2x03

« Vol d'essai ­­­»

(Kindred)

Saison

Épisode

2

03

Descriptif

Diffusé le

8 octobre 2007 (nbc)
dès le 9/10/07 (tf1vision)

Écrit par

J.J. Philbin

Dirigé par

Paul Edwards

Episode précédent

« Coupé court… ­­­»

Episode suivant

« Pères et Manques ­­­»

A la fois dans le présent et le passé, plusieurs Heroes font des découvertes stupéfiantes. A son retour à New York, Mohinder Suresh découvre une peinture d'Isaac Mendez qui prévoit la mort d'une personne qui lui est chère. Claire et Noah continuent de poursuivre leurs aventures secrètes. Déterminée à aller aux Etats-Unis, Maya utilise son don fatal pour libérer Alejandro d'une prison mexicaine. En retournant à son travail au Japon, Ando fait une heureuse découverte. Pendant ce temps, dans le Japon ancien , juste quand Hiro venait de tirer un trait sur Kensei, le héros de son enfance le surprend. Niki et un Heroes perdu doivent lutter chacun de leur côté pour atteindre leurs buts. Deux personnes familières ayant des pouvoirs font un retour inattendu.

Moments clés

• Peter tente de récupérer son identité.
• Mohinder fait une découverte choquante.
• Claire partage son secret avec West, qui a lui-même un secret.
• Micah et Niki se séparent et recommencent leurs vies.
• Maya fait ce qui est nécessaire pour libérer Alejandro et continuer leur périple vers les États-Unis.
• Hiro envoie un message à Ando dans le futur à propos de son séjour avec Takezo Kensei.

Résumé

A Wandering Rocks, Ricky fait un marché avec Peter pour obtenir son identité. Peter entend les pensées de Will qui songe dérober le butin à ses compagnons après le vol. Peter révèle à tous ce qu'il vient d'entendre, ce qui énerve Ricky. Il montre à Peter le tatouage de sa famille et précise que Will est son frère.

Quelque part au Mexique, Alejandro dit à Maya qu'elle a besoin de se reposer. Il casse alors la vitre d'une Cadillac mais la police le surprend. Un policier les poursuit et parvient à attraper Alejandro et à l'arrêter. Juste avant, il murmure à Maya de s'enfuir.

Niki et Micah sur la tombe de DL

A Las Vegas, Niki et Micah discutent de leur départ. Micah ne veut pas quitter sa ville mais sa mère insiste qu'ils doivent recommencer une nouvelle vie. Ils se rendent ensuite sur la tombe de D.L. et lui déposent des fleurs.

Une nouvelle illusion de Candice

Sur une plage magnifique, une jeune femme rousse reçoit un appel. Elle mentionne au téléphone qu'"il est toujours endormi". C'est alors que Sylar se réveille, allongé à côté d'elle, et demande où il se trouve. La jeune femme, Michelle, lui répond qu'il sont à Maui. Elle lui explique que son vrai nom est en fait Candice mais qu'elle a décidé de changé de nom et d'apparence depuis qu'elle l'a sauvé du Kirby Plaza. Elle raconte ensuite qu'il a subi 8 opérations chirurgicales et qu'il a de nombreux points de suture : il ne peut donc pas bouger. Sylar ne voyant pas ses cicatrices à cause de l'illusion, il lui réclame de voir la réalité. Il découvre finalement qu'il est allongé dans une pièce avec des gazes sur l'abdomen.

Claire lit Activating Evolution quand Noah entre dans sa chambre pour la prévenir que sa mère a préparé des gauffres. Il en profite pour s'excuser de la manière dont il lui a parlé et lui offre son aide. Claire lui demande ce qui arriverait si quelqu'un apprenait son secret. Son père lui répond que dans le pire des scénario, ils devraient partir et se cacher.
Plus tard, au lycée, Claire explique à West qu'elle se faisait une beauté des pieds quand il l'a surprise. Mais West insiste qu'il l'a bien vu se couper l'orteil, alors Claire s'en va.

Retrouvailles de Matt, Mohinder et Molly

Matt se réveille et trouve Molly endormie. Il attrappe son arme et se rend dans la cuisine où il trouve Mohinder se préparant du thé. Mohinder lui explique qu'il est revenu car il travaillera désormais en centre-ville. Matt le met en garde que c'est un travail dangeureux d'espionner La Compagnie. Cependant la conversation est interrompue par Molly, qui vient de se réveiller et qui saute dans les bras de Mohinder.

