2x10

« La Souche du mal ­­­»

(Truth & Consequences)

Saison

Épisode

2

10

Descriptif

Diffusé le

26 novembre 2007 (nbc)
dès le 27/11/07 (tf1vision)

Écrit par

Jesse Alexander

Dirigé par

Adam Kane

Episode précédent

« Moyens de pression ­­­»

Episode suivant

« Expositions ­­­»

Accompagné de son nouvel ami, Peter se rend à Primatech Paper dans le but de détruire le virus qui pourrait détruire 93% de la population mondiale. Alors qu'Hiro est à la recherche du meurtrier de son père, Niki apprend à Micah une bien triste nouvelle. Quant à Monica, elle teste ses nouveaux pouvoirs. Matt tente de localiser la dernière personne sur la photo de la Compagnie et Nathan apprend que son frère est toujours vivant. Maya doit faire un choix entre son frère et Sylar.

Moments clés

• Claire et sa famille tentent de déménager.
• Elle tente de regagner la confiance de Bob.
• Mohinder cherche à trouver un traitement contre le virus muté de Niki.
• Monica utilise son pouvoir pour devenir un héros.
• La manipulation de Maya et Alejandro par Sylar prend un tournant dévastateur.
• Peter et Adam en apprennent plus sur le passé.
• Niki retrouve Micah.

Résumé

Peter se trouve dans une rue de New York abandonnée. Il trouve un tract l'informant qu'il est de nouveau dans le futur. Il se voit être capturé avec Caitlin par les équipes de décontamination. Peter se met alors à crier le nom de Caitlin quand Adam lui dit qu'il n'a pas besoin de hurler ainsi. Il se retrouve de nouveau dans l'entrepôt de Montréal. Peter explique qu'il était dans le futur et montre même l'ordre d'évacuation à son camarade. Cependant, Adam confirme à Peter qu'il n'a pas bougé de là. Peter raconte à Adam que le virus est appelé Virus de Shanti. Adam apprend alors à Peter qu'une femme, nommée Victoria Pratt, a découvert ce virus sur une petite-fille il y a 30 ans et a tenté de l'utiliser comme arme. Peter suggère de retrouver cette femme.

Sandra pointe son arme sur Bob

Dans leur maison de Costa Verde, Sandra pointe une arme sur Bob qui apporte une urne. Il présente ses condoléances et annonce que le corps de Noah a été incinéré. Bob explique qu'il ne voulait qu'aider Claire à utiliser ses pouvoirs pour le bien de tous, mais Noah les a forcé à agir comme ils l'ont fait. Cependant, pour la mémoire de Noah, Claire sera libre de vivre une vie normale. Claire lui répond que maintenant que son père est mort, plus rien n'est normal. Après son départ, Sandra dit à Claire et à Lyle de rassembler leurs affaires car ils vont partir.
A l'extérieur de la maison des Bennet, Bob retrouve Elle et lui dit de garder un oeil sur Claire. Alors qu'elle se plaint de sa blessure au bras, Bob lui répond qu'il pensait que sa fille était coriace. Elle proteste en expliquant qu'elle l'est, mais qu'on lui a tiré dessus et qu'elle ne guérit pas automatiquement. Il reproche à sa fille ce tir en expliquant qu'elle a baissé sa guarde. Il lui dit qu'elle doit accepter sa responsabilité pour regagner sa confiance. Elle lui répond qu'elle le peut et qu'elle va surveiller Claire comme il l'a demandé.

Noah "ressucite"

Dans une pièce, Noah est allongé, mort, sur une table avec une poche de transfusion sanguine connectée à son bras. Son oeil commence à se réparer jusqu'à ce qu'il se redresse sur le lit, haletant, pour retomber allongé et découvrir la poche de sang qu'on lui a injecté. Mohinder arrive et Noah lui demande s'il lui a tiré dessus. Il répond qu'il n'avait pas le choix. Quand Noah lui demande pourquoi il n'est pas mort, Mohinder lui explique qu'il a utilisé le sang de sa fille pour lui sauver la vie. En colère, Noah hurle sur Mohinder qu'il l'a trahi. Mohinder lui annonce aussitôt que Claire est à la maison entrain de pleurer son père. Mohinder explique à Noah que c'est sa violence et sa paranoïa qui les ont conduit à cette situation. En retirant la poche de sang, Mohinder révèle que cela a la capacité de régénration qui pourrait sauver une femme atteinte du virus. Noah tente de lui faire comprendre que tout n'est que mensonge et que La Compagnie a créé ce virus et l'expérimente depuis 30ans, mais Mohinder ne veut rien savoir et s'en va.

