1x12

« Ententes et Mésententes ­­­»

(Godsend)

Saison

Épisode

1

12

Descriptif

Diffusé le

22 janvier 2007 (nbc)
28 juillet 2007 (tf1)

Écrit par

Tim Kring

Dirigé par

Paul Shapiro

Episode précédent

« Contrecoup ­­­»

Episode suivant

« Le Remède ­­­»

Moments clés

• Alors que Peter sort du coma, Nathan cherche des indices sur les rêves de son frère.
• Ses pouvoirs épuisés, Hiro commence une quête pour trouver un moyen de les renforcer.
• M. Bennet lutte pour démêler le mystère de Sylar.
• Quand l'investigation de Matt se termine en impasse, il tente de se réconcilier avec Janice.
• D.L. tente de régler la dette de sa famille à M. Linderman.
• Claire fait tout pour regagner l'amitié de Zach.
• Après avoir finalement accepté les pouvoirs d'Isaac, Simone accepte sa quête pour arrêter l'explosion.
• Mohinder apprend la mort d'Eden, et a un visiteur inattendu.
• Niki, emprisonnée, commence sa lutte contre Jessica.
• Peter se réveille et rencontre l'étrange homme de son rêve.

Résumé

Deux semaines plus tard après que Peter s'est effondré en dehors du département du shérif d'Odessa, il reste sans connaissance dans un hôpital à Manhattan. Alors qu’inconscient, il éprouve de sa vision que des petits flashes. Angela et Nathan s’occupent de lui.

Niki est dans une cellule de prison. Un groupe de gardes se préparent à transférer Niki hors de sa cellule. Le chef des gardes est meurtri et a un nez bandé. Niki se déplace et tout le groupe de gardes reculent et se recroquevillent. Le chef des gardes lui dit que même les animaux comme elle obtiennent de voir leurs avocats. Ils menottent Niki sans le moindre incident et la mènent hors de sa cellule.

À la maison, Claire observe une émission de nouvelles qui signale que le lycée d’Union Wells rouvrira pour la première fois depuis que Jackie Wilcox a été assassiné là pendant la fête du lycée. Claire est inquiète que d’autres étudiants lui demandant des questions et son père lui indique qu'elle n’est pas obligée de leur dire quoi que ce soit. Claire réclame qu'elle même ne se rappelle pas beaucoup au sujet de ce qui s'est produit et ne simule pas la curiosité au sujet des événements qui ont transpiré. Claire s’en va pour l'école.

M. Bennet observe Sylar dans sa cellule. Sylar semble dopé et frappé d'incapacité. Hank lui indique que qu'ils avaient essayé de trouver les commutateurs de codon qui identifient ses pouvoirs, mais ne peuvent pas identifier quels sont ses pouvoirs, excepté la télékinésie. M. Bennet demande s'il répond à la glycimérine et Hank l'informe qu'ils « en ont donné assez pour tuer un éléphant », mais qu'ils ne sont pas plus avancés. Il dit à M. Bennet s'ils continuent à ce rythme-là, il sera mort d’ici demain. M. Bennet réclame qu'il le mériterait bien pour ce qu'il a fait à Eden. M. Bennet dit au docteur qu’« ils » ne l'ont cependant pas autorisé. Alors Sylar doit rester vivant.

Audrey et Matt accompagnent une équipe de SWAT du FBI pendant qu'ils font un raid à l’usine de papier Primatech Cie. Audrey dit à Matt qu'il devrait avoir raison à ce sujet. Un dirigeant du SWAT informe Matt et Audrey qu'ils n'ont trouvé rien excepté du papier. Matt s'approche de Bennet et lui demande directement où est Sylar. M. Bennet dit ne pas savoir de ce que Matt raconte. Matt essaie de lire les pensées de Bennet, mais n’obtient seulement que le silence. Le Haïtien se tient tout près. Audrey dit que Sylar n'est pas là et lui dit sarcastiquement, « Joli coup de filet. » M. Bennet fit un simple sourire et répond « Oops. »

Au musée d’histoire naturelle à New York City, Hiro observe une vidéo d'un Tyrannosaure Rex mangeant un autre petit dinosaure. Hiro recherche une épée particulière et dit que tous les livres qu'il a lus indiquent que l'épée est à ce musée. Ando critique Hiro de perdre le temps à essayer de trouver une épée alors qu’ils n’ont seulement que de trois semaines encore pour empêcher l'explosion. Hiro dit à Ando que, depuis qu'il a perdu Charlie, ses pouvoirs se sont affaiblis. Il croit que trouvant l'épée, ses pouvoirs lui reviendront. Hiro trouve l'épée qui a appartenu autrefois à Takezo Kensei.

