3x24

ATTENTION SPOILER !!! Cet article concerne des épisodes qui n'ont pas encore été diffusés sur les chaînes de la télévision française, mais uniquement aux États-Unis.

« Je suis Sylar ­­­»

(I Am Sylar)

Saison

Épisode

3

24

Descriptif

Diffusé le

20 avril 2009 (nbc)
dès le 21/04/09 (tf1vision)

Écrit par

Adam Armus
Kay Foster

Dirigé par

Allan Arkush

Episode précédent

« 1961 ­­­»

Episode suivant

« Le Fil invisible ­­­»

Moments-clés

• Sylar fait face à une crise d'identité inattendue.
• Hiro et Ando renforcent leur relation et avancent afin de prendre le bâtiment 26.
• Matt et Matt, Jr. se réunissent avec Janice
• Faisant face à la menace des agents de Danko, Rebel reçoit de l'aide d'une source inattendue.
• Sylar et Nathan se rencontrent enfin.
• Les agents se déplacent dans tout le pays, capturant Mohinder, Noah, Claire et Angela.

Synopsis

Danko dit à Sylar qu'afin de pouvoir travailler avec eux, il doit récupérer l'identité et la vie de l'agent Taub.

Répondant à Claire, Nathan dit qu'il va aller à Washington, prendre les responsabilités de ses erreurs et parler au président. À ce moment même, Claire remarque qu'il y a déjà un Nathan qui donne une conférence de presse en direct. En fait, Sylar a pris l'apparence de Nathan et parle en son nom, disant que quand le président voudra lui serrer la main, un changement viendra et plus rien ne sera comme avant.

18 heures plus tôt, Sylar se réveille dans la peau de l'agent Taub à Washington. En face du miroir, il se demande pourquoi ceci continue de se passer, puis reprend son visage originel de Sylar et retire une dent de sagesse de sa bouche.

Matt, tenant son fils sur son genou, téléphone depuis une cabine publique à Janice. Il lui dit que le petit Matty va bien et qu'il va le rapporter dès que possible. Janice le remercie et après avoir raccroché le téléphone, Ando lui demande pourquoi il ne semble pas heureux. Il dit que c'est dû au fait que Janice a été attaquée et que son fils était sur le point d'être capturé. Hiro dit à Matt que leur bébé a besoin à la fois d'une mère et d'un père. Alors Hiro et Ando essaient de convaincre Matt de descendre le bâtiment 26. Matt, d'un autre côté, qui est maintenant inquiet pour son fils dit que Danko est un tueur et que ce n'est pas un jeu. Hiro et Matt acceptent sa décision et se disent adieu alors qu'ils décollent.

Danko rencontre Sylar dans la rue, disant que son analyste a repéré Sylar dans son cabinet, mais Danko a dit à l'analyste que Sylar est en effet mort. Il dit que le seul moyen que les choses fonctionnent est qu'il continue à garder l'identité de l'agent Taub, afin qu'il puisse lui laisser la liberté, ce que Sylar trouve ironique. Il explique comment il en vint à dormir étant lui-même et se réveilla sous l'apparence de l'agent Taub, sans volonté de changer, avec une dent de sagesse dans sa bouche quand il a permuté. Il dit que son ADN se rassemble d'une manière dont il ne devrait pas. Danko lui conseille de garder l'apparence de l'agent Taub pendant un certain temps, mais Sylar dit que Taub est insignifiant et qu'il n'aime pas être insignifiant. Danko dit que s'il est Taub, il peut faire ce qu'il veut, même tuer, mais que s'il est Sylar, il n'a d'autre choix que de le traquer. À ce moment, Sylar se transforme en Taub alors que Danko s'en va. Il écrit sur son bras la phrase "Je suis Sylar" (I Am Sylar).

Sylar fait une nouvelle victime.

