3x06

« Le Crépuscule des hommes ­­­»

(Dying of the light)

Saison

Épisode

3

06

Descriptif

Diffusé le

20 octobre 2008 (nbc)
dès le 21/10/08 (tf1vision)

Écrit par

Chuck Kim & Christopher Zatta

Dirigé par

Daniel Attias

Episode précédent

« Des anges et des monstres ­­­»

Episode suivant

« Tu seras ce que je suis ­­­»

Lors de tout périple, le voyageur doit s'interroger : a-t-il pris le bon chemin ? De nombreuses routes sont longues et sujettes à des intempéries, emplies de ceux qui ont perdu leur chemin. Certains se forgent leur propre voie, guidés par la foi, n'ayant aucun but particulier -si ce n'est de trouver l'âme soeur-. D'autres se rapprochent, trouvant la sécurité et le réconfort dans les bras de l'autre. Quelques-uns se retirent sur le côté de la route, craignant que ce chemin ne soit celui de la tentation. Mais ceux qui suivent trop la route ne peuvent s'apercevoir du lieu où elle les a menés ; et ils sont bien souvent très surpris de découvrir leur destination.

Moments clés

• Sous les ordres d'Arthur, Daphne commence à bâtir une armée.
• Matt tente d'établir une relation avec la femme qu'il sait être son futur.
• Le nouveau pouvoir de Mohinder met Nathan et Tracy en danger.
• Hiro et Ando cherchent un "précognitif".
• Claire et Sandra tentent de sauver Meredith des griffes d'un évadé.
• Sylar et Peter enquêtent pour comprendre l'origine du coma dans lequel est plongée leur mère.

Nouveaux éléments développés dans l'épisode

Pouvoir d'Arthur · Équipe d'Arthur

Synopsis

Hiro et Ando sont au bar de la moufette furieuse. Knox et Daphne sont là pour recruter Hiro. Knox décroche une épée du mur et exige qu'Hiro tue Ando, qui leur est inutile car il n'a pas de pouvoir. Hiro accepte, puis se concentre et utilise son pouvoir pour se téléporter à un magasin de farces et attrapes japonais. Il y prend plusieurs sacs de faux sang et une fausse épée avec lame rétractable. Puis, Hiro se retéléporte deux heures avant cet événement au bar de la moufette furieuse et dit à Ando de lui faire confiance, puis place les sacs de sang sous le T-shirt d'Ando. Hiro se retéléporte alors dans le présent, au moment exact où il est parti, si rapidement que personne n'a même remarqué son départ. Puis, il "poignarde" Ando. Convaincu, Knox dit qu'il est engagé, et part. Daphne est en colère, car elle croyait qu'Hiro était quelqu'un de bien. Il demande à rencontrer son nouvel employeur, mais elle l'informe de sa nouvelle mission : aller an Afrique capturer un "précognitif", Usutu, puis l'amener à Pinehearst. Elle explique que ses employeurs ne peuvent se permettre de laisser un précognitif dans la nature, ruiner leurs plans. Elle s'enfuit, et Hiro informe Ando qu'il peut maintenant se lever. Hiro lui demande ce qu'on ressent lorsqu'on se fait tuer par son meilleur ami. Ando dit qu'ils sont quittes, et Hiro emmène Ando avec lui alors qu'il se téléporte en Afrique.

Claire descend l'escalier et dit à sa mère Sandra qu'elle va sauver Meredith des griffes d'Eric Doyle. Sandra approuve, disant qu'elle est fière de Claire, et insiste alors pour partir avec elle.

Eric Doyle se trouve dans son théâtre de marionnettes, et parle à Meredith. Il lui promet qu'elle finira par l'aimer malgré le fait qu'elle dise qu'il la dégoûte. Il lui montre l'emprise qu'il a sur elle en la faisant casser son verre de vin, puis commencer à se trancher la gorge avec. Il promet qu'elle apprendra à l'aimer, puis l'arrête avant que trop de dégâts soient commis.

Knox escorte Adam à Pinehearst. Adam lui demande quel est son pouvoir et Knox explique que sa force augmente avec la peur des gens. Adam le provoque, faisant remarquer qu'il n'a alors pas de force étant donné qu'Adam n'a aucune raison d'avoir peur. Knox l'emmène dans la chambre d'Arthur Petrelli. Adam est grandement surpris, ayant cru comme tous les autres qu'Arthur était mort. Arthur dit quelque chose à Adam, ce qui le terrifie. Adam tente de s'échapper, mais il est repousé par Knox, qui force Adam à mettre sa main sous celle d'Arthur. Adam gémit alors qu'il commence à vieillir brutalement, puis à se décomposer. A la fin du processus, Adam Monroe n'est rien de plus qu'un tas de poussière. Arthur se redresse alors et retire son tube de la gorge : la blessure guérit presque instantanément. Il remarque que cela fait du bien de respirer à nouveau.

