller.

Audrey et Matt entrent dans une salle d'interrogatoire dans laquelle Peter est assis. Audrey demande à Peter s'il va bien et il lui répond qu'il a un mal de tête terrible. Matt lui offre alors quelques-uns de ses médicaments. Peter leur répète qu'il n'a pas tué Jackie. Audrey lui révèle que le sang qu'ils ont trouvé sur lui était le sien, mais lui demande alors des explications quant au fait qu'il ne soit pourtant pas blessé. Peter demande à partir, étant lavé de tout soupçon. Audrey lui demande ce qu'un infirmier de Manhattan fait au couronnement d'une cheerleader dans un lycée du Texas, et le suspecte d'être un pervers. Peter lui répond que Nathan lui a demandé de ne pas parler. Audrey dit qu'il n'a pas besoin de parler et se retourne vers Matt. Matt essaie de pénétrer dans la tête de Peter, mais les deux montrent vite des signes de malaise, et expérimentent un "retour" de leurs propres pensées lors du processus. Peter demande à Matt ce qu'il est en train de lui faire. Matt perçoit une pensée de Peter et dit "Sauve la pom-pom girl". Audrey pense alors qu'il est trop tard, et que la pom-pom girl est morte. Peter entend cette pensée et dit "Claire est morte ?!", incrédule. Peter entend Matt penser "Il vient juste de lire ses pensées ?". Audrey lui répond que la pom-pom girl s'appelait Jackie Wilcox. Peter leur révèle que Claire est celle que Sylar veut et est fâché de découvrir qu'ils n'ont toujours pas commencé à la protéger. Peter leur annonce que s'ils veulent attraper Sylar, alors il leur faudra protéger Claire. Audrey annonce à Peter qu'il ne sortira qu'une fois qu'elle obtiendra toutes les réponses, puis, aux côtés de Matt, quitte la pièce.

Dans son appartement de Brooklyn, Mohinder trouve une note écrite par Eden lui souhaitant un bon retour. Mohinder parle à quelqu'un au téléphone et lui déclare qu'il leur a faxé la liste la veille et leur demande pourquoi ils ne s'y intéressent pas, six d'entre eux ayant déjà été tués par Sylar. Mohinder s'énerve, ses interlocuteurs ne prenant apparemment pas le problème suffisamment au sérieux, et leur raccroche au nez. Il découvre alors sur la carte la présence d'un post-it sur lequel est écrit le nom d'Isaac et son adresse.

Isaac est dérangé dans la conception d'un de ses croquis par l'entrée d'Eden, qui lui demande s'il a réussi à peindre quelque chose d'intéressant. Isaac lui répond qu'il n'a pas encore dessiné de prédictions. Il lui annonce qu'il ne pense pas être capable de peindre le futur, "clean". Mais il déclare qu'il reprend enfin goût au dessin, maintenant que ses oeuvres paraissent plus insignifiantes. Eden lui révèle que la pom-pom girl est toujours vivante grâce à lui et à ses prédictions. Isaac croit que cela signifie qu'ils peuvent changer le futur et potentiellement empêcher l'explosion. Eden lui annonce qu'elle part et lui souhaite bonne chance. Il lui demande quel est l'intérêt de peindre le futur si personne ne le change. Elle lui répond "Alors change-le", et lui fait glisser dans sa poche un téléphone portable et une carte magnétique de sécurité permettant l'accès à Primatech.

Hiro et Ando arrivent trop tard.

Hiro et Ando se tiennent devant la bannière "Homecoming", comme prédit par la peinture d'Isaac. Hiro est déçu, car il n'a pu sauver, ni Charlie, ni la pom-pom girl, toutes deux mortes. Il dit qu'étant donné qu'ils n'ont pas sauvé la pom-pom girl, ils ne pourront pas sauver le monde. Ando suggère l'idée que le message puisse être interprété comme "sauve la pom-pom girl', puis "sauve le monde". Hiro lui répond que sauver la pom-pom girl était une condition pour que le monde soit sauvé. Ando demande comment il sait cela, Hiro lui répond que c'est lui qui a transmis ce message, au départ. Ando lui réplique que son futur lui ne compte pas comme lui. Hiro déclare qu'ils doivent trouver un moyen de continuer ou les deux victimes seront mortes en vain. Il dit à Ando qu'ils doivent se reconcentrer sur leur mission : trouver Peter Petrelli, Isaac et arrêter la bombe. Le téléphone d'Hiro sonne ; c'est Isaac Mendez à l'appareil. Il lui annonce qu'ils doivent se rencontrer.

