2x07

« Hors du temps ­­­»

(Out of Time)

Saison

Épisode

2

07

Descriptif

Diffusé le

5 novembre 2007 (nbc)
dès le 6/11/07 (tf1vision)

Écrit par

Aron Eli Coleite

Dirigé par

Dan Attias

Episode précédent

« Franchissements ­­­»

Episode suivant

« Quatre mois plus tôt ­­­»

Le passé remonte avec violence chez nos héros : Peter retrouve un pouvoir enfoui et crée le danger autour de lui. West, quant à lui, découvre que l'homme qui l'a kidnappé enfant n'est autre que le père de Claire. Hiro, toujours plongé dans le Japon féodal, voit son aventure tourner au drame. Confrontés aux attaques du "Boogy man", Mohinder, Matt, Nathan, Niki et Bob se liguent pour faire face.

Moments clés

• Peter et Caitlin en apprennent plus sur le futur.
• Matt se confronte à son père pour sauver Molly.
• Niki et Mohinder exécutent leur première mission.
• Claire et West se disputent.
• Nathan apprend de Bob des choses du passé.
• Hiro prend le contrôle du destin pour sauver l'histoire.

Résumé

Hiro sous l'effet de l'opium

Dans le Japon féodal, Hiro est retenu captif avec Yaeko et son père dans une des tentes du Camp de Barbe Blanche par Takezo Kensei. Ce dernier utilise de l'opium pour inhiber la concentration de Hiro pour qu'il soit incapable d'utiliser ses pouvoirs. Yaeko lui demande pourquoi pourquoi il fait cela, il lui répond que Barbe Blanche lui a offert tout ce qu'il désirait en échange de la capture de Hiro. Ainsi il a choisi d'obtenir la moitié du pays et que Yaeko soit sa princesse. Mais Yaeko garde son honneur et clame aimer Hiro. Hiro dit à Kensei qu'il était supposé être un héros et Kensei lui répond qu'il sera un héros pour le Japon.

En Ukraine, M. Bennet prend en photo les peintures de la série des 8. Il appelle ensuite Mohinder qui est au chevet de Molly et lui demande si La Compagnie lui a fourni une arme mais Mohinder lui répond qu'il n'en a pas. Bennet lui annonce alors qu'il va lui envoyé les photos des tableaux pour qu'il l'aide à les classer dans l'ordre, cependant Mohinder est inquiet car son partenaire garde tout le temps un oeil sur lui. Il dit à Noah qu'il n'est plus sûr de ses réelles motivations. Soudainement, Niki apparaît et Mohinder est contraint de raccrocher tandis que Noah met le feu aux peintures. Niki et Mohinder partent rejoindre Bob qui leur annonce qu'il évacue le bâtiment. Matt et Nathan arrivent à leur tout et les avertissent que Maury veut tuer Bob.

En 2008, Peter et Caitlin errent dans les rues vides de New York lorsqu'ils sont encerclés par des agents de décontamination.

Claire prend le petit-déjeuner en compagnie de West

Claire est chez elle quand elle est réveillée par la réception d'un SMS de West. Elle descend dans la cuisine et découvre que West est avec sa mère entrain de lui préparer son petit-déjeuner. Alors que Claire n'est pas vraiment ravie, Sandra lui chuchotte qu'elle est heureuse de faire sa connaissance avant de les laisser seuls. West montre à Claire la vraie raison de sa visite : un article du journal local parlant des événements de la veille concernant Debbie. Toujours gênée, elle embrasse malgré tout son ami pour cacher une photo de famille.

Matt dit à Bob qu'il souhaite le protéger. Bob refuse en précisant qu'ils arrêteront Maury. Il annonce à Mohinder qu'il devra injecter à Maury le virus, mais Mohinder proteste. Bob explique finalement à Matt que sa responsabilité sera d'arrêter son père car il est le seul à en être capable.

De retour dans le Japon féodal, le père de Yaeko se lamente d'avoir aidé le Seigneur à la Barbe Blanche. Yaeko répond que les hommes sous-estiment toujours les femmes, à leur grand tort, tout en se détachant de ses chaînes. Elle se précipite aussitôt pour éloigner l'opium d'Hiro et le supplie de se concentrer et de les téléporter loin. Quand le garde revient à son poste, il découvre que les trois prisonniers sont manquants.