À l'hôpital, Peter continue à éprouver de brefs flashes de sa vision. Simone arrive à l'hôpital, lui apportant des fleurs. Elle touche la tête de Peter et remarque qu'il est brûlant. Angela lui dit que qu'il a « la fièvre idiopathique persistante », ce qui signifie que les médecins ne savent pas de ce qui ne va pas avec lui. Nathan dit à Simone que les médecins ne savent pas combien de temps son cœur peut endurer. Simone regarde Peter et souhaiterait bien savoir ce que Peter pense. Nathan lui dit que juste avant de s'effondrer, il a dit qu'il « a absorbé trop de pouvoirs. » Simone dit à Nathan que Peter a voulu voir la peinture manquante et Nathan la châtie, lui disant que qu'elle savait qu’il allait suivre la peinture jusqu’au Texas. Nathan dit qu'il ne devrait pas être là et Simone dit que c’était important pour lui. Nathan dit à Simone que si elle croit en ces peintures prophétiques, qu’elle devrait le mener à Isaac pour qu’Il puisse le rencontrer lui-même. Nathan embrasse Peter sur la joue et lui dit qu'il l'aime.

D.L. donne à Micah un sandwich au beurre d'arachide. Micah lui indique qu'il ne devrait pas mettre le beurre d'arachide dans le réfrigérateur et que Niki le garde toujours à la température ambiante. D.L. réclame qu'il a son propre modèle et lui dit qu'il gardera le goût bon. Micah rit nerveusement et D.L. remarque une éraflure sur le visage de Micah. Quand il lui demande à propos de ceci, Micah lui dit que des « salauds » ont traité de Niki de tueuse psychopathe. D.L. lui dit qu'il souhaite que les choses puissent être plus faciles. Un homme frappe à la porte et D.L. va lui répondre. L'homme à la porte dit à D.L. qu'il croit que D.L. l'attendait. Il se présente et s’appelle Aron Malsky. D.L. le laisse entrer à l'intérieur et lui apporte la valise. Il demande si les charges contre lui ont été abandonnées. Aron lui dit que la confession de Niki l'a acquitté. Il remet à Aron la valise et demande si M. Linderman laissera lui et sa famille tranquilles. Aron lui dit de ne pas trop compter là-dessus et depuis que D.L. a pris quelque chose venant de M. Linderman , il devra faire quelque chose pour lui afin de se racheter.

Au musée, Hiro indique à Ando que son père avait l'habitude de lui dire des histoires au sujet de Takezo Kensei. Il dit à Ando que Takezo était un sauvage puissant craint dans tout le Japon. Un jour, il a trouvé une épée dans la neige et quand il l'a prise, il a constaté qu'elle focalisait sa force et il devint un grand chef. Ando voit le symbole sur la poignée de l'épée et précise que c'est une combinaison des caractères signifiant le « grand talent » et la « envoyé de Dieu. » Hiro réclame qu'avec cette épée, ses pouvoirs lui reviendront et il pourra accomplir son destin. Hiro dit à Ando qu'ils vont la voler.