À Richmond, Virginie, un vieil homme, Tom Miller fait du café chez lui quand il reçoit une message de Rebel, lui demandant de partir sur le champ. Dehors, Sylar (redevenu lu-même) entre dans l'appartement sans se faire voir et surprend Tom. Il conseille à Sylar de ne rester là sinon il pourrait le blesser. Sylar dit qu'il sait qu'il a un pouvoir et qu'il est comme lui. Tom demande pourquoi ils les chassent et Sylar répond parce qu'ils leur font peur. Il demande alors à Tom de montrer son pouvoir. Tom alors montre de l'aversion alors qu'il désintègre une figurine miniature en porcelaine, au grand amusement de Sylar. Sylar lui demande de choisir entre lui et l'équipe de Danko et Tom choisit Sylar. Juste après, Sylar commence à lui ouvrir le crâne et quitte l'appartement encore une fois sans se faire voir juste au moment où les agents arrivent, laissant l'inscription "Je suis Sylar" sur le mur, écrit avec du sang et son pouvoir. De retour avec Danko (dans la peau de Taub), dans l'appartement, il commente sur son égo. Dans le bureau de Danko, sous sa propre apparence, Sylar exprime le souhait de redevenir lui-même. Il explique comment Tom a reçu un texto de Rebel et ils apprennent qu'il est toujours à Washington. Danko demande son aide mais Sylar demande s'il demande de l'aide à lui-même ou bien à Taub. Danko lui rappelle qu'il doit faire le mort. Sylar dit que la veille, l'un de ses yeux est resté bleu pendant plus d'une heure, augmentant sa crise. Danko explique que durant les 5 dernières années il a vécu 8 vies différentes, a eu des femmes et des petites amies, a parlé six langues différentes mais qu'à la fin de la journée il savait qui il était. Il compare ce fait avec celui de Sylar, disant qu'il est sous le coup d'une crise d'identité et qu'il ne survivra pas s'il ne trouve pas une ancre, une identité à laquelle s'accrocher. Danko lui montre la montre de son père qu'il a reçue il y 20 ans. Sylar l'écoute disant comment elle débloque. Danko lui demande qui il a tué pour comprendre comment les choses fonctionnent et Sylar lui répond que c'est le seul pouvoir qu'il ait vraiment de nature.

Hiro et Ando vont dans l'appartement d'Isaac avec un plan. Hiro veut que les deux aillent à l'intérieur et attendent que les agents les trouvent, afin qu'Hiro puisse stopper le temps et Ando soit l'appât. Ando désapprouve l'idée, remarquant qu'Hiro n'aime toujours pas le fait qu'ils ont tous les deux des pouvoirs. Ando dit qu'il devrait être comme Batman, un solitaire puissant. Juste au moment où les agents arrivent, Hiro stoppe le temps et tombe sur le sol avec Ando. Il se dit désolé désolé qu'Ando doit servir d'appât, mais Ando se lève, réalisant qu'il n'a pas été stoppé lui non plus.

Un officier de police donne à Sylar, dans la peau de Taub dans son appartement, la boite de preuves meurtre non résolu de sa mère. Sylar inspecte le matériel de sa mère, ainsi que les ciseaux tâchés de son sang, révélant le moment où il a tué sa mère (« L'Enfant prodigue ­­­»). Il brise de colère l'un des globes de neige de sa mère et "voit" comment Virgnia apparait et comment celui-ci était son favori. Sylar demande pourquoi elle lui a menti et Virginia dit qu'elle n'a jamais menti. Il dit qu'il sait maintenant la vérité au sujet de sa mère biologique, qu'elle a été tuée par son père et que Virginia l'a vu. Virginia dit qu'elle désirait le protéger et qu'elle l'aimait. Elle n'avait pas pensé que la vérité importait mais Sylar dit autrement. Il dit qu'il ne s'est jamais senti adapté à sa vie. Il dit que son père était pathétique, qu'il a prit ce pouvoir afin qu'il ne puisse pas devenir son père. Il dit que maintenant il peut devenir qui il veut mais qu'il se sent toujours perdu. Virginia dit qu'elle l'a aimé même s'il elle ne l'a pas mis au monde, qu'elle le voulait depuis le début et a vu combien il était spécial. Un Sylar les larmes aux yeux dit qu'il l'a tué et elle dit qu'il n'y a personne qui l'aime mais que maintenant, elle est là. Danko frappe à la porte, surprenant Sylar qui réalise qu'il a pris l'apparence de sa mère et la sienne alternativement, ayant une autre crise d'identité. Sylar ouvre la porte et Danko explique qu'ils ont trouvé Rebel et demande à l'agent Taub de se joindre à eux.

Ando est étonné de se trouver dans un gel du temps.

Dans l'appartement d'Isaac, Ando apprécie se trouver dans un gel du temps, mais remarque la moue de Hiro. Il dit que c'est comme s'il était Batman, visitant la forteresse de solitude de Superman. Il compare Hiro à Superman à ce qu'il est toujours juste et honnête mais remarque son fascisme. Hiro arrive à laisser Ando hors de la zone de son pouvoir sans qu'Ando le réalise et remet le temps en route, gardant son plan initial qu'Ando soit l'appât. Il regèle le temps, prenant l'uniforme de l'un des agents.