Peter est interrogé par Howard Lemay

Dans le futur, Peter et Caitlin sont forcés à prendre une douche pour être aussitôt après séparés. Peter rencontre un homme qui lui présente son certificat de décès et lui demande comment il se promenait dans New York sans être infecté. Peter lui demande où se trouve Caitlin et l'homme lui répond qu'elle va être déportée en Irlande comme elle n'est pas américaine. Il continue ensuite à décrire le virus et à explique qu'il a tué 93% de la population mondiale. Il montre finalement à Peter une salle remplie de cadavres en précisant que "ça a été une semaine difficile".

Nathan dans le bureau de Bob

Matt est au chevet de Molly, s'excusant de lui avoir demandé de retrouver son père. Il lui explique à quel point il s'en est voulu du départ de son père. Il déclare finalement à la petite fille qu'il l'aime et son moniteur d'activité cérébrale s'embale. Matt utilise alors son pouvoir pour projeter "je t'aime Molly" dans les pensées de la petite fille ce qui produit de nouveau le même effet.
Pendant ce temps, Mohinder et Niki récupère un échantillon du virus. Niki tente de prouver à son co-équipier que ce que Bob leur a demandé de faire est la meilleure solution. Il hôche la tête et rentre dans un couloir. C'est alors que Niki se retourne et voit D.L. se tenir devant elle. Il lui déclare qu'elle est une meurtrière et qu'elle n'aura jamais une vie normale. Quand Mohinder la rejoint, D.L. a disparu, et tous deux s'en vont.
Nathan et Bob discutent dans le Bureau de Bob. Nathan lui demande qui est Adam Monroe et Bob lui répond qu'il est celui qui tente de les tuer en utiliser Maury comme instrument pour réaliser ses crimes. Bob explique qu'ils l'avaient enfermé et jeté la clé, mais il y a 2 semaines, il a réussit à s'échapper. Nathan demande en quoi il devrait s'en soucier et Bob répond qu'il le faut pour Peter... qui est toujours en vie.

Dans le futur, Peter est amené à rencontrer Angela qui l'enlace aussitôt tandis que Peter lui demande qui elle est. Elle répond qu'elle est là pour l'aider à se souvenir qui il est. Elle explique qu'elle connaît ses pouvoirs, comment son frère est mort et comment est le futur. Quand il répond ne pas contrôler ce qu'il fait, elle lui dit que le virus est entrain de tuer toutes les personnes qui n'ont pas déjà succombé. Elle le supplie de se souvenir qui il est. Malgré l'énervement, il se souvient petit à petit de flashs et comprend qu'Angela est sa mère.

Claire souhaite la bienvenue à son père

Dans le présent, chez les "Butler", Claire et West écoutent de la musqie sur le canapé tout en s'embrassant. Claire demande à son ami si sa marque lui fait mal mais il rpéond que non. Quand Claire tente de lui avouer quelquechose d'important, West pense qu'il s'agit de son comportement et s'excuse d'aller un peu vite avec elle. Gênée, elle lui répond qu'elle a envie d'esquimaux. Depuis la cuisine, West voit Noah rentrer chez lui et panique. Il entraîne Claire à l'extérieur où elle lui révèle qu'il s'agit en fait de son père. Pensant qu'il s'agit d'un piège, West s'envole. M. Bennet, suspicieux, retrouve sa fille à l'extérieur pour lui demander à qui elle parlait et pourquoi elle a deux esquimau à la main. Elle lui tend le deuxième comme réponse et lui souhaite la bienvenue à la maison.

Au Japon, Hiro observe l'armée de Barbe Blanche. Yaeko lui signale qu'il n'y a rien qu'il puisse encore faire et que le Seigneur a gagné. Il répond à la princesse qu'il a toujours foi en Kensei. Il demande à Yaeko de l'attendre sous les cerisiers et se téléporte.

Niki revit le cauchemar de la mort de D.L.

Maury observe Niki et Mohinder alors qu'ils récupèrent le virus (comme le prédisait le tableau d'Isaac Mendez). Niki voit de nouveau D.L. qui lui reproche son adhésion à La Compagnie. Puis Bob pénètre dans la pièce et tue D.L. qui a juste le temps de suggérer à Niki de le tuer en retour comme vengeance. Pendant ce temps, Mohinder la voit parler toute seule et s'inquiète. Il lui conseille de retrouver Bob pour lui en parler. Mais Niki frappe violemment MOhinder dan sle nez et l'envoie contre le mur. Elle récupère al seringue contenant le virus et s'en va.