Daphne se rend à l'aéroport pour accomplir sa mission : trouver Matt Parkman. Elle semble alors penser à quelque chose et soudainement jette le dossier contenant sa mission à la poubelle. Linderman apparaît derrière elle et dit que ce serait une erreur de sa part de renoncer à cette mission. Elle dit qu'elle n'est pas une meurtrière et Linderman lui répond que si elle quitte l'organisation, alors il ne pourra plus "l'aider". Daphne change alors d'avis et à contrecoeur resort le dossier de la poubelle. Linderman fait alors remarquer à Daphne que Matt arrive, avec une tortue dans une cage. Linderman disparaît et Daphne s'approche de Matt. Ce qu'elle ne sait pas, c'est que près d'elle se trouve Maury Parkman, en réalité responsable de la projection de Linderman. Matt parle à sa tortue et dit qu'il faut qu'il trouve Daphne. Il voit Daphne approcher et l'appelle par son prénom. Surprise, elle suggère l'idée d'aller quelque part où ils seront tranquilles pour parler.

Nathan et Tracy arrivent à l'appartement de Mohinder et demandent à le voir. Il les invite à entrer et croit que Tracy est en fait Niki. Ils expliquent que Tracy est la soeur de Niki, l'une des triplets, et qu'elle a acquis ses pouvoirs par des traitements effectués par le Dr. Zimmerman. Elle montre son pouvoir de glace, et Mohinder, intrigué, accepte d'examiner leur cas.

Daphne explique à Matt que Pinehearst veut l'aider, mais elle ne semble pas très convaincue. Elle lui demande comment il a su son nom, et il explique qu'il a eu une vision prophétique de son futur lorsqu'il était en Afrique, dans laquelle il étaient mariés et avaient un enfant. Daphne recule nerveusement et lui donne une carte de visite de Pinehearst. Alors qu'elle part en courant, il dit que le nom de leur futur bébé est Daniella. Daphne admet alors que c'était le nom de sa grand-mère. Elle demande à Matt de rester à l'aéroport afin qu'ils puissent parler un peu plus plus tard.

Mohinder donne à Nathan et Tracy des piqûres qu'il fait passer pour des marqueurs d'ADN. Cependant, Tracy s'effondre, inconsciente, et Nathan ne tarde pas à suivre son exemple. Il tombe devant les pieds de Mohinder et renverse dans sa chute le rideau masquant la salle voisine, où il voit les cocons dans lesquels sont enfermés Maya, le voisin de Mohinder, et le dealer de drogue. Avant qu'il ne puisse faire quoi que ce soit, la drogue fait effet, et Nathan s'évanouit alors.

En utilisant sa super vitesse, Daphne pénètre facilement au niveau 5 et entre dans la cellule de Sylar. Il lui dit qu'il n'est plus un tueur, et qu'il ne veut pas travailler avec les employeurs de l'agent. Il la cloue au mur à l'aide de sa télékinésie et Daphne lui dit que la Compagnie essaie de transformer Sylar en quelqu'un qu'il n'est pas. Ses employeurs veulent Sylar tel qu'il l'était. Troublé, Sylar la laisse s'enfuir. Daphne sort alors de prison Flint et le sort du bâtiment.

Sylar se rend à la cellule de Peter et retire la drogue qui le maintenait dans le coma. Peter retrouve instantanément ses esprits, et s'écarte de son frère. Sylar insiste sur le fait qu'il ne veut pas de mal à Peter, et qu'il essaie de changer. Peter parle de la faim qu'il a acquise en même temps que le pouvoir de Sylar dans le futur. Sylar dit qu'il essaie de contrôler sa faim, et que Peter peut donc faire de même. Peter dit qu'il a vu Sylar contrôler la faim dans le futur, ce qui donne espoir à Sylar qu'il puisse finalement accomplir cet exploit un jour.

Hiro et Ando apparaissent devant la hutte d'Usutu, en Afrique. Ils voient ses peintures du futur, et Hiro prétend qu'ils vont seulement l'"emprunter" afin de convaincre les employeurs de Daphne qu'il est sincère. Il entre dans la hutte, où il trouve une peinture encore fraiche d'Usutu le frappant à la tête à l'aide d'une pelle. Ce qui se produit lorsqu'il se retourne.

Claire et Sandra sont garées à l'extérieur du théâtre de marionnettes de Doyle. Claire prépare le taser et va pour entrer dans le bâtiment. Sandra dit qu'elle entrera avec elle. A l'intérieur du théâtre, Doyle force Meredith à danser avec lui. Il entend sonner, et va dans le hall, où l'attend Sandra. Elle lui dit qu'elle veut l'embaucher pour la fête d'anniversaire de son fils de 6 ans. Doyle réplique qu'il ne fait plus de fêtes privées, mais Sandra propose de le payer cash. C'est à ce moment que Doyle entend un bruit, et arrête Sandra, qui tente de s'enfuir. A l'arrière du bâtiment, Claire entre dans le théâtre et tente de ramener Meredith avec elle, inanimée. Doyle arrive et stoppe Claire sur place, puis la force à décharger la seule munition de son taser sur une marionnette.