Danko et son équipe s'approche d'un hangar abandonnée depuis lequel opère Rebel. Danko demande la coupure du courant – pas de courant, pas de machines. Alors que l'équipe pénètre dans le hangar, l'agent Harper revient pour prendre Taub mais il a disparu. Dans le hangar, Micah réalise ce qui se passe et remballe rapidement toutes ses affaires dans son sac à dos, mais alors qu'il se dirige vers la sortie, Sylar se tient devant lui. Sylar est surpris que Rebel ne soit qu'un gamin, mais Micah dit qu'il sait qui est Sylar, et quel est son problème. Sylar doute de lui, mais Micah dit que Sylar a oublié qui il est réellement, que les personnes dotées de pouvoirs sont toutes connectées et que Sylar n'a pas besoin d'être seul. Il ajoute que Sylar ne sait pas combien il est spécial et qu'il peut tous les sauver.

Dans une camionnette noire se dirigeant vers Baltimore/Washington Parkway, Hiro est déguisé en agent et Ando est menotté et drogué. Hiro étend son pied afin de toucher celui d'Ando puis gèle le temps. Il enlève le flexible de drogue du nez d'Ando et Ando est furieux de ce que Hiro l'a utilisé comme appât. Hiro lui dit de faire le mort alors qu'il stoppe l'injection de drogue et dégèle le temps. Un des agents se tourne vers lui et remarque qu'il porte des lunettes, mais juste avant qu'il utiliser son taser sur Hiro, Ando dégomme toute l'équipe avec ses éclairs rouges, amenant la camionnette à s'arrêter. Comme leur couverture est foutue, leur plan original ne fonctionnera pas, mais Hiro prend un GPS de la poche de l'un des agents, disant qu'ils peuvent l'utiliser pour localiser le Bâtiment 26.

Sylar se prend pour Micah et aide le vrai Micah à échapper à la capture.

Les agents de Danko poursuivent Micah au travers des docks et le coincent près de la berge du fleuve. Danko leur ordonne de tirer, mais Harper hésite de tirer sur un enfant. Danko lui donne de nouveau l'ordre et Micah se met à leur sourire au moment où Harper ouvre le feu. Le vrai Micah observe la scène depuis l'arrière d'une grue quand Sylar, sous l'apparence de Micah, tombe dans l'eau. Alors que l'équipe de Danko recherche le corps de Micah, Sylar se montre dans sa propre apparence et dit à Danko que Micah ne peut pas guérir et a du se noyer. Danko demande pourquoi Sylar n'a pas tué Micah, mais Sylar répond qu'il n'a pas besoin de pouvoir supplémentaire — déjà avec tout ce qui se passe dans sa tête, parler aux machines serait trop dur à porter. Danko lui dit qu'ils ont plein d'informations venant des systèmes de Micah, comprenant la localisation de douzaines de spéciaux. Il ordonne à Sylar de les poursuivre et de revenir dans la peau de l'agent Taub.

Micah dort sur le canapé dans l'appartement de Taub et se lève quand il entend une voix féminine. Il voit Virginia assise à une table, puis il la voit se changer en Sylar qui semble avoir une conversation avec lui-même. Il se met en colère quand il réalise que Micah l'observe et Micah lui dit que les pouvoirs de sa mère l'ont rendue folle mais qu'elle a combattu et est devenue un héros. Sylar répond en disant qu'il n'est pas sa mère et qu'il n'aurait jamais dû le ramener ici. Micah suggère que Sylar utilise son pouvoir de morphing pour représenter quelqu'un qui peut faire une vraie différence, comme Nathan Petrelli. Sylar lui dit de déguerpir et que s'il voit encore Micah, il va le tuer.

Sylar arrive dans le bureau de Nathan et regarde dans ses affaires, trouvant une brosse à dents de voyage. Il commence à se transformer alternativement en Virginia et lui-même. Virginia est impressionnée par toutes les médailles et les rubans sur le mur et Sylar dit que Nathan est né dans l'aisance et la facilité — argent, écoles, famille. Virginia dit que Sylar est spécial lui-aussi, parce qu'il a un don et qu'elle est fière parce que maintenant il peut devenir un sénateur. Sylar lui dit d'arrêter, mais Virginia dit qu'il est meilleur que tous cela. Sylar lui rappelle qu'il l'a tuée mais elle lui dit que c'était un accident. Il dit le contraire, déclarant qu'il voulait qu'elle meure : elle l'a regardé comme s'il était un monstre et il s'est senti petit. Il demande comment peut-il être spécial sachant qu'il a tué la seule femme qui l'a aimé. Virginia déclare que c'est comme ça qu'il s'est perdu et qu'il l'a ramenée, et dit qu'elle lui pardonne. Sylar dit qu'il est désolé et Virginia dit que maintenant qu'il peut être n'importe quoi, un sénateur ou bien même Président des États-Unis. Elle sort la brosse à dents de sa boite et Sylar la prend, étant d'accord avec elle. Il touche la brosse et se transforme en Nathan, disant qu'il ne laissera pas tomber sa mère.