Micah retrouve enfin sa mère

Monica, Damon et Micah parlent du fait que Micah collectionne des comics aussi chers. Micah explique qu'il achètent ces comics car il adore les histoires. Damon répond qu'il vendrait bien les comics pour vivre heureux pour toujours. Monica demande pourquoi Ste Jeanne porte une capuche si c'est uen bonne personne. Micah lui répond que tout superhéros a besoin d'une identité secrète, sinon leurs ennemis pourraient s'en prendre facilement à eux ou à leurs familles. Micah part déposer son sac à dos dans sa chambre et se retourne pour constater que sa mère est avec Nana dans la cuisine. Niki et Micah discutent quelques temps et Niki explique à son fils qu'elle se trouvait dans un lieu où on soigne les personnes comme eux lorsqu'ils sont malades. Elle raconte qu'elle a un virus, qu'elle ne peut heureusement pas transmettre, mais que le Dr. Suresh cherche activement un remède. Micah lui demande ce qu'il arriverait si le docteur ne trouvait pas de traitement, mais Niki insiste qu'il y parviendra. Micah lui dit alors qu'il va lui donner quelquechose qui la rendra plus forte : la médaille d'honneur de D.L. qui se trouve dans son sac à dos. Quand il va dans la chambre pour la récupérer, il constate que son sac à dos a disparu.

Maya profite d'un bon moment avec Gabriel

Au Lac Cook (Virginie), Maya et Sylar boivent un verre de vin et discutent d'être normaux. Sylar lui explique qu'après avoir vu le Dr. Suresh, elle le sera. Maya lui dit qu'après ça, elle et Alejandro pourront rentrer à la maison. Mais Sylar lui suggère que son frère rentre immédiatement chez eux. Elle répond à Sylar que c'est impossible car elle a besoin de lui car il est la seule personne à pouvoir l'empêcher de tuer. Sylar lui suggère alors d'apprendre à maîtriser elle-même son pouvoir, car si elle aime vraiment Alejandro elle le laissera partir. Maya, étonnée, se lève pour retrouvrer son frère. Il commence alors à lui dire qu'Alejandro en a déjà assez fait pour elle, il a abandonné sa vie pour elle, et perdu son épouse. Elle proteste que c'était un accident. Il la saisit et lui dit qu'Alejandro la déteste, ce qui active son pouvoir. Sylar s'écroule en lui disant que si elle arrive à contrôler son abilité plus aucun innocent ne mourra. Elle parvient finalement à réprimer sa capacité. Elle enlace alors Sylar, en lui disant qu'il avait raison.

Ando regarde la photo du Groupe des Douze

Aux Industries Yamagato, Hiro et Ando observent la photo du Groupe des Douze. Il dit qu'il a besoin de retrouver Kensei pour se venger. Ando est sceptique mais Hiro lui explique qu'il a vu Kensei sur le Toit des Deveaux lorsqu'il a poussé Kaito dans le vide. Ando lui demande alors comment Kensei pourrait avoi survécu après plus de 400 ans. Hiro lui répond que Kensei a la capacité de guérir de toutes les blessures et qu'il a peut-être également survécu au temps. Hiro réalise finalement que Kensei a du laisser des traces de son existence.

Victoria est surprise par la visite de Peter

A Searsmont (Maine), Peter et Adam arrivent chez Victoria Pratt armés. Peter suggère qu'ils tentent une approche moins aggressive, mais Adam lui répond qu'il ne faut pas faire confiance à Victoria. Peter entre alors seul en rejetant l'offre d'Adam de prendre une arme. Il trouve une femme dans le jardin qui lui dit n'avoir jamais entendu parler d'une "Victoria Pratt". Peter lui dit qu'il sait qu'elle a travaillé pour La Compagnie ce qui la pousse à attrapper un fusil et à le pointer sur lui. Il lui raconte que dans 24H el Virus de Shanti sera libéré et que 93% de la population mondiale mourra dans l'année. Victoria étant curieuse de savoir comment quelqu'un peut connaître le futur, Peter lui répond qu'il s'y trouvait. Il lui demande de l'aide, elle le fait alors rentrer chez elle.