Ando réveille Hiro, qui lui explique ce qui s'est passé. Ando suggère à Hiro de revenir dans le temps, une minute avant l'embuscade d'Usutu. Hiro est hésitant : il insiste sur le fait qu'il ne puisse pas changer le passé. Cependant, Ando fait remarquer qu'Hiro est bien revenu dans le temps (deux heures plut tôt) pour le sauver quelques minutes plus tôt. Hiro accepte finalement, et revient une minute dans le passé, désormais caché à l'extérieur de la hutte. Il y voit une nouvelle peinture dans laquelle Usutu, de l'extérieur de la hutte, le frappe à la tête à l'aide d'une pelle. Hiro se retourne ; Usutu se trouve derrière lui. Usutu le frappe à la tête, puis entre dans la hutte et assomme le "premier" Hiro.

Daphne arrive à l'appartement de Mohinder et commence à lui parler. Elle dit que ses employeurs veulent accéder à sa base de données, et qu'ils déjà trouvé un moyen de synthétiser les pouvoirs. Daphne lui offre une carte de visite de Pinehearst et lui propose de les rejoindre lorsqu'elle entend dans une salle à l'arrière. Elle s'enfuit dans la direction d'où est émis le crit et découvre Nathan et Tracy ligotés à des tables. Elle dit alors que Mohinder est un tueur, comme tous les autres, et s'enfuit avant qu'il ne puisse l'attraper.

Hiro se réveille juste à temps pour voir son alter-égo présent et Ando discuter du plan des deux de revenir une minute dans le temps. Le "premier" Hiro se téléporte alors, et le Hiro "actuel" entre dans la hutte, et dit qu'il n'arrivera pas à surprendre le "précognitif". Il suggère alors d'essayer la "bonne vieille méthode", à savoir d'attendre le retour d'Usutu.

Doyle fait Claire, Meredith et Sandra s'asseoir à une table, et leur donne un revolver n'ayant qu'une balle. Il fait Claire tourner le revolver, dont l'extrémité pointe entre Meredith et Sandra. Il lui demande alors de choisir sur qui elle va tirer, et parvient à en conclure que Sandra est la mère de Claire. Il croit alors comprendre (mais se trompe) que Meredith est la "tata marrante" de Claire. Claire refuse de choisir, donc Doyle joue avec elle, la forçant à changer de cible frénétiquement. Meredith supplie Doyle de ne pas ordonner à Claire d'appuyer sur la gachette, et lui propose de l'aimer éternellement. Doyle ne la croit pas et ordonne alors à Claire de pointer son revolver en direction de Meredith et de tirer. Mais un bruit sec retentit : la balle n'est pas partie. Doyle demande alors à Sandra de tourner le pistolet. Il pointe en direction de Claire, et Doyle fait en sorte que Sandra prenne le pistolet et le pointe en direction de sa fille. Claire assure à Sandra que tirer est la seule solution. Sandra appuie plusieurs fois sur la gachette, jusqu'à ce que la balle ne parte. Claire tombe au sol, apparemment morte. Doyle, satisfait, se retourne vers les deux femmes, avant de se faire assommer par derrière par Claire, guérie de la blessure mortelle.

Peter et Sylar rendent visite à Angela, plongée dans un coma profond après le rêve dans lequel elle a revu son mari. Sylar coit qu'il aurait dû la protéger. Il demande à Peter de lire dans ses pensées, et Peter perçoit une rapide vision télépathique de deux symboles associés. Sylar le reconnait comme étant le logo de l'entreprise pour laquelle Daphne voulait l'embaucher.

Noah se rend au théâtre et met Doyle définitivement hors d'état de nuire. Meredith félicite Claire, mais reconnaît qu'elle tient son coeur et son esprit de Sandra. Noah admet être impressionné de la performance de Claire, mais Claire s'éloigne, toujours fâchée contre lui. Sandra va la calmer, et Meredith annonce alors à Noah que Claire est désormais suffisamment grande pour se défendre elle-même, sans l'aide de qui que ce soit. Noah dit qu'il a besoin de l'aide de quelqu'un, et propose à Meredith de travailler à ses côtés à La Compagnie.