Matt arrive dans la maison de Janice et trouve un mot sur la porte disant que Janice sera de retour bientôt. Matt dit à son fils que lui et Janice n'ont pas bien été dans le passé mais qu'elle n'a jamais su combien Matt deviendrait si rapidement amoureux de son fils. Il refuse aussi l'idée d'utiliser son pouvoir sur Janice pour changer leur relation. Janice arrive à la maison et serre son fils dans ses bras, remerciant Matt de l'avoir ramené ici. Ils disent tous les deux que c'est bon qu'ils puissent se voir, juste avant que Matt entende les agents en dehors de l'appartement. Il lui dit qu'elle doit sortir de là et elle suggère d'aller dans la maison de ses parents près du lac. Matt lui dit de faire un sac et Janice demande ce qu'il va faire. Matt ne sait pas vraiment, mais il veut faire partie de la vie de Matt Jr. Janice dit qu'ils ont beaucoup à parler la-dessus.

Dans la peau de Nathan, Sylar donne une conférence de presse en direct sur le fait que le gouvernement a besoin d'être prêt à relever des défis comme le terrorisme et l'économie globale. Il dit que le Président est "trop occupé comme d'habitude" pour effectuer des changements et que le jour où le président décidera de le rencontrer et de lui serrer la main, un changement surviendra. Beaucoup de personnes regardent ce programme, comme Hiro et Hando à l'extérieur d'un magasin de matériel et Danko sur le plateau de la conférence. Au Coyote Sands Café, Peter, Claire, Noah, Angela et Nathan lui-même regardent l'émission en état de choc. Claire demande comment cela peut-il se faire et Noah explique que Sylar a maintenant le pouvoir de changer de visage et apparemment se trouve à un pas de devenir l'homme de plus puissant sur Terre. Claire parie que peut-être ke Président ne va pas le rencontrer, mais Nathan dit qu'après une telle émission au vitriol, le Président répondra sûrement. Nathan annonce qu'il va résoudre cette situation par lui-même mais les autres désapprouvent, lui rappelant les conséquences de ses dernières actions. Nathan dit qu'il n'essaiera pas de combattre Sylar, mais qu'il peut l'empêcher de voir le Président. Peter lui dit qu'il va y aller aussi, mais Nathan refuse et sort du café avec Peter qui le suit de prêt.

Hiro et Ando arrivent devant le bâtiment 26, Ando dit que s'il sont vraiment des partenaires à égalité, alors Hiro a besoin de consulter Ando la prochaine fois qu'il échafaude un plan et Hiro est d'accord. Ils sont d'accord pour être de nouveau partenaires et Ando met sa main sur l'épaule de Hiro afin qu'Hiro stoppe le temps pour eux-deux. Cependant, Hiro hurle de douleur et tombe presque par terre avec un saignement de nez sérieux, disant que sa tête lui fait mal.

Matt ramène son fils chez son ex-femme.

Matt trouve son ancien badge de police et repense à ce que Hiro lui a dit plus tôt. Alors que Janice annonce qu'elle est prête à partir, Matt lui dit qu'il ne peut pas partir avec elle. Janice lui demande pourquoi et Matt lui répond qu'à moins d'aider à stopper la capture des humains évolués, ils ne pourront jamais avoir une vie ensemble. Janice pose la question quant à reprendre leur vie ensemble, mais Matt dit qu'il veut simplement une chance de la connaitre une fois encore et qu'il va se battre pour avoir cette chance. À ce moment, des agents encerclent la maison. Janice est effrayée mais Matt la rassure lui disant que tout va bien se passer.