À l'appartement de Mohinder, Mohinder est visité par un agent du FBI. Mohinder dit à l'agent qu'il est heureux que le FBI prenne finalement la liste au sérieux. L'agent lui révèle que trop de gens sur cette liste furent révélé morts ou portés disparus et si ça n’a pas été des preuves qui prouveraient qu’il n'était pas dans le pays en ce moment-là, Mohinder aurait eu beaucoup d'ennui. L'agent pose des questions sur la liste et Mohinder lui répond que son père a identifié un repère génétique que les humains évolués ont en commun et qu'il a compilé la liste en utilisant l'information du Projet Génome Humain. Il dit à l'agent qu'il avait essayé de les localiser et de les avertir au sujet de Sylar. L'agent indique à Mohinder qu'ils ont couru le nom et que c'était clairement un nom d'emprunt, mais qu'ils ont trouvé l'information sur un des autres noms sur la liste : Sarah Ellis. Mohinder explique qu'il a essayé de la trouver à Los Angeles et qu'il ne l’a jamais rencontré auparavant. L'agent demande à Mohinder s'il en est sûr, et lui montre une image, indiquant Sarah Ellis être la femme qu'il connaît sous le nom d’Eden McCain. Il dit à l'agent qu'il la connaît comme étant Eden et qu'elle vit à travers le hall, mais qu'il ne l'a pas vue pendant quelques semaines. L'agent lui dit qu'elle a été retrouvée, il y a trois jours dans le lac Ramsey, morte avec une blessure de coup de fusil à la tête, qu’on suspecte être un suicide.

À l’usine de papier Primatech Cie., M. Bennet donne à l'agent Thayer une bande cassette et se serrent la main. Elle s’approche de Matt et d’Audrey. Matt lui dit que M. Bennet détient Sylar dans le bâtiment, mais Thayer lui répond qu'il ne l’a pas. Thayer dit qu'elle a reçue récemment une bande cassette de surveillance du stationnement montrant Matt ici pendant deux semaines. Elle gronde Audrey pour placer le FBI dans une position périlleuse. Matt réclame qu'il a enlevé des personnes, y compris lui et Ted Sprague. Elle dit à Audrey qu'elle va s'assurer qu'elle est réprimandée pour ses actions. Alors que Matt et Audrey s’apprêtait à partir, ils se disputent. Audrey dit à Matt de retourner chez lui et que leur collaboration est terminée. Matt marche jusqu'à M. Bennet, le saisit, et le pousse vers quelques barils. Il dit à M. Bennet qu'il ne va pas arrêter jusqu'à ce qu'il découvre comment M. Bennet a réussi ce coup. M. Bennet répond simplement : « Je vous souhaite bonne chance. »

Au lycée d’Union Wells, Claire s’approche de Zach et lui dit qu'elle veut juste lui parler. Il lui dit qu'il est à propos de sa meilleure amie Jackie. Claire lui dit qu'elle a récemment découvert que quelqu'un d'autre était son meilleur ami, mais qu'elle l'a perdu, aussi. Zach demande ce qui s'est passé à la fête du lycée et elle lui dit qu'elle ne peut pas se rappeler. Zach lui dit qu'il avait eu, lui aussi, des problèmes à se rappeler de certaines choses. Elle demande à Zach si ce serait bien s’ils peuvent être des amis. Zach lui dit qu'ils ne s’entendraient pas bien ensemble.

Niki rencontre son avocat en prison. Elle lui dit qu'elle veut juste servir sa peine en paix. L’avocat l'informe que le procureur général projette à lui donner la peine de mort. L’avocat lui dit que si elle coopère, alors il est possible qu’il puisse aider. Il lui demande où se trouve les 2 millions de dollars. Niki réclame qu'elle ne sait rien à propos de l'argent, mais Jessica s'affirme soudainement et dit que Niki ne trompe personne et sait exactement où ils sont. Niki et Jessica continuent à s'affirmer de façon alternative tout en ayant une conversation entre elles. L’avocat remarque qu'il va être difficile de convaincre le monde qu'elle souffre du désordre de personnalités multiples. Jessica lui dit de leur obtenir un psychiatre. Niki se réaffirme et essaye de convaincre l’avocat qu'elle n'est pas folle.

