2x05

« Le Pire Cauchemar ­­­»

(Fight or Flight)

Saison

Épisode

2

05

Descriptif

Diffusé le

22 octobre 2007 (nbc)
dès le 23/10/07 (tf1vision)

Écrit par

Joy et Melissa Blake

Dirigé par

Lesli Glatter

Episode précédent

« Pères et Manques ­­­»

Episode suivant

« Franchissements ­­­»

Prête à tuer pour retrouver Peter, Elle réalise, en Irlande, une entrée fracassante dans le monde des Heroes tandis que sa « proie » tente de remonter le temps... Suite à l'attaque dont a été victime la petite Molly, Matt et un allié inattendu partent à la recherche du "boogyman" à Philadelphie. Mais ils vont vite s'avérer dépassés par les événements. Quant à Monica, devenu héroïne de la Nouvelle-Orléans, elle tente d'assimiler la prise de conscience de son pouvoir. Intégré à «La Compagnie », Suresh rencontre son nouveau partenaire et se voit confier une mission délicate. De son côté, M. Bennet monte d'un cran dans la protection de sa famille. Enfin, Ando essaie de découvrir ce qui est arrivé à son meilleur ami Hiro qui continue de jongler avec le temps et l'Histoire dans le Japon féodal.

Moments clés

• Matt et Nathan tentent de trouver des réponses.
• Hiro continue son expédition avec Kensei.
• Monica et Micah explorent le pouvoir de la jeune-fille.
• Mohinder cherche à aider Molly tout en négociant avec d'autres êtres évolués.
• Peter se découvre de nouveaux pouvoirs.
• Une mystérieuse jeune-femme recherche un héros à n'importe quel prix.

Résumé

« {{{1}}} »

Dans l'appartement de Mohinder, Matt et Mohinder sont au chevet de Molly. Matt insiste pour qu'ils l'amènent à l'hôpital mais Mohinder lui explique qu'aucun hôpital n'est capable de soigner ce genre de problème. Mohinder ordonne à Matt de retrouver son père pour guérir Molly. Matt, dans un premier temps hésitant, décide d'aller interroger Angela qui a connu son père.

Monica interrogée par l'Officier Landry

Monica est interrogée par l'Officier Landry à propos de l'incident qui s'est déroulé la veille. Il lui explique que le voleur fait partie d'un gang qui a déjà attaqué trois autres commerces du quartier. Soutenue discrètement par Camille, Monica préfère ne pas identifier le malfrat. Le policier, déçu, s'en va en lui laissant sa carte et en lui déclarant qu'il ne pourra pas aider le quartier à s'en sortir si le quartier ne s'aide pas lui-même.

Baiser torride entre Peter et Caitlin

Caitlin ferme le pub en plein milieu d'après-midi et embrasse Peter avec passion. Caitlin lui dit qu'il ne peut pas oublier son passé, mais Peter lui explique qu'il en a peu à cause de ses pouvoirs.

Will est aux docks lorsqu'une jeune femme blonde lui demande, à l'aide d'une photo, si c'est bien Peter qu'ils ont retrouvé au fond du container. Il lui confirme et lui demande pourquoi il lui intéresse tant. Elle explique à Will qu'elle travaille pour une Compagnie qui recherche Peter car il est dangeureux. Will se demande pourquoi ils envoient une jeune femme pour récupérer un homme soit-disant dangereux. Elle s'éloigne sans répondre puis crée des éclairs contre un des containers.

Au commissariat, Nathan reproche à Matt d'interroger sa mère alors qu'elle est innocente. Matt lui explique qu'il doit se rendre à Philadephie pour retrouver son père et ainsi peut-être aider Molly et Angela. Nathan insiste pour l'y accompagner. Matt accepte finalement et précise que le pouvoir de vol de Nathan pourrait les aider à s'y rendre plus vite, mais Nathan répond qu'il n'est "pas un avion cargo".

Ricky entre dans Wandering Rocks alors que Caitlin et Peter sont entrain de s'embrasser. Il demande à parler à Peter. Il est accompagné d'un homme des docks qui raconte à Peter qu'une Américaine pose de nombreuses questions à son sujet. Ricky demande alors à Peter de partir chez Caitlin pendant qu'il règle cette affaire.

Camille demande à Monica comment elle a réalisé sa "prise de karaté" de la veille. Monica lui répond qu'elle n'en a aucune idée et qu'elle pense l'avoir appris à la télé. Elle raconte à Camille que son corps fait des choses avant même que son cerveau ne les sache. Camille rassure son amie et lui conseille de rentrer se reposer.

