2x01

« Quatre mois plus tard ­­­»

(Four Months Later)

Saison

Épisode

2

01

Descriptif

Diffusé le

24 septembre 2007 (nbc)
dès le 25/09/07 (tf1vision)

Écrit par

Tim Kring

Dirigé par

Greg Beeman

Episode précédent

« La Bombe humaine ­­­»

Episode suivant

« Coupé court… ­­­»

Moments clés

• Nathan est un alcoolique, pleurant la perte de Peter.
• Un homme de la Compagnie offre un travail à Mohinder Suresh.
• Claire tente de s'adapter à sa nouvelle vie et rencontre un garçon.
• Dans le Japon Féodal, Hiro Nakamura rencontre Takezo Kensei.
• Matt Parkman réussit son examen de police dans sa nouvelle ville de New York.
• Matt et Mohinder s'occupent tous deux de Molly Walker.
• Kaito Nakamura et Angela Petrelli découvrent qu'une menace plane sur leurs vies.
• Molly fait des cauchemards de l'homme qui peut la voir.
• Noah met les choses au clair avec son Manager de Copy Kingdom.
• Maya et Alejandro tente de se rendre clandestinement à New York.
• Une bande de voleurs de Cork (Irlande) font une étonnante découverte.

Résumé

« {{{1}}} »

Mohinder comprend que Bob a été envoyé par la Compagnie

Mohinder voyage dans le monde entier pour donner des conférences à propos des êtres évolués. Il est approché par un homme étrange lui demandant un autographe. Il lui fait remarquer que son père et Shanti seraient fiers de lui. Mohinder plaque alors l'homme contre le mur et lui demande si la Compagnie l'a envoyé pour le tuer. L'homme précise qu'il ne veut pas le tuer mais lui offrir un travail, car personne d'autre que les membres de la Compagnie ne croit aux théories de son père.

En fuite, Maya et Alejandro parcourent les rues de San Cristóbal (Honduras) pour semer la police. Alejandro demande à Maya de continuer à courir mais Maya répond qu'ils courent déjà depuis 1300km. Maya lui dit ensuite que s'ils sont attrapés, des gens mourront. Son frère clame alors que personne ne sera plus tué s'ils continuent à courir. Il dit finalement que mardi, ils seront aux Etats Unis et que là bas ils pourront trouver des réponses.

Noah accompagne Claire pour sa rentrée des classes

Claire et Noah arrivent au nouveau lycée de Claire. Elle commente qu'elle va devoir "nager dans des eaux infestées de requins" et, n'ayant aucun ami, elle sera "la proie idéale". Son père lui rappelle qu'elle est "Claire Butler" et qu'il est très important qu'elle n'attire pas l'attention sur elle car la Compagnie est toujours là à leur recherche. Elle demande alors à son père si elle pourrait avoir sa propre voiture. Il lui répond qu'il s'agissait de son cadeau d'anniversaire mais lui tend quand même les clefs. Au tintement de la sonnerie, Claire se précipite vers l'entrée du lycée et manque d'être renversée par un garçon.

Hiro atterrit dans une verte prairie. Alors qu'il regarde autour de lui, il découvre un groupe d'archers japonais dressant leurs arcs en sa direction. Il se retourne et s'enfuit mais constate que c'est Takezo Kensei, juste derrière lui, qu'ils sont sur le point d'attaquer. Au moment d'une éclipse solaire, Hiro voit les flèches tomber et arrête le temps juste avant qu'elles ne le touchent. Il s'éloigne du danger et découvre que son héros est lui aussi sur le point d'être touché. Il pose alors sa main sur son cheval et les téléporte dans un lieu plus sûr.

Matt a obtenu son badge d'officier

Matt Parkman est armé et demande à ce qu'on le laisse entrer dans un appartement. Après avoir entendu les pensées des ses occupants, il commente savoir ce que c'est d'avoir la police à la porte mais que c'est ce qu'il se passe quand on prend quelqu'un en otage. Après avoir entendu des cris, il défonce la porte. Il ouvre le feu sur deux personnes et arrive dans une pièce où se trouvent un homme et une femme qui s'accusent mutuellement d'être pris en otage par l'autre. Matt écoute leurs pensées et tire sur la femme. Les lumières se rallument et l'exercice de simulation de prise d'otage de Matt prend fin. Le Détective Fuller arrive et demande à Matt comment il a su qui était l'ennemi. Matt lui répond qu'il s'est basé sur le regard des deux personnes. Le Détective Fuller félicite la détermination de Matt après avoir reçu 4 balles et lui donne finalement son nouveau badge d'officier.