Ando découvre un message laissé pour lui par Hiro

Ando joue à un jeu vidéo dans son bureau mais est interrompu par son chef. Il le réprimande en lui signalant qu'être ami avec le PDG ne lui donne pas pour autant l'autorisation de jouer au travail. Ando s'excuse.
Quelques instants plus tard, alors qu'il examine le sabre de Takezo, il découvre le message "Ando, ouvre" écrit en japonais. Il s'éxecute et trouve à l'intérieur de nombreux petits parchemins. Hiro lui explique qu'il se trouve en 1671 et qu'il a rencontré Takezo Kensei. Il poursuit qu'il doit rester à cette époque pour aider Takezo à devenir le héros qu'ils connaissent. Il lui révèle finalement que Takezo a aussi un grand pouvoir.

Dans le Japon Féodal, Kensei se réveille avec des flèches dans l'épaule. Hiro les lui ôte pour que Kensei constate que ses blessures s'"auto-guérissent". Kensei, apeuré, dit à Hiro qu'il l'a maudit. Hiro tente de lui expliquer qu'il s'agit d'un don mais Kensei s'enfuit.

Peter s'entraîne pour retrouver l'utilisation de ses pouvoirs, mais sans succès. Caitlin arrive et lui demande comment cela fonctionne. Il lui répond qu'il n'en sait pas plus qu'elle. Il lui demande alors s'il peur lui faire confiance, elle le rassure en lui expliquant qu'elle n'a jamais parlé de ses capacités à quiconque.

Alejandro, en prison, voit son avis de recherche accroché au mur mais le policier ne fait pas le rapprochement. Un homme dans la cellule voisine l'insulte en anglais, mais Alejandro lui répond qu'il ne parle pas anglais.

Au lycée, West s'assoit à côté de Claire. Il lève ensuite la main pour questionner M. Zern sur le dernier cours : un lézard peut-il se reproduire avec un humain ? Il poursuit en expliquant qu'il pense avoir rencontré une "femme-lézard" et il aimerait savoir ce qu'il se passerait si on lui coupait un membre. M. Zern coupe court à la conversation, la jugeant impertinante, mais Claire, visiblement perturbée, quitte le cours.

Yaeko attend le retour de Takezo

Ando continue à lire les messages du passé de Hiro. Il lui parle qu'il pense être tombé amoureux de Yaeko mais qu'elle est destinée à Kensei.
De son côté, Hiro parle du courage de Takezo à Yaeko, avant de retrouver son héros assis sur un tronc d'arbre et entrain de tester son pouvoir en se coupant le bras. Kensei remarque que sa blessure guérit alors Hiro lui avoue que lui aussi a un pouvoir. Il en fait la démonstration à Kensei en se téléportant. Ce dernier se dit alors qu'il va devenir "plus riche que le Pape" si personne ne peut le tuer. Hiro l'attrape et le téléporte à une forteresse japonaise. De nombreux samouraïs accourent en leur direction. Kensei demande où ils se trouvent, Hiro répond qu'il doit récupérer le Parchemin de Feu gardé par 90 rônins en colère. Hiro lui tend finalement son épée et le laisse seul en se téléportant.

Claire survole la ville dans les bras de West

Claire est assise seule quand West la rejoint pour lui parler. Elle lui demande ce qu'il lui veut. Il lui répond qu'il veut savoir qu'elle est différente. Alors qu'elle commence à pleurer en lui expliquant à quel point il est difficile pour elle de garder son secret pour éviter que les autres la voit comme un monstre, West l'attrappe et s'envole avec elle. Tous deux survolent la ville sous les rires de Claire.

Dans une voiture, Caitlin dit à Peter d'être prudent alors qu'il s'approche d'un bar sportif. Deux gardes tombent dans une ambuscade menée par Ricky, Will et Tuko, pendant que Peter les distrait. Ricky et Will dressent leurs armes en direction du garde avec le coffre fort mais celui-ci active l'alarme. Ricky l'assome et le groupe des 4 hommes s'enfuit. Cependant, deux gardes ouvrent le feu sur eux. Peter utilise alors sa télékinésie pour déplacer un camion devant eux et ainsi les empêcher de tirer. Peter remonte dans la voiture de Caitlin et lui ordonne de démarrer.