Au musée, Hiro et Ando marchent autour de l'exposé où est logée l'épée, faisant la causerie avec un garde pour un petit moment. Ando précise qu'il y a de la sécurité partout et que le vol est erroné. Hiro réclame que c’est juste une fois et que s'il ne peut ne pas contrôler ses pouvoirs, alors le musée éclatera de toute façon, ainsi à la fin ce sera une « bonne affaire » pour le musée. Hiro essaie d'arrêter le temps, mais sans succès. Hiro dit à Ando que son pouvoir ne fonctionne pas. Hiro essaie d'arrêter le temps encore une fois avec un succès limité. Il parvient à ralentir le temps, mais ne peux pas l'arrêter complètement. Il le considère assez bon, enlève l'épée du cas, et court dans une autre salle. Il tourne autour et brandit l'épée vers un grand modèle d'un dinosaure. Il ramène le temps à la normale. Tandis que l’alarme retentissait, Ando regarde autour de lui et voit l'épée a maintenant disparue. Il sort du musée en courant et trouve Hiro dans la rue. Hiro lui dit qu'avec cette épée là, il n'y a aucune limite à ce qu'il peut accomplir. Il tire l'épée hors de la gaine et constate que c'est seulement une reproduction. Sur la lame se trouve une plaquette qui est écrit « reproduction courtoisie du groupe Linderman. » Déçu, il dit à Ando qu'il va le rapporter.

Simone et Nathan arrivent à l'appartement d'Isaac. Voyant les peintures d'Isaac, elle dit à Nathan que quelqu'un a pris à ses peintures et ne comprend pas pourquoi elles sont de retour. Elle dit à Nathan qu’Isaac a disparu, il y a trois semaines. Isaac s'interrompt et lui dit qu'il est revenu. Simone lui dit qu'il semble être en bonne santé et Isaac lui dit que qu'il était dans une clinique, qu’il est guéri maintenant et il n'a plus besoin de l'héroïne pour peindre. Il dit à Simone qu'il est seulement vivant à cause d’elle et qu'il l'aime toujours. Nathan interroge Isaac au sujet de la peinture de l'homme explosif et remarque que c’est comme s’il était une bombe. Il demande à Isaac comment il sait ceci, et Isaac lui dit qu'il a peint ce qu'il a vu. Nathan lui dit que Peter croit être la cause de l'explosion. Regardant les autres peintures qu’Isaac a faites de Peter, Nathan exprime l'incrédulité qu'elles pourraient tout être reliées. Il dit que « le monde ne fonctionne pas de cette façon. » Quand soudainement, Hiro et Ando arrivent dans l'appartement d'Isaac. Hiro dit à Isaac que l'épée qui était au musée était juste une reproduction et que la vraie est possédée par Linderman. Nathan demande si Hiro vient de dire Linderman. Hiro voit Nathan et hurle « l’homme qui vol ! »

Claire parle au Haïtien et lui demande si elle est en sûreté ou si elle a encore besoin d’être sauver. Le haïtien lui dit qu'elle est en sûreté pour le moment. Claire lui dit qu'elle veut parler à Peter Petrelli. Le Haïtien lui dit qu'elle n'est pas censée se rappeler de lui, et qu'il est observé, et que si elle essaye de le contacter, alors M. Bennet le découvrira. Claire se plaint que tout dans sa vie n’a été qu’un mensonge, et le Haïtien confirme ses soupçons que Hank et Lisa travaillent pour son père. Elle lui dit que la seule personne qu'elle pourrait faire confiance était Zach, mais qu’il le lui a pris d’elle. Elle le supplie de lui redonner ses mémoires, mais il lui dit que son « don » ne fonctionne pas de cette façon. Elle se moque de lui quand celui-ci considère leurs pouvoirs comme des dons. Le Haïtien lui dit que leurs pouvoirs sont l’œuvre de Dieu et doivent le respecter en conséquence.

Hiro parle à Nathan au sujet de l'explosion dont il fut témoin dans le futur. Nathan présente ses observations sur l'anglais amélioré de Hiro et Hiro lui dit que Charlie lui a enseigné beaucoup de choses. Hiro dit à Nathan que ses pouvoirs l'ont fait revenir de son voyage dans le futur pour faire en sorte qu'il empêche l'explosion d'avoir lieu. Il dit à Nathan qu'il aidera, lui aussi, mais Nathan n'est pas aussi sûr. Nathan lui demande s’il a des idées de ce qui aurait pu causer l’explosion et Hiro croit qu'il s’agirait peut-être d'un vilain quelconque. Nathan et Hiro regardent la peinture de l'homme explosif. Nathan demande à Hiro s'il croit qu'un être d'humain pourrait réellement causer une explosion. Hiro lui rappelle qu'ils ont tous les deux des pouvoirs, alors peut-être que l'homme explosifs a des pouvoirs, lui aussi. Hiro lui dit qu'ils doivent l'arrêter.