Claire et M. Bennet s'assoient près d'une table dans une salle d'interrogatoire. Ils parlent à Audrey. Claire lui raconte comment Sylar a tué Jackie. Dans une salle adjacente, Matt essaie de lire leurs pensées mais ne perçoit que des sons parasites. Audrey demande si l'homme qui les a attaqués a affiché des capacités hors du commun, telle que celle de tomber de 5 étages sans une égratignure. Claire est visiblement gênée et Audrey lui rappelle qu'elle a témoigné que Peter avait fait tomber Sylar et que les deux étaient tombés de l'équivalent de 5 étages, alors que Peter n'avait pas même une égratignure. Claire dit qu'elle ne sait pas. Audrey fait remarquer que Claire non plus n'a pas semblé blessée. Audrey continue à insister et Claire lui répond qu'elle lui raconté tout ce qu'elle sait. M. Bennet demande à Audrey si a elle a suffisamment d'informations. Audrey les remercie et les laisse partir. Avant de quitter la pièce, Claire demande à Audrey si elle peut parler à Peter. Alors qu'ils sont sur le point de quitter le commissariat, Matt s'avance vers M. Bennet et lui dit qu'ils font tout ce qui est en leur pouvoir pour attraper l'homme qui a tué Jackie, et en profite pour tenter de lire dans son esprit. Une fois les deux partis, Matt révèle à Audrey qu'il n'a pas été capable de lire leurs pensées et qu'un son parasite a interféré son pouvoir de télépathie. Matt lui dit qu'il a déjà entendu ce son, dans un bar, le soir précédant sa journée d'amnésie. Alors que Matt et Audrey entrent dans une salle différente, l'Haïtien, qui se tenait derrière le mur, regarde autour de lui avant de s'éloigner.

Jessica recherche D.L. et Micah dans la forêt. Elle trouve sa veste ensanglantée. Niki reprend alors possession de son corps, et commence à craindre avoir tué D.L.. En se penchant, elle voit un reflet de Jessica dans une mare, qui lui ordonne de se lever. Jessica lui dit que D.L. est un criminel, et lui demande si elle veut que Micah finisse comme lui. Niki désapprouve ses actions, et lui dit qu'elle a tort au sujet de D.L.. Niki ordonne à Jessica de faire ce qu'elle lui dit, mais elle lui répond que désormais, les choses vont changer. Quand Niki demande à Jessica la raison de ses actes, elle lui répond que c'est parce qu'elle est faible. Elles entendent l'appel à l'aide de Micah et partent dans sa direction.

Claire et Peter discutent.

Claire et M. Bennet rencontrent Peter dans sa cellule. M. Bennet se présente à lui et lui dit qu'il lui doit la vie de sa fille, et par conséquent sa vie à lui. Peter affirme qu'il était juste "au bon endroit au bon moment". M. Bennet lui répond que peut-être un jour il sera "au bon endroit au bon moment" lui aussi, et qu'il pourra rembourser sa dette. Claire demande à son père d'attendre à l'extérieur. Elle lui demande depuis combien de temps il a conscience de ses pouvoirs, comme elle, et lui dit qu'il serait mort s'il n'avait pas la capacité de se régénérer. Peter réalise que Claire possède le pouvoir de régénération. Elle lui déclare qu'elle pensait être seule pendant tout ce temps. Il lui répond qu'il savait qu'il devait la sauver pour pouvoir sauver le monde, ainsi que le fait que le pouvoir de régénération était une première pour lui. Ainsi, il lui avoue qu'il ne savait pas qu'il allait s'en sortir lorsqu'il a sauté du haut des gradins avec Sylar. M. Bennet frappe à la porte et Claire se lève et part, non sans avoir préalablement déclaré que Peter était son héros. Celui-ci tousse, et paraît se sentir de plus en plus mal.

L'appel à l'aide de Micah attire Jessica. Il lui dit que D.L. est blessé, qu'il saigne dans la cabane et qu'il a besoin d'aide. Jessica sort un revolver et entre dans la cabane. Mais D.L. l'attend derrière la porte et la frappe avec une pelle, ce qui l'envoie voler hors de la cabane. D.L. tente de récupérer le pistolet que Jessica a laissé tomber, mais avant de pouvoir s'en emparer, il est envoyé au loin par un coup de pied de Jessica. Micah tente de persuader Jessica d'arrêter de se battre, mais elle envoie Micah sur des roches, le blessant au poignet. Quand Jessica voit que Micah est blessé, Niki parvient alors à reprendre possession de son corps. Elle va aider Micah qui, bien que hostile au départ, finit par l'enlacer. Elle s'excuse à ses deux proches.