Claire est assise dans sa classe de sciences et s'amuse à passer sa main sur le bec bunsen quand elle est de nouveau confrontée avec le garçon qui avait failli l'écraser le matin même. Il se présente comme West et lui demande si elle est un robot ou un extra-terrestre. Le professeur questionne la classe sur l'auteur de la citation "Dans la lutte pour la survie, les plus forts s'en sortent au dépens de leurs rivaux". Claire inscrit alors sur son cahier Charles Darwin tandis que le professeur continue à donner des indices comme la théorie de l'évolution. Personne ne trouve la réponse et Claire se tait pour "rester inexistante".

Maya et Alejandro

Alejandro et Maya arrivent dans la nuit à proximité d'une camionnette. Le conducteur et un autre homme leur demandent 10 000 Lempiras pour les amener à Sonora à 950 km de la frontière américaine. Le conducteur précise que Maya peut monter à l'avant avec lui mais Alejandro insiste qu'elle restera avec lui à l'arrière.

Molly Walker fait remarquer à Matt qu'il est en retard pour venir la chercher. Alors qu'ils s'en vont, Mlle Gerber, son institutrice, demande à parler à Matt. Elle a remarqué que Molly s'endormait régulièrement en classe et qu'elle faisait des cauchemars. Matt explique qu'il fait de son mieux mais l'institutrice le questionne sur ses blessures et sur son divorce. Elle montre finalement à Matt les dessins de Molly représentant d'horribles yeux avec le Symbole.

Kaito découvre la menace qui plane sur sa vie

Kaito est assis seul sur un banc au Kirby Plaza quand Ando le rejoint, après avoir été percuté par Nathan sans le reconnaître. Kaito et Ando semblent attendre le retour de Hiro. Ando fait remarquer que Hiro ne reviendra peut-être jamais. Cependant Kaito lui explique que, pendant près de trente ans, son fils n'a cessé de le décevoir, il était un rêveur, un bon à rien, mais quand il a commencé sa quête, il a constaté sa force, son courage, sa sagesse. Et maintenant, Kaito a un héritage à transmettre à son fils. Il ouvre ensuite son journal et une photo de lui recouverte du Symbole à l'encre rouge tombe à terre. Kaito très inquiet demande à Ando où il a trouvé ce journal et Ando lui répond qu'il l'a récupéré à son bureau. Kaito explique alors qu'il n'a plus que 24 heures à vivre.

Nathan retouve sa mère

Alors qu'il rentre à l'appartement de Peter, Nathan (qui porte maintenant la barbe) trouve sa mère. Angela lui fait remarquer que Peter est mort et qu'ils doivent partir. Mais Nathan continue à croire que son frère est en vie et défend à sa mère de ranger les affaires de Peter. Tous deux se disputent sur une photo des deux frères qui tombe alors au sol et se brise. Angela remarque que son fils est ivre. Elle reproche à Nathan d'avoir tué Peter, d'avoir éloigné sa femme et ses enfants. Elle précise que, s'il avait suivi ses plans, Peter serait toujours en vie. Nathan répond qu'il a toujours fait ce qu'elle désirait mais qu'elle est méchante. Il lui ordonne finalement de partir. En sortant de l'appartement, elle découvre une photo similaire à celle trouvée par Kaito où son visage est recouvert du Symbole à l'encre rouge.