Dans une maison située quelque part dans le désert du Nevada, Ted Sprague est assit seul, expérimentant avec ses pouvoirs, causant de petites explosions d'énergie dans chacun main-semblable à l'explosion dans la vision de Peter.

Claire ramène Zach à la raffinerie abandonnée où ils ont, à l'origine, filmé son saut de 25 mètres. Claire lui dit qu'ils ont été ici auparavant pour faire ceci. Dans l'incrédulité, Zach lui demande si elle auditionne pour l’émission America’s Next Top Model. Claire lui fait remarquer qu'il a dit aussi la même chose comme pour la première fois. Elle lui dit juste de garder l’appareil-photo sur elle. Zach lui dit qu'elle lui a probablement dit ça auparavant, mais demande pourquoi ils font un enregistrement. Elle lui dit que la première fois qu'elle ne lui a pas dite pourquoi elle le faisait et que celui c’était pour montrer à ses parents biologiques ce qu'elle pourrait faire. Elle lui dit que cette fois, c’est pour elle de sorte qu'elle n'oublie jamais qui elle est peu importe ce qui lui arrive. Elle monte la structure et saute en bas. Zach court jusqu'à Claire. Elle se lève et remet quelques os dans son ventre à nouveau et commence à guérir. Parlant à l'appareil-photo, elle dit : « Ici Claire Bennet et pour toi, c’était la tentative #1. »

D.L. et Micah visitent Niki en prison et lui parlent par derrière la vitre. Niki dit à D.L. qu'elle ne sait pas combien de temps elle va être là. Elle lui dit qu'ils l'envoient pour être évalué par un psychiatre et que Jessica est toujours en elle. Elle dit à D.L. que Jessica a essayé de s’échapper et qu’elle a blessé à un des gardes. D.L. lui dit que le psychiatre peut l'aider à se débarrasser de Jessica et Niki lui dit que Jessica est réelle et pas dans sa tête. D.L. met sa main sur la vitre et la fait traverser à travers pour qu’il tienne la main de Niki. Il dit à Niki qu'il aurait dû garder l'argent de Linderman pour la dépanner. Niki lui dit qu'il devait lui rendre l'argent, sinon leur ennui ne se terminerait jamais. Micah parle à Niki et lui dit qu'il veut qu'elle revienne à la maison, mais Niki lui dit qu’elle ne peut pas. Niki demande au garde si elle peut juste faire un câlin à son fils, mais le garde refuse. Elle proteste et s’approche du garde. Le garde retire sa matraque et à s’apprête à l’utiliser contre Niki. Elle saisit la matraque et la casse en deux. Plusieurs gardes se précipitent dans la salle, la mettent contre le mur, et la menottent.

Mohinder revient dans son appartement et trouve M. Bennet qui l'attendait, tenant un pistolet à la main. Mohinder demande à M. Bennet s’il est venu pour le tuer maintenant. Il dit à Mohinder qu'il veut lui parler au sujet d'Eden. Il dit qu'Eden était une bonne personne et qu’elle était spéciale. Mohinder lui demande qu'elle fût sa capacité, mais M. Bennet lui dit seulement qu'elle a appris à l’utiliser sagement. Il dit à Mohinder que pas tout le monde avec des capacités les mérite. M. Bennet lui dit qu'il a fait une erreur et qu’il aurait dû venir vers lui il y a longtemps et qu’ils devraient s'entre-aider. Mohinder réalise que M. Bennet a besoin de lui et que son père en savait plus plus que M. Bennet. M. Bennet dit qu’il sait que Chandra a développé une liste d'humains évolués et que « cette liste est de la plus grande importance. » Il précise que parfois des choses peuvent aller mal avec leurs pouvoirs et qu’en travaillant ensemble, ils arrivent à les contrôler. Mohinder lui dit que la première chose qu'il va faire est d'avertir les humains évolués au sujet de M. Bennet. Il rejette l'offre de M. Bennet. M. Bennet lui donne une carte et lui demande de le contacter au cas où il changerait d’avis.