Zach va à la rencontre de Claire sur les terrains de sport à l'école. Elle demande à Zach les cassettes, qu'elle piétine et, fatalement, détruit. Zach s'excuse de l'avoir convaincue d'aller au couronnement, alors que c'est ce qui a failli mener à sa mort. Claire le rassure et lui demande de ne pas se sentir mal, car il l'a fait car il est son ami. Elle dit à Zach qu'elle doit partir et que son pèr voulait juste s'assurer que Zach ne dirait rien à personne à propos de ses pouvoirs.

Hiro et Ando attendent Isaac à un arrêt de bus à Midland, au Texas. Hiro accueille Isaac par le salut vulcain de Star Trek. Hiro montre à Isaac le comics 9th Wonders! qu'il a ramené du futur. Hiro déclare que le pouvoir d'Isaac est également tr-s puissant, mais Isaac lui répond qu'il ne peut peindre le futur seulement drogué. Hiro lui annonce que dans le futur, il a vu l'explosion qui détruit New York ainsi qu'Isaac mort, sa tête coupée en deux. Isaac rassure Hiro : l'homme qui coupe les têtes est hors d'état de nuire, actuellement. Ando explique qu'Hiro a perdu une amie à cause de Sylar. Isaac sort son carnet de croquis et leur montre des dessins d'Hiro et Charlie qu'il a réalisés deux jours plus tôt, "clean". Isaac leur dit qu'il pense que son destin est peut-être d'arrêter l'explosion de la ville également. Il révèle à Hiro qu'il a récemment peint une image d'un homme qui explose. Hiro se demande alors comment arrêter un homme qui explose.

De retour chez elle, Claire demande à Lyle si leur père lui a parlé à propos du fait qu'il doive cacher le pouvoir de Claire. Lyle ne semble pas au courant de ses pouvoirs. Claire demande à Lyle ce que leur père lui a dit, mais il lui répond qu'il ne l'a pas vu de la journée. Quand Claire lui demande l'identité de la personne qui l'a ramené de l'entraînement, il ne parvient pas à s'en souvenir.

D.L. dit à Niki qu'ils l'aideront, mais Niki répond que Jessica est plus forte qu'elle. D.L. déclare qu'il ne parvient pas à comprendre certaines choses, telles que la raison pour laquelle Niki lui a tiré dessus. Niki lui répond que c'était Jessica. Niki exprime de l'inquiétude à l'idée que Jessica puisse être hors de contrôle, réémerge et reprenne Micah. Niki dit à D.L. qu'il ne faut pas lui faire confiance, à elle. Micah glisse. D.L. vient lui porter assistance. Lorsqu'il se retourne, Niki n'est plus là. Il la voit parlant à un patrouilleur de l'autoroute. Niki demande à l'officier d'être arrêtée pour meurtre.

Matt et Audrey surveillent Primatech Paper Co. Ils discutent dans une ambiance détendue. Matt entend Audrey penser qu'il est mignon. Il l'entend alors se demander si il a oui ou non entendu cette pensée. Elle lui demande s'il vient de lire son esprit, et il se met à rire. Audrey lui dit que c'était juste une pensée comme ça, sans fondement. C'est à ce moment-là qu'ils voient M. Bennet sortir du bâtiment et commencer à parler à l'Haïtien. Matt reconnaît l'Haïtien comme étant l'homme qu'il a vu dans le bar avant d'oublier le jour suivant. Il tente, par des efforts conséquents, d'entrer dans leurs esprits. L'effort entaîne lun saignement de nez chez Matt. Il n'est capable d'obtenir qu'un seul mot : Sylar.

Zach et Claire se rencontrent sur un terrain de football. Claire lui raconte que son frère ne se souvient pas de ses pouvoirs, et qu'on dirait que quelqu'un les lui a fait oublier. Zach est indigné et l'accuse de se moquer de lui. Zach lui dit qu'elle ne lui a pas parlé depuis des années, et que maintenant elle l'appelle spontanément pour cette folie. Claire réalise que sa mémoire a également été effacée. Claire s'enfuit.

M. Bennet entre dans la salle juste à l'extérieur de la cellule de Sylar. Sylar affirme que lui et M. Bennet sont similaires. Il affirme que M. Bennet enlève des gens avec des pouvoirs car cela lui donne une sensation de puissance. Il dit que M. Bennet collecte les personnes spéciales, tout comme lui. M. Bennet lui annonce qu'ils vont le démonter comme une montre et découvrir comment il fonctionne. Il éteint la lumière et quitte la pièce.

Hiro et Ando surveillent Isaac alors qu'il essaye d'utiliser ses pouvoirs pour peindre le futur. Isaac dit qu'il ne pense pas être capable de le faire, et Hiro lui conseille de se concentrer. Isaac ferme les yeux. Quand il les réouvre, ils sont d'un blanc globuleux. Hiro et Ando regardent, stupéfaits, le pouvoir d'Isaac en action.