Mohinder arrive dans le Loft d'Isaac Mendez, où Bob est entrain de lire 9th Wonders !. Bob annonce à Mohinder que Sylar a tué Isaac et que La Compagnie a racheté le loft pour y installer un laboratoire pour Mohinder. Bob lui explique également que La Compagnie se doit de le surveiller pour ses meilleurs intérêts, même s'il fait dorénavant "partie de la famille".

Takezo revient victorieux de sa mission

Au Japon, Hiro raconte à Yaeko que Kensei va revenir. Elle veut pouvoir lui faire confiance mais elle a l'impression qu'il a deux personnalités : une brute et une douce, gentleman. Elle se rapelle la scène sous les cerisiers et comment elle se sentait bien. Au même moment, Kensei approche en armure, enlève son casque et dresse devant lui le parchemin de feu. Yaeko se précipite vers lui, l'enlace et l'embrasse sous les yeux tristes de Hiro.

A La Nouvelle-Orléans, Niki demande à Micah de ne pas utiliser ses pouvoirs tant qu'il serait là. Micah se demande pourquoi ils devraient cacher leurs abilités, mais Niki lui répond qu'il s'agit d'une chance pour une nouvelle vie, mais que les gens normaux ne pourraient pas comprendre. Il ne souhaite pas qu'elle s'en aille. Mais Niki le rassure que quand elle sera de retour, ils resteront ensemble, mais qu'elle doit partir. Micah lui fait remarquer qu'elle lui dit toujours ça avant de faire quelquechose de mal. Tous deux s'enlacent. Niki frappe finalement à une porte et Nana répond, en leur souhaitant la bienvenue à La Nouvelle-Orléans.

Alejandro annule les effets du pouvoir de sa soeur

Maya se repose dans une allée à l'extérieur de la prison. Elle rentre ensuite à l'intérieur et questionne un des officiers de police sur son frère. Le policier lui répond que la caution pour qu'Alejandro soit libéré s'élève à 2500 pesos. Maya sort des dollars américains en expliquant qu'elle est malade et que son frère l'emmène aux États-Unis. Les policiers lui conseillent de quitter rapidement le commissariat avant qu'ils n'appellent la police des frontières. Cependant, Maya s'énerve, détache l'avis de recherche concernant son frère et elle, et leur explique qu'elle est une meurtrière. Alors qu'ils l'observent, ses yeux se remplissent d'un liquide noir. Les yeux du voisin de cellule d'Alejandro se remplissent également de liquide noir, Alejandro appelle alors sa soeur. Elle se précipite vers sa cellule. Alejandro lui fait remarquer qu'elle a tué des policiers. Maya lui explique qu'elle ne pouvait pas le laisser seul, puis ouvre sa cellule. Alejandro saisit alors ses mains pour faire disparaître le liquide sombre des yeux de sa soeur. Les personnes touchées par ce pouvoir commençant à se réveiller, les jumeaux se préparent à s'enfuir. Cependant, le voisin de cellule d'Alejandro leur demande de les accompagner en précisant qu'il a une voiture. Ils quittent alors le commissariat, montent dans un Nissan Rogue avec un autocollant "Conquistadors" collé sur le coffre.

Ricky ouvre le coffre fort tout en buvant une pinte et découvre une somme importante d'argent. Mais Will se dresse devant lui avec une arme. Peter commente qu'il avait raison alors Will acquiesse et lui tire dessus deux fois, puis continue à menacer Ricky. Soudainement, Will est plaqué contre le mur et les balles à l'intérieur du buste de Peter ressortent toutes seules. Par télékinésie, Peter coupe la respiration de Will jusqu'à ce que Caitlin lui hurle d'arrêter. Peter lâche alors Will, qui se relève et s'enfuit. Ricky observe la scène avec étonnement tandis que Caitlin est interloquée face à Peter.

Hiro continue à écrire à Ando

Hiro continue à écrire les progrès de Kensei à Ando, puis annonce au héros de son enfance qu'il peut continuer sa quête sans son aide car il doit retourner à sa propre vie. Kensei lui répond qu'il a besoin de lui, mais Hiro explique qu'il pourrait rendre les choses encore pires s'il restait dans le passé. Kensei lui déclare alors que cela a été un honneur de le connaître tandis que Yaeko lui dit au revoir. Les deux s'éloignent alors vers les cerisiers où Kensei fait tomber des pétales sur sa princesse. Alors que Hiro est prêt à rentrer dans son présent, il observe la scène et est incapable de repartir. Il se précipite finalement en direction du couple.