Au Japon féodal, Hiro arrive dans une tente et s'apprête à tout fair exploser lorsque Kensei arrive. Il tente de faire revenir son héros à la raison mais sans résultat. Les deux hommes commence alors une lutte à l'épée (comme le prédisait le tableau de Isaac Mendez). Hiro réussit à désarmer Kensei et lui propose de le téléporter loin de là, mais Kensei refuse et jure de faire souffrir Hiro. Hiro se téléporte seul, juste avant que le camp n'explose.

Matt assiste au réveil de Molly

Bob montre à Nathan des vidéos de Peter et raconte à Nathan que les dernières traces qu'ils avaient de Peter étaient à Cork (Irlande). Soudainement, Niki se met à frapper violemment à la porte du bureau.
Matt qui a entendu le vacarme, sort de la chambre de Molly pour se retrouver en fait dans la maison de son enfance en présence de Molly. Elle explique que c'est l'endroit où Maury la retient depuis plusieurs jours. Alors que Matt tente de s'échapper, Niki parvient à détruire la porte du bureau. En se concentrant, Matt arrive à faire venir son père dans le cauchemar qu'il partage avec Molly. Au même moment, tandis que Bob et Nathan tente de la faire revenir à la raison, Niki, voyant que c'est la seule option s'injecte le virus à elle-même. De leur côté, Maury et Matt se disputent. Matt annonce à son père qu'il pense être capable de le piéger dans le cauchemar qu'il a lui-même créé. Il lui dit également qu'il n'a plus peur de lui car il est un homme bien, un bon policier et un bon père contrairement à Maury. Finalement, il quitte l'appartement (et donc le cauchemar) en compagnie de la petite fille. Matt se révéille alors et trouve Maury allongé inconscient au sol. A son tour, Molly se réveille et dit à Matt qu'elle a entendu qu'il l'aimait.

Peter se retrouve de nouveau à Montréal

Dans le futur, Peter et Angela rentrent à la maison quand Peter croise Caitlin. Il tente de se téléporter avec elle loin du bâtiment, mais à la place, il se retrouve seul, de retour à Montréal.

Au Japon, Hiro trouve l'armure de Kensei dans les décombres de l'explosion. Sous les cerisiers, il annonce à Yaeko qu'il a tué Kensei. Yaeko lui répond que tout ce que Kensei a accompli était en fait l'oeuvre de Hiro, et que , tant qu'elle vivrait, ce sera lui Takezo Kensei. Hiro lui raconte que l'histoire de Takezo Kensei ne se termine pas comme ça : le dernier chapitre décrit comment Takezo s'est brisé le coeur pour sauver son amour et le Japon. Il annonce donc à Yaeko qu'il doit partir. Elle lui répond que tant qu'elle aura une voix, les histoires de Takezo Kensei seront connues pour que le petit Hiro ait des contes pour s'endormir. Ils s'embrassent et Hiro se téléporte.

Mohinder tente de guérir Niki

Mohinder tente d'utiliser son sang pour soigner Niki, mais il découvre que le virus a muté et que ses anti-corps ne peuvent plus la guérir.

De retour dans le présent, au Japon, Ando est entrain de travailler quand Hiro apparaît. Hiro apprend qu'ils ont réussit à arrêter l'explosion (Yatta !) mais que son père a été malheureusement assasssiné pendant son absence.

Mohinder révèle à Bob que la souche virale que s'est injectée Niki est incurable. Bob montre alors un rapport de police concernant une jeune fille qui a fait une chute de plusieurs mètres sans aucun égratinure. Bob pense que Claire peut les aider à sauver la vie de Niki. Sachant que M. Bennet ne les laissera pas faire, il donne à Mohinder une arme. Monhinder, perdu, avoue ses intentions premières, avec l'aide de Noah, de couler La Compagnie. Il avoue ne plus savoir maintenant où est le Bien et le Mal.

Adam se présente à Peter

Sandra apprend à Noah que Claire a un petit-ami. Dans sa chambre, Claire tente d'envoyer un sms à West quand son père fait irruption dans sa chambre et lui jette l'article du journal dessus. Elle clame que ce n'est rien d'important. Tous deux se disputent alors à propos de celui qui met le plus la famille en danger. M. Bennet annonce alors à sa famille qu'ils ne sont plus en sécurité et qu'ils doivent partir. Claire lui répond que si c'est le cas, ils partiront sans elle.

Peter tente de se téléporte de nouveau dans le futur quand il entend un bruit. Il envoie aussitôt un jet d'électricité dans cette même direction, pour observer qu'une main a absorbé l'éclair et se régénère instantanément. L'homme se présente comme Adam et annonce à Peter qu'ils vont tous deux changer l'histoire.

Voir aussi

• Galerie d'images de l'épisode