Claire appelle son père et lui demande s'il se souvient de leur conversation de la nuit dernière. Il lui dit qu'il s'en rappelle. Elle lui dit qu'elle pense que les gens dont il lui avait parlé veulent lui faire du mal, et qu'ils ont atteint déjà Zach et Lyle, qui ont perdu la mémoire. M. Bennet lui demande de ne pas bouger, et que tout ira bien. L'Haïtien entre dans la pièce et place sa main sur sa bouche. Il lui dit qu'ils travaille pour son père qui l'a envoyé ici afin de la faire oublier ce qu'elle sait. Il lui dit que son père sera à la maison bientôt, s'attendant à ce que Claire ne se souvienne de rien, mais qu'il est important qu'elle se souvienne. Il lui demande si elle sait garder un secret.

Hiro et Ando regardent la peinture qu'Isaac vient de terminer. Le tableau représente Hiro, brandissant une épée vers un dinosaure ressemblant à un Tyrannosaurus Rex. Hiro craint de changer l'histoire s'il marche sur un papillon. Il dit à Ando qu'il faut vraiment qu'il trouve ce sabre.

Le téléphone sonne à l'appartement de Mohinder. Il décroche ; Eden est au bout du fil. Elle lui dit qu'elle lui a menti sur son identité, mais qu'elle lui expliquera tout bientôt. Elle déclare qu'elle doit arranger les choses, à commencer par tuer l'homme qui a assassiné Chandra. Eden raccroche.

Elle entre dans la partie extérieure de la cellule de Sylar. Sylar lui dit qu'il la connaît. Eden lui révèle qu'elle vit juste à côté de chez Chandra Suresh. Sylar s'émerveille sur toutes les possibilités offertes par son pouvoir de persuasion. Elle lui dit qu'elle va lui donner un revolver et qu'il va se tirer une balle dans la tête. Sylar attire Eden vers lui grâce à sa télékinésie, brisant sur son passage la vitre en verre. Il l'attrape et lui dit qu'il va lui prendre son pouvoir. Elle pointe le revolver dans la direction de Sylar, qui déclare qu'elle sait que cela ne lui fera pas mal. A la place, elle pointe le revolver vers sa propre tête et appuie sur la gâchette.

Peter fait un rêve perturbant.

Nathan vient sortir Peter de prison. Alors qu'ils partent, il raconte à Nathan son histoire : les différentes personnes qu'il a rencontrées, et toutes les expériences qu'il a vécues. Soudain, Peter s'évanouit. Il se lève, se trouve dans un New York City apparemment désert, si on excepte la présence de Mohinder, Matt, Niki, Micah, D.L., Claire, Nathan, Simone, Isaac, Hiro, et Ando. Claire dit "Je suis désolée", Peter regarde ses mains alors qu'elles brillent intensément. Isaac retient Simone pour ne pas qu'elle s'approche de Peter. Nathan s'approche de Peter, alors que celui-ci se met à exploser, recréant la peinture d'Isaac. Peter se re-réveille au Texas aux côtés de Nathan et lui annonce que l'explosion à New-York est sa faute. Peter semble tomber inconscient alors que son frère le tient, lui criant : "Respire, allez, respire.".

Répliques Mémorables

"- La police attire un certain type de personnalité masculine
- Et quel type, je vous prie ?
- Les chiens
- Et pour la "personnalité féminine" ?
- Des chiennes. On aime la race canine, ici."

- Audrey et Matt

"- Donc vous me trouvez vraiment "mignon" ?
- Je vous trouve surtout marié. Et je vous sens amoureux de votre femme."

- Matt et Audrey

" Vous savez que j'ai raison ! Je sais que j'ai raison ! Et si cet Haïtien pouvait parler, il vous dirait que j'ai raison !"

- Eden

"- Je crois que je suis mort.
- T'en fais pas, ça m'est déjà arrivé. C'est pas si impressionnant que ça."

- Peter et Claire

"- Non, non, c'est sauve la pom-pom girl, puis sauve le monde.
- Non, c'est une condition.
- Qu'est-ce que tu en sais ?
- C'est moi qui l'ai dit !
- C'est futur toi ! Ça compte pas !"

- Ando et Hiro

"- Ça suffit, Gabriel.
- Je m'appelle SYLAR !"

- M. Bennet et Sylar

"Il faut vraiment que je trouve ce sabre..."

- Hiro

"Tout est de ma faute... L'explosion... C'est moi..."

- Peter

Voir aussi

• Galerie d'images de l'épisode