Nathan arrive dans son bureau et regarde dans un commode pour son pistolet mais Sylar a pris la forme de Nathan et point le pistolet vers lui. Quand Nathan dit à Sylar de dégager de son corps, Sylar commente que Nathan se déteste énormément. Revenant sous sa propre apparence, il explique qu'il a pris le temps de faire le tour de la vie privilégiée de Nathan et pourtant il ne comprend pas pourquoi Nathan veut détruire la seule chose qui le rend vraiment spécial — son pouvoir. Nathan dit que Sylar n'a pas besoin de savoir quelque chose de sa vie mais Sylar dit autrement, expliquant que Angela lui a donné le pouvoir de de connaître l'histoire des objets qu'il touche ; il sait maintenant que Nathan a trompé sa mère et s'est opposé à son frère et à sa fille, tout cela en touchant la veste de Nathan. Nathan dit qu'il n'a pas besoin de se justifier à un psychopathe, déclarant que des personnes comme Sylar sont la raison pour laquelle il est allé voir le Président en premier lieu et se vante que Sylar ne pourra jamais être lui. Sylar approuve, disant qu'il sera mieux que Nathan, et lève son doit pour découper son crâne, mais Danko apparait et lance des dards taser, le rendant inconscient. Sylar est vexé et Danko lui demande de devenir l'agent Taub afin qu'il puissent aller à la poursuite des fugitifs.

Pour tous les êtres maudits avec leur propre conscience, ici demeure la question qui n'a pas de réponse. Qui suis-je ? Nous luttons pour trouver des liens sérieux avec les autres. Nous sommes l'ami qui soutient, le père aimant, la mère amoureuse, l'enfant protecteur. Nous luttons et nous aimons dans l'espoir que, sans savoir pourquoi, ensemble, nous puissions comprendre notre importance dans l'univers. Mais en fin de compte, personne ne peut porter notre fardeau. Chacun de nous tout seuls, devons nous poser la question. Qui suis-je ? Qu'est-ce que cela veut dire être vivant ? et dans l'immensité du temps, comment puis-je compter ?

Alors que les agents se déplacent sur tout le territoire, il capturent Mohinder qui examine les fichiers du projet Icarus à Coyote Sands. Hiro et Ando sont toujours à l'extérieur du bâtiment 26, avec Ando donnant des mouchoirs à un Hiro saignant et perdu. Matt, Matt Jr et Janice se tiennent ensemble dans la maison, avec Matt faisant croire aux agents qu'ils ne sont pas là. Noah, Angela et Claire sont sur la route et alors qu'ils se garent, des agents les capturent aussi.

Danko est surpris alors que Sylar sort de la salle de bain sous sa propre apparence au lieu de celle de l'agent Taub. Il dit qu'il a besoin qu'il soit encore l'agent Taub mais Sylar dit qu'il n'est plus intéressé par les besoins de Danko. Avant que Sylar termine sa phrase, Danko lui plante un couteau derrière sa tête et Sylar tombe par terre. Danko appelle pour demander une équipe de nettoyage mais avant qu'il puisse finir, Sylar se lève et enlève le couteau. "Ça fait mal", dit-il à un Danko sous le choc.

Répliques mémorables

"Qui êtes vous ?"

- Sylar (se parlant dans un miroir, faisant référence à l'Agent Taub)

"Peut-être devriez vous rester sous l'apparence de l'Agent Taub pendant un certain temps."
"l'agent Taub est insignifiant. Je n'aime pas être insignifiant."

- Danko, Sylar

"Ça semble marrant."

- Sylar (à Tom Miller quand il lui montre son pouvoir)

"Êtes-vous Rebel ?"
"Je suis un rebelle."

- Tom Miller, Sylar

"Vous comprenez comment fonctionnent les choses. Qui avez-vous tué pour avoir ce pouvoir ?"
"C'est le seul qui m'appartienne vraiment."

- Danko, Sylar.

"Ça fait mal."

- Sylar (à Danko, après avoir été poignardé par lui dans le cerveau)

"Dégage de mon corps."

- Nathan, (à Sylar ayant l'apparence de Nathan)

Apparitions des personnages

Peter Nathan Claire Noah Angela

Sylar Matt Matt, Jr. Janice Ando

Hiro Danko Tom Miller Officier en uniforme Virginia Gray

Agent Sécurité Territoriale (VI) Micah Agent Harper Mohinder

Trivia

• Le titre de l'épisode est écrit dans du sang, et non selon les normes habituelles, c'est à dire du texte conventionnel blanc. Il s'agit du troisième épisode dont le titre n'est pas écrit avec la fonte traditionnelle blanche. Le premier était « Les Traîtres ­­­», dans lequel le titre était écrit en grandes lettres noires en lieu et place de la séquence titre Heroes, le second était « L'Éclipse ­­­», 1^re partie dont le titre était écrit en fonte noire.
• Cet épisode est le premier dans lequel Nathan et Sylar sont ensemble.

Voir aussi

• Galerie d'images de l'épisode