Hiro et Kensei se téléportent dans un champ où le cheval se cabre et jette Kensei au sol. Kensei demande à Hiro comment ils sont arrivés là et fait remarquer que "mourir pour 50 ryo, c'est ridicule". En s'enfuyant il dit à Hiro que Takezo Kensei peut garder son argent et jette son sabre. Alors qu'Hiro se demande qui est le vrai Takezo Kensei si le faux est entrain de s'enfuir, un homme en armure avec une arbalette arrive derrière lui et lui demande comment il a incité les soldats japonais à se disperser. Il précise qu'une seule flèche dans le dos du chef l'aurait rendu riche. L'homme en armure demande à Hiro s'il est un moine puisqu'il est habillé étrangement et qu'il porte des lunettes comme un docteur. Hiro retire ses lunettes et proclame être le plus grand fan de Takezo Kensei et avoir même volé son sabre. Quand Kensei retire son masque et laisse apparaître son visage caucasien, Hiro remet ses lunettes et demande s'il est réellement le héros Takezo Kensei. Ce dernier répond qu'il est connu dans le Japon comme Kensei mais que personne ne l'avait appelé "héros" auparavant.

A Copy Kingdom, Noah subit les reproches de son manager à cause de son retard et pour ne pas avoir effectué le travail de la nuit précédente. Le manager demande alors à Noah s'il veut être excellent, ce à quoi il répond simplement "oui, monsieur".

Bob transforme une simple cuillère en or

Au Caire, Mohinder partage un verre avec le représentant de la Compagnie qu'il a rencontré plus tôt. Ce dernier lui explique que la Compagnie a été créée, il y a trente ans, par un groupe d'êtres évolués pour retrouver leurs semblables, les protéger et parfois les éliminer. Mohinder lui demande de quel droit il se permet de juger qui peut vivre ou qui doit mourir. Son interlocuteur lui rappelle que lui même a voulu tuer Sylar il y a peu de temps. Mohinder répond que Sylar n'est plus une menace car il est mort. Le représentant dévie alors la conversation sur Molly et sur la façon dont Matt Parkman et lui s'en occupent. Il précise que la Compagnie ne souhaite pas modifer cet arrangement mais plutôt qu'ils veulent aider Mohinder dans ses recherches contre le virus qui affecte les êtres évolués et qu'il appelle "fléau". Le réprésentant demande à Mohinder d'imaginer si le virus mutait et affectait la totalité de la population. Mohinder précise que ce genre de recherches est extrêmement onéreux. Mais Bob démontre que la Compagnie a des fonds illimités en transformant une cuillère en or.

Un des dessins de Molly

Matt rentre à l'appartement de Mohinder et ramène une pizza à Molly. Molly lui dit qu'elle préfère la cuisine de Mohinder mais Matt répond qu'il a commandé une pizza pour qu'ils puissent discuter. Molly demande s'ils vont parler de sa réussite à l'examen d'entrée de la police et si Matt a triché pour l'obtenir. Matt répond que son pouvoir est comparable aux compétences physiques d'un athlète, leur donnant un avantage naturel. Il dévie aussitôt la conversation sur les dessins de Molly et lui explique que son institutrice s'inquiète. Mais la petite fille refuse d'en parler. Alors que Matt insiste, elle se met à crier et part dans sa chambre.

Maya et Alejandro continuent leur périple à l'arrière de la camionette. Maya lit un exemplaire du livre de Chandra Suresh et se sent concernée par son contenu. Alejandro la rassure en lui disant que si cet homme connait la cause de son problème, il doit exister un remède. Mais Maya a toujours peur, alors Alejandro lui dit que rien n'arrivera tant qu'il restera avec elle. Soudainement, la camionnette s'arrête et le conducteur demande aux jumeaux se descendre. Il s'éloigne avec Alejandro et lui demande le double de la somme qu'il a déjà versée car Maya n'est pas montée à l'avant avec lui. Alejandro pousse le conducteur mais ce dernier braque un pistolet sur lui, puis le frappe violemment et le laisse à terre. Alors que le plus costaud des deux hommes retient Maya, celle-ci hurle qu'ils font une grave erreur. Cependant, la camionnette repart sans Alejandro.