Alors qu'ils déambulent dans les couloirs de l'établissement de la Compagnie, Sylar déclare à Peter qu'il est encore trop faible pour se défendre face aux "méchants" et à la personne responsable de la condition d'Angela. Peter refuse d'écouter et exige que Sylar arrête d'appeler Angela "maman". Peter attrape Sylar et s'envole avec lui pour mieux s'écraser violemment face à une grille de ventilation. Sylar tente de le repousser télékinétiquement, mais Peter le coince à la grille en lui tirant des étincelles. Puis, il utilise sa force décuplée] pour assommer Sylar, qui tombe, inconscient. Peter remet Sylar dans sa cellule, et le replonge dans le coma.

Mohinder se prépare à expérimenter sur Nathan et Tracy. Tracy dit qu'elle comprend les épreuves qu'il traverse, ainsi que, malgré ses bonnes intentions de départ, il a perdu les pédales. Elle suggère que les employeurs de Daphne puissent peut-être lui apporter les réponses qu'il cherche tant, et qu'elle comprend ce que c'est que d'être perçu comme un monstre. Elle lui ouvre la main en signe de coopération ; Mohinder la serre. Tracy gèle alors la main de Mohinder, le mettant temporairement hors d'état de nuire. Grâce au froid apporté par son pouvoir, Tracy se défait de ses liens, puis de ceux de Nathan. Mais Mohinder s'est relevé, et leur jette un bureau au visage, déclarant que rien n'est fini.

Daphne revient parler à Matt et dit qu'elle est censée le recruter. Cependant, elle le prévient que ses employeurs ne sont pas des gens bien. Matt lui prévient du sort qui l'attend dans le futur si elle continue à travailler pour Pinehearst. Daphne dit qu'elle n'a pas le choix : elle doit continuer à travailler pour eux. Matt dit qu'elle devrait écouter son coeur, ce à quoi Daphne réplique que la seule chose que lui dit son coeur, c'est de s'enfuir pour qu'on ne l'attrape pas. Matt promet de la protéger, mais elle le juge incapable de cela, et s'enfuit.

La nuit tombe en Afrique, et Hiro et Ando surveillent la hutte d'Usutu. Ils voient, à l'intérieur, un feu de camp s'allumer, et s'approchent du repaire. Ils trouvent la pelle dehors et tentent de prendre par surprise Usutu. Bien qu'il soit de dos, il félicite Hiro, disant qu'il a passé le test, et appris comment utiliser sa tête plutôt que d'être dépendant de ses pouvoirs. Usutu informe alors Hiro qu'il est prêt, et lui montre une peinture représentant Arthur et son assemblée de "méchants", ainsi que la double hélix. On peut également distinguer sur un côté une peinture représentant Peter enlaçant un homme.

Peter se téléporte à Pinehearst et entre dans le bâtiment, dissimulé grâce à son invisibilité. Knox, Flint, Daphne et Maury Parkman entrent dans une salle pour s'entretenir avec Arthur. C'est ce moment que choisit Peter pour surgir, et se préparer à tirer une étincelle. Flint, en guise de réflexe, se prépare à réagir. Arthur se retourne alors, révélant finalement son visage à Peter, alors qu'il annonce à tout le monde que Peter est son fils. Peter, stupéfait, se voit proposer par son père de l'enlacer. Peter accepte, mais c'est alors qu'Arthur utilise son pouvoir sur son fils. Peter s'effondre et essaye d'utiliser un pouvoir, mais rien ne se passe. Arthur emplit ses mains d'électricité et informe Peter qu'il n'a plus ses pouvoirs - Arthur les détient désormais.

Répliques mémorables

"Cela fait du bien de respirer à nouveau."

- Arthur

"Je pensais qu'elle ne partirait jamais."

- Ando (to Hiro)

"Maintenant, tu sais ce que ça fait d'être tué par son meilleur ami."

"D'accord, maintenant, on est quitte."

- Hiro, Ando

"C'est moi le plus spécial!"

- Peter (à Sylar)

"Tope-là, tortue !"

- Matt à sa tortue

"Les méchants sont là."

- Arthur (à Maury)

"Tu n'as plus tes pouvoirs, Peter... parce qu'ils sont miens désormais..."

- Arthur

Apparitions des personnages

Peter Arthur Nathan Angela Matt Tortue Tracy

Sylar Mohinder Maya Knox Hiro Daphne Ando

Adam Milosh Claire Sandra Meredith Eric Doyle Docteur d'Arthur

M. Linderman Maury Mark Spatney Flint Usutu Noah

Divers

• C'est le premier épisode à ne contenir aucun nouveau personnage.
• Le titre de cet épisode est soit une référence au roman de science-fiction éponyme de George R. R. Martins, soit à un poème de Dylan Thomas, Do not gentle into that good night, dans lequel figurent les vers suivants :

Do not gentle into that good night Rage, rage against the dying of the light

Voir aussi

• Galerie d'images de l'épisode
• Regarder l'épisode sur TF1 Vision pour 1,99 €