Sylar observe un mug et ne réussit pas à le faire se déplacer par son esprit. Michelle lui sert son petit-déjeuner. Il lui explique qu'il n'arrive plus à déplacer des objets ou à les geler. Il commence alors à s'énerver sur elle et Michelle lui rappelle que sans elle, il ne respirerait plus à l'heure actuelle. Alors que Sylar devient fou, elle lui explique que La Compagnie l'aidera, quand il sera guéri, à récupérer tous ses pouvoirs. Elle lui dit ensuite qu'elle va prendre bien soin de lui et mentionne qu'elle peut, par exemple, le faire voyager où il le souhaite. Elle se transforme alors en une geisha, puis en magnifiques jumelles blondes sur patins à roulettes, avant de se changer en Sylar lui-même. Sylar, calmé, lui répond qu'il l'a sous-estimée, s'approche d'elle et l'assome avec son mug. Il annonce finalement qu'il va récupérer tous ses pouvoirs en commençant par le sien.
Sylar retire un tesson de la tête de Michelle qui reprend automatiquement son apparence première : la physique ingrat de Betty. Sylar plaisante sur le fait que c'est une honte de ne pas s'accepter comme elle était et la remercie avant d'annoncer son départ pour Maui. Il se concentre. Rien. Il recommence. Toujours rien, il n'arrive pas à accéder à ses capacités. Il s'énerve alors de nouveau, tente de s'enfuir de sa cabane, mais découvre qu'il se trouve au beau milieu de la jungle.

Ricky annonce à Peter qu'il fait partie de la famille

Peter reçoit le tatouage de la famille par Caitlin. Ricky les rejoint pour lui annoncer qu'il est l'un des leurs et que dans la famille il n'y a aucun secret. Il lui dépose alors la boîte devant lui. Caitlin demande s'il va l'ouvrir mais Peter répond qu'il a peur de l'identité qu'il peut avoir, au vu de son comportement face à Will : si Caitlin ne l'avait pas arrêter, la fin aurait pu être dramatique. Caitlin lui demande alors s'il aime qui il est et où il est. Elle lui suggère finalement qu'il peut peut-être garder cette identité pour le moment, et l'embrasse. Durant leur baiser, le tatouage de la famille s'efface pour laisser apparaître quelques instants le symbole avant de disparaître également.

Claire et West sont assis sur une plage et discutent de leurs pouvoirs. Claire admet ressentir une certaine douleur quand elle se blesse. Après s'être amusés à argumenter sur quel pouvoir est le plus intéressant, les deux lycéens s'embrassent. Claire remarque alors une marque dans le cou de West et le questionne à ce sujet. West lui explique qu'il vivait à St Louis et qu'un jour, alors qu'il faisait du vélo, il ne se rappelle plus ce qu'il a fait jusqu'au lendemain matin à son réveil. Son seul souvenir : un homme qui connaissait son nom, qui le regardait comme s'il était un animal et qui portait des lunettes à montures d'écailles. Claire devient alors silencieuse.

Le huitième tableau de la série d'Isaac

Mohinder examine quelquechose sous le microscope en présence de Bob avant que ce dernier ne reçoive un appel et sorte du loft. Mohinder en profite également pour saisir son téléphone et appeler quelqu'un. Bob est en ligne avec Niki qui lui demande s'il pourra la soigner. Bob lui répond qu'elle devra d'abord faire quelquechose pour eux. Pendant ce temps, Mohinder trouve des peintures d'Isaac prêtes à être expédiées. Il trouve alors la huitième peinture de la série tant recherchée et la prend en photo avec son téléphone et l'envoie à M. Bennet. Noah l'observe alors sur son ordinateur : il s'agit d'une peinture de lui, allongé mort sur le sol, les lunettes brisées alors qu'un couple (dont une jeune fille blonde habillée en pompom girl) s'embrasse en arrière plan. Noah est surpris par Claire venu lui souhaiter la bonne nuit. Il la salue puis réobserve l'image, terrorisé.

Voir aussi

• Galerie d'images de l'épisode