Matt pénètre dans l'appartement de son père

Matt et Nathan sont devant l'appartement de Maury. Matt semble très nerveux à l'idée de revoir son père. Nathan lui rappelle qu'il est là en tant que policier et qu'il doit sortir son arme. Nathan frappe ensuite à la porte puisque Matt en est incapable. Matt force la porte et trouve son père armé qui lui demande pourquoi la police vient chez lui. Matt le questionne sur ce qu'il fait à Molly et sur la mort de Kaito. Maury reconnaît finalement son fils qui en profite pour le désarmer et le menotter. Nathan lui demande pourquoi il porte une arme et Maury désigne la table. Nathan y trouve une photographie de Maury recouverte du symbole à l'encre rouge, identique aux menaces reçues par Kaito et Angela. Maury poursuit en expliquant que Molly est venue le chercher alors il s'est protégé. Nathan conseille à Matt de lire ses pensées. En entendant ça, Maury est étonné. Quand Matt s'éxecute, il reçoit un choc violent. Son père veut lui expliquer pourquoi ça lui a fait mal et lui demande de le suivre. Il conduit son fils dans une autre pièce où Matt se retrouve en fait en prison. Lorsque Nathan parvient à forcer la porte, il se retrouve, quant à lui, sur le Toit des Deveaux face à un New-York dévasté. Maury quitte l'appartement.

Monica découvre qu'elle sait jouer du piano

Monica rentre chez elle et y trouve Micah entrain de jouer au piano. Nana lui fait remarquer que c'est merveilleux d'avoir de nouveau un musicien dans la famille. Monica s'approche de son cousin et lui explique que personne n'a touché à ce piano depuis que sa mère est morte. Micah s'excuse de l'utiliser mais Monica lui demande de continuer et s'assoit à côté de lui. Micah lui demande si sa mère lui manque et précise que sa mère lui manque beaucoup. Monica se met à jouer instinctivement du piano avec Micah. Micah lui fait alors remarqué qu'il est étonné qu'elle sache également jouer au piano. Monica lui répond qu'elle n'a jamais appris et constate soudainement que ses doigts se déplacent sur les touches de plus en plus vite et sans les contrôler. Elle part apeurée.

Mohinder téléphone à Noah. Il lui explique l'état de santé de Molly. Noah, qui se trouve avec L'Haïtien à Odessa (Ukraine) lui conseille de ne pas la conduire à La Compagnie, mais Mohinder lui répond qu'il n'a pas le choix s'il veut aider la petite fille.

Ando découvre la suite des aventures d'Hiro

Ando amène les parchemins d'Hiro à Tatsuya Atsumi qui lui annonce qu'ils sont authentiques. Ando lui explique que quelques uns sont endommagés et qu'il n'arrive pas à les lire. Après quelques manipulations, Tatsuya les dépose sous un microscope pour dévoiler les mots manquants. Hiro y décrit la suite de son aventure avec Takezo. Takezo et lui ont ramené le dernier morceau de la tapisserie à Yaeko qui va leut permettre de trouver le camp du Seigneur à la Barbe Blanche et de sauver le Père de Yaeko.

Monica a coupé quelques autres tomates en forme de rose lorsque Micah la rejoint pour lui annoncer qu'il pense savoir ce qui lui arrive. Il s'approche de la télévision, pose sa main sur l'écran pour l'allumer et l'éteindre successivement. Il lui révèle que c'est de cette façon qu'il a réussit à décrypter les chaînes câblées. Il poursuit en expliquant que ça doit être un truc de famille car son père pouvait traverser les murs et que sa mère, "il ne lui en parle même pas". Il lui tend finalement un exemplaire de 9th Wonders ! et pointe Ste Jeanne, l'imitatrice qui peut reproduire tout ce qu'elle visualise. Monica lui montre alors les tomates en lui expliquant qu'elle les avait vu à la télévision. Micah lui conseile de tester ses capacités.

Bob se remet de l'attaque de Niki

A l'Hôpital de La Compagnie, Bob confirme à Mohinder qu'il a fait le bon choix en leur amenant Molly. Bob donne une nouvelle mission à Mohinder. Il doit ramener une autre personne et aura peut-être besoin d'utiliser un taser. Bob se justifie en précisant que la plupart de ces personnes ne contrôlent pas encore leur pouvoir. Soudainement, Niki force la porte et arrive dans le couloir où les deux hommes se trouvent. Elle lance Mohinder contre le mur et étrangle. Bob. Mohinder utilise alors son taser pour la neutraliser.

Dans un parc, Micah et Monica obervent des skateboarders et des basketteurs mais Monica préfère tester son pouvoir à la corde à sauter en précisant n'avoir jamais été bonne à ce jeu là. Elle s'éxécute finalement brillamment.