Claire choisit de ne pas montrer ses capacités de pom-pom girl

Durant le cours de gym, Claire joue au badminton tout en observant l'entraînement des pom-pom girls. Après que Martha soit tombée et que le volant soit sorti du court, Claire part le rechercher et tombe sur West. Il l'appelle le "robot". Claire lui dit qu'il ne la connaît même pas, mais West répond qu'il a vu qu'elle avait la réponse en classe mais qu'elle n'a pas voulu que les autres sachent qu'elle est intelligente. Claire retourne vers Martha que les cheerleaders, moqueuses, tentent de faire monter sur la tour pour un saut arrière. Claire demande à Debbie de la laisser tranquille mais cette dernière lui répond qu'en tant que capitaine de l'équipe des pom pom girls, elle peut recruter qui elle veut. Cependant, si Claire réussit à faire un saut périeux arrière du haut de la tour, elles laisseront Martha tranquille. Claire escalade la tour mais se souvient qu'elle ne doit pas se faire remarquer, elle choisit alors de dire qu'elle n'en est pas capable.

Molly se réveille après son cauchemar

Molly est en plein cauchemar et Matt tente de lire ses pensées. Il l'entend crier et distingue une voix grave lui disant qu'il peut la voir. Molly se réveille et enlace Matt. Matt lui demande si elle l'a vu et où il se trouve. Mais Molly refuse de lui dire où il est sinon il tuera Matt.

Après que tout le monde ait quitté le gymnase, Claire fait le saut périeux arrière. Mais en touchant le sol elle se casse la jambe. Au même moment, West revient la chercher mais sa jambe avait déjà guéri.

Noah est assis dans la salle de repos quand son manager le rejoint. Il lui demande d'arrêter sa pause car des clients l'attendent. Noah observe le magasin et ne voit personne à part des employés entrain de bâiller. Il continue alors son café. Le manager ordonne à Noah de retourner travailler en pointant son index face à son visage. Noah l'attrappe alors par son doigt, le retourne et lui demande de ne plus jamais lui donner d'ordres.

Hiro marche avec Kensei et se demande à haute voix comment les histoires que lui lisait son père peuvent parler d'un gaijin (un étranger). Alors que Kensei urine, il explique que son nom "Kensei" signifie "Saint à l'épée" et que ça intimide ses ennemis. Il explique ensuite qu'il est arrivé d'Angleterre. Hiro lui demande "vous êtes anglais ?" (en anglais en VO, ou français en VF). Kensei parle alors en anglais à Hiro et lui explique comment il a fait fortune au Japon. Hiro argumente que Kensei ne se bat pas pour l'argent mais pour l'honneur. Cependant Kensei lui explique qu'il "recrute" des hommes qu'il déguise en lui, les mets sur un cheval et leur fait crier qu'ils ont "peur du vieux Kensei". Pendant ce temps, caché dans un arbre, il peut descendre ses ennemis. Hiro trouve cette tactique immorale. Hiro explique finalement qu'il vient du futur et qu'enfant il a lu Les Epreuves de Takezo Kensei. Il a alors appris qu'il avait tué l'Ours Noir de Sakashita', qu'il était tombé amoureux de la Fille du Forgeron, qu'il avait vaincu le Seigneur à la Barbe Blanche et qu'il avait sauvé le Village d'Otsu. Soudainement, Hiro sent de la fumée et découvre le village d'Otsu entrain de brûler.

Ando et Kaito sont sur le Toit des Deveaux. Kaito explique à Ando qu'il va mourir, mais Ando ne veut pas le laisser. Kaito lui demande alors de lui amener un sabre pour qu'il puisse se battre. Alors qu'il part effectuer cette requête, Angela arrive. Kaito révèle que des 12 personnes qui tentèrent de trouver les êtres évolués, Charles Deveaux, M. Linderman et M. Petrelli étaient déjà morts et que maintenant tous deux sont menacés. Il pense que le meurtrier fait partie des 9 membres restants. Il reconnaît que la menace doit sûrement être un punition pour tout le mal qu'ils ont fait et pour tous les gens qu'ils ont tués. Kaito explique qu'il a tenté de se racheter en aidant Hiro dans sa quête pour sauver le monde et demande à Angela comment elle a aidé ses fils. Vexée, elle le gifle. Alors qu'elle s'en va, Kaito lui annonce qu'il part pour le Japon ce soir et qu'elle devrait disparaître elle aussi.