Matt retourne à la maison pour voir Janice. Janice lui dit que qu'elle a sorti une valise, mais ne l'a pas encore emballée. Janice admet que la majeure partie de leur ennui est surtout de sa faute. Matt lui dit qu'ils doivent être totalement honnêtes l’un envers l’autre et lui dit qu'il peut entendre les pensées des gens. Elle ne le croit pas. Il lui demande de sélectionner un nombre entre un et un million. Elle rit.

À l'hôpital, Peter éprouve plus de flashes dans sa vision, y compris un homme barbu inconnu qui rit de lui. De nouveau, il voit ses mains commencer à être entourer d'énergie. Pendant que Nathan s'approche de lui, Peter lui dit qu'il « a pris son pouvoir » et qu'il ne peut pas le contrôler. Nathan lui dit qu’il veut aider, mais Peter lui dit qu'il ne peut pas. Nathan lui dit qu'il ne va pas le laisser tomber. Par la suite, Peter commence à être entourer d'énergie comme l’autre fois et explose. L'explosion qui en résulte tue Nathan et Simone et détruit beaucoup de bâtiments. Peter se réveille à l'hôpital en criant. Plus tard, Nathan arrive et demande où est Peter. Angela lui dit qu'il s'est réveillé et qu’il est parti. Il lui dit de retourner à la maison et de prendre un bon repos et après ça, il trouvera Peter.

À l'appartement d'Isaac, Simone est émerveillée que Hiro soit le personnage des bandes dessinées d'Isaac. Elle dit à Hiro qui M. Linderman est un client à elle qui achète chaque peinture d'Isaac. Elle dit à Hiro qu'elle peut s’arranger à lui faire rencontrer M. Linderman.

Peter fait un appel demandant le premier vol hors de New York jusqu’au désert, spécifiquement au Nevada. Il demande si c'est ici où ils font des essais de bombe nucléaire. Il prend des arrangements pour voler jusqu’à Las Vegas. Pendant qu'il parle au téléphone, il voit l'homme barbu de sa vision volant l'argent de la pochette de quelqu'un. L'homme s’éloigne et Peter le suit en l’appelant. Peter saisit l'homme et lui demande ce qu’il faisait. L'homme est étonné que Peter puisse le voir. Il pousse Peter contre une lampe et lui dit que personne ne le voit. Pendant qu'ils luttent, ils se cognent dans une table à côté d’eux, mais tous les deux sont invisibles. L’homme réclame qu’il est invisible et il tient Peter par le cou contre la lampe.

À la prison, Niki est entourée d’une camisole de force et enfermée dans une chambre d’isolement. Elle prie : « Mon Dieu. Aidez-moi ». Jessica s’affirme et dit : « Laisse Dieu où il est. Tu m’as, moi. »

Au commencement, il y a eu la découverte. Une confusion d’éléments. La première chute de neige, le changement impossible. Toutes ces vies inachevées qu’on laisse derrière soi. Et puis les visages inconnus deviennent familiers. De nouveaux cauchemars viennent hanter nos nuits. De nouveaux amis nous rassurent sur notre existence. Et c’est seulement après que vient le contrôle – le besoin d’imposer l’ordre pour éviter le chaos. À force de volonté, de travail, de lutte… défiant la rugissante vérité. Ils sont là, et la terre frisonne sous leurs pieds.

Répliques Mémorables

"Sauver la cheerleader, sauver le monde… Ça veut dire quoi ? Je comprends rien. J’ai vraiment été sauvé ou j’ai encore besoin d’être sauvée ? "

"Pour l’heure, tu es sauvée, Claire Bennet"

- Claire Bennet , Le Haïtien"

"Ce que tu sais faire, ce que je sais faire – c’est un don de Dieu. Respecte-le de la manière qu’il convient"

- Le Haïtien (à Claire)

"Tu es l’homme qui vol! WHOOSSHH ! "

"Est-ce possible de baisser d’un ton ? "

(Silencieusement)"Whoosshh…"

- Hiro Nakamura, Nathan Petrelli

" Ici Claire Bennet et pour toi, c’était la tentative #1. "

- Claire Bennet

"D’accord. Choisis un nombre. Compris entre un et un millions. "

- Matt Parkman

"Mon Dieu. Aidez-Moi. "

"Laisse Dieu où il est. Tu m’as, moi."

- Nikki Sanders, Jessica Sanders

Voir aussi

• Galerie d'images de l'épisode