Caitlin rentre chez elle avec Peter qui découvre que son amie peint. Peter lui annonce qu'il est décidé à ouvrir la boîte. Il lui précise que, quoi qu'il trouve dans cette boîte, il veut être avec elle. Il trouve à l'intérieur un billet d'avion pour Montréal, son passeport (où il découvre son identité), un peu d'argent, et une photo de lui et Nathan (qu'il ne reconnaît pas). Jetant un coup d'oeil à la toile vierge posée dans l'appartement, il reçoit comme un flash. Il s'en approche alors et attrape instinctivement la palette de peinture et un pinceau. Ses yeux deviennent soudainement blancs et il commence à peidre. Caitlin l'observe, choquée.

Elle questionne Ricky à propos de Peter

Ricky découvre Elle dans le pub. Il lui annonce qu'il va fermer, mais elle le questionne sur Peter. Ricky répond ne l'avoir jamais vu. Elle feint de partir mais demande pourquoi tous les hommes aux docks lui ont dit que Peter se trouvait au pub. Ricky insiste ne l'avoir jamais vu. Elle feint une nouvelle fois de partir, mais arrivée à la porte, elle la verrouille à l'aide de son pouvoir électrique. Elle se retourne finalment et envoie un fort éclair en direction de Ricky.

Bob est au chevet de Niki et lui explique que la schizophrénie est une maladie grave mais qu'ils pourront la guérir. Dès le départ de Bob, Mohinder tente de détacher Niki mais celle-ci lui explique qu'elle est venue ici de son plein gré pour trouver de l'aide car personne d'autre ne pouvait la soigner à part La Compagnie.

Matt se retrouve sans rien y comprendre en prison

Sur le Toit des Deveaux, Nathan découvre Peter allongé par terre. Il s'approche de lui, le retourne et découvre en fait son alter-ego au visage brûlé.
De son côté, Matt toujours en prison, trouve un bébé entrain de pleurer puis découvre Janice entrain de le porter. Elle lui reproche de les avoir abandonner.
Matt et Nathan semblent se battre l'un contre l'autre mais sans s'en rendre compte. Nathan pense se battre contre son alter-ego brûlé, tandis que Matt se bat contre le gardien de prison. Cependant, Matt, grâce à son pouvoir, entend les pensées de Nathan et réussit à le réveiller. Ils découvrent qu'ils sont tous les deux seuls dans l'appartement de Maury. Matt tente de trouver quelquechose pour retrouver son père lorsque Nathan découvre une nouvelle menace de mort : il s'agit cette fois de la photo de Bob. Ils savent alors où retrouver le père de Matt.

Ando continue à lire les parchemins. Yaeko insiste pour accompagner Takezo et Hiro lors de la bataille contre Barbe Blanche lorsque tous trois découvrent l'ampleur de l'armée de leur ennemi. La fin du parchemin est illisible et Tatsuya explique à Ando qu'il va falloir beaucoup de temps pour le réparer.

Monica zappe de chaîne en chaîne jusqu'à un film de kung fu avec Bruce Lee. Micah, amusé, l'observe faire des coups de pied et des sauts périeux. Elle se demande tout ce que cela signifie et Micah lui répond qu'elle est spéciale. Elle demande à son cousin que cela reste leur petit secret puis lui demande d'aller se coucher. Quelques instants plus tard, quelqu'un frappe à la porte. Elle y découvre Mohinder qui lui annonce avoir des réponses à ses questions.

Le tableau de Peter

Dans une voiture, Elle répond au téléphone. Elle explique à son interlocuteur que Peter est en Irlande. Elle révèle avoir tué Ricky et la personne au bout du fil semble exiger son retour immédiat à la maison. Elle est frustrée de ne pas pouvoir terminer sa mission pour retrouver Peter. Elle concède finalement de rentrer chez elle et demande pardon à son père.

Peter vient de terminer sa peinture et se demande ce qu'il s'est passé. Il n'a pas réalisé être entrain de peindre. Caitlin lui explique que ses yeux étaient tous blancs. Tous deux observent son tableau et constatent que les panneaux d'indication de rues sont écrits en français. Caitlin suggère qu'il pourrait s'agir de Montréal. Soudainement, elle reçoit un coup de fil. Peter et elle se précipitent au pub. Tuko est assis préès du corps inanimé de Ricky. Peter s'excuse auprès de Caitlin. Il pense que c'est de sa faute car il est recherché. Il ne peut dorénavant plus se cacher.

Voir aussi

• Galerie d'images de l'épisode