Yaeko et Kensei se disputent sous les yeux de Hiro

Hiro erre parmi les réfugiés d'Otsu et réalise que le futur peut avoir changé par sa faute, murmurant "pas de voitures, pas d'Ando, pas de moi". Kensei lui dit de ne pas s'inquiéter car il y a toujours du saké. Hiro l'empêche de boire et lui dit qu'il est censé être un héros, mais Kensei rétorque qu'être un héros ne rend pas riche. Hiro lui explique que dans ses histoires, il devient plus riche qu'un empereur, qu'il épouse la plus belle fille du Japon, la Fille du Forgeron, et qu'elle devient sa princesse. Au même moment, une jeune femme arrive et le gifle, lui reprochant de ne pas les avoir protégés alors qu'ils l'avaient payé. Elle explique que les bandits ont brûlé son village et qu'ils ont pris son père en otage. Yaeko récupère alors le sabre (tandis que Kensei et Hiro crient en même temps "mon sabre !") en précisant que son père le lui a fait comme paiement pour sa protection. Elle s'en va en disant que quelqu'un doit aller sauver son père. Hiro insiste que Kensei doit sauver le forgeron et rendre ainsi Yaeko amoureuse de lui. Kensei frappe alors Hiro et part se chercher à boire.

La famille "Butler" est à table et dîne. Sandra demande à ses enfants comment s'est passée la rentrée des classes. Tous deux répondent qu'elle a été ordinaire et qu'ils sont restés inexistants comme prévu. Elle demande ensuite à Noah comment s'est passée sa journée. Il répond qu'il a fait un calendrier pour des grands-parents. Elle plaint alors M. Muggles d'être le seul à souffrir de cette situation de ne pas être reconnu pour tous les pris qu'il a gagné au Texas. Au même moment, Noah reçoit un coup de fil et part s'isoler dans une pièce voisine. Il s'agit de Mohinder qui révèle que ses conférences sont un piège pour obtenir l'attention de la Compagnie et que tous deux pourront ainsi la réduire à néant.

Alejandro se réveille et retrouve la camionnette. Tous les occupants du véhicule sont morts et un liquide sombre leur coule des yeux et de la bouche. Sa soeur est en pleurs, assise à l'extérieur. Alejandro la rassure que tout ceci n'est pas de sa faute et la presse de partir. Ils montent à bord de la camionnette et repartent, tandis qu'Alejandro promet à Maya qu'ils enterreront les corps.

West lévite devant la fenêtre de Claire

Claire, allongée sur son lit, téléphone à Nathan qui est dans un bar. Il lui dit qu'il ne peut pas lui parler mais elle insiste qu'il est la seule personne dont elle peut parler de Peter. Après qu'il ait raccroché, Nathan regarde dans un miroir et voit un reflet étrange : de grosses cicatrices de brûlures lui recouvrent le visage. Il regarde de nouveau dans le miroir pour observer, cette fois, son reflet normal. Claire de son côté, s'allonge sur son lit, déçue, tandis que West l'observe secrètement de l'extérieur de sa fenêtre, en lévitant, puis part en volant au dessus des maisons.

Kaito mort après sa chute du Toit des Deveaux

Sur le Toit des Deveaux, Kaito attend Ando mais découvre qu'un homme au visage caché par une capuche s'approche de lui. Kaito exprime alors son opinion, que des neufs restants, il n'aurait jamais pensé à lui. Alors qu'Ando arrive avec le sabre, l'homme à la capuche se précipite sur Kaito et l'entraîne avec lui dans le vide. Ando se presse vers la rambarde et voit Kaito dans une flaque de sang allongé sur le sol tandis que l'inconnu a disparu.

A Cork (Irlande), trois voleurs à la recherche d'un container de cargo (n°9109) dans un chantier naval assomment le gardien. Alors qu'ils forcent le container pensant trouver une cargaison d'Ipod, ils découvrent Peter Petrelli menotté à l'intérieur et portant un collier représentant le Symbole. Ne trouvant pas leur butin, ils le menacent. Il se défend en envoyant une décharge à l'un des voleurs. Lorsque Ricky lui demande qui il est, Peter répond qu'il ne sait pas.

Voir aussi

• Galerie d'images de l'épisode