En 1977, Kaito discute avec Victoria

Hiro trouve une photo de Victoria et Kaito plus jeunes accompagnés de Kensei. Il regarde au dos de la photo pour découvrir le "nouveau nom" de Kensei : "Adam Monroe". Reconnaissant ce nom, Ando sort un dossier avec le nom d'Adam dessus. A l'intérieur, il trouve une papier daté du 2 Novembre 1977 qui est un ordre d'enfermer Adam, signé par le père d'Hiro. Avant qu'Ando ne puisse le convaincre de changer d'avis, Hiro se téléporte au jour mentionné sur cette note.
Au Bâtiment de La Compagnie, en 1977, Hiro observe à distance Adam, maintenu par des gardes et Kaito lui dire qu'il est un traître. Adam dit à Kaito qu'il a tenté de sauver le monde car en libérant le virus, les problèmes de guerre, de famine et d'écologie pourraient être réglés pour le bien de tous. Kaito ordonne aux gardes de l'enfermer et de jeter la clé. Kaito éteind ensuite l'alarme et entre dans la pièce où Victoria se trouve. Elle dit à Kaito était à la recherche de la Souche 138, une souche assez puissante pour être le point de départ d'une pandémie. Kaito la remercie mais Victoria lui répond qu'il doit arrêter le programme. Kaito lui demande de lui donner la souche pour qu'il puisse la cacher dans le bâtiment d'Odessa (Texas) où elle sera en sécurité. Cependant, Victoria lui répond qu'une chose aussi dangeureuse ne sera jamais en sûre sauf si elle est détruite. Kaito lui répond que les autres chercheurs n'autoriseront jamais ça. Victoria explique à Kaito qu'Adam n'a sûrement pas agi seul. Kaito ne voulant pas voir la vérité, Victoria annonce qu'elle les quitte.

Adam est touché par Victoria

A Searsmont (Maine), Peter est à l'intérieur de chez Victoria Pratt sous la menace de son arme. Elle lui dit qu'elle s'attendait à recevoir de la visite. Peter lui parle de Caitlin et lui explique que savoir où se trouve le virus pourrait la sauver. A son tour, elle lui parle de la souche du virus muté qui pourrait tuer tout le monde. Peter part retrouver Adam et lui raconte que le virus est dans un bâtiment de La Compagnie au Nouveau Mexique. Adam lui répond qu'il n'y a jamais eu de bâtiment de La Compagnie au Nouveau Mexique lorsque Victoria lui tire dessus puis tire sur Peter. Elle dit à Peter que s'il travaille avec Adam, elle n'a rien besoin à savoir de plus. Mais avant de réussir à tirer dans la tête d'Adam, Victoria se fait assomer par Peter. Adam dit alors à Peter de l'amener dans la maison.

L'article sur Sylar lu par Alejandro

Alejandro est assis dans une chambre d'hôtel et regarde une page imprimée d'un article du New York Chronicle à propos d'un homme, Gabriel Gray, qui a tué sa mère quand Maya entre dans la pièce pour expliquer à son frère qu'elle arrive dorénavant à contrôler son pouvoir, grâce à Gabriel. Alejandro montre alors l'article à sa soeur mais elle lui répond qu'elle ne le croit pas. Alejandro lui dit qu'ils doivent partir mais à ce même moment Sylar entre dans la chambre à son tour. Maya lui parle de l'article, mais précise qu'elle n'en croit pas un mot. Cependant, Sylar admet avoir tué sa mère en expliquant qu'elle pensait qu'il était devenu un monstre. De cette manière elle a tenté de le tuer et poru se défendre il l'a accidentellement tuée. Alejandro le traite malgré tout de meurtrier, mais Maya lui répond qu'elle est, elle aussi, une meurtrière. Alejandro tente de ramener Maya à la raison et qu'ils s'en aillent, mais Maya lui dit qu'elle va aller voir le Dr. Suresh sans lui, mais avec Gabriel. Elle continue en expliquant qu'elle est consciente qu'il la déteste pour avoir tué la femme qu'il aimait. En colère, il s'en va tandis que Sylar réconforte Maya.

Adam, fin stratège, détache Victoria...

Adam attache Victoria qui reproche à Peter d'aider Adam à répandre le virus. Peter lui répond qu'il veut le détruire. Elle lui raconte alors qu'il y a 30 ans, Adam s'est introduit dans son laboratoire pour voler le virus, mais elle est parvenue à l'arrêter. Aujourd'hui, il réessaye. Adam se défend en disant qu'il a pénétré dans le bâtiment pour empêcher La Compagnie de mettre le monde en danger. Victoria lui demande finalement si c'est lui qui a tué Kaito et si elle est la prochaine. Il lui répond qu'il essaye, au contraire, de sauver des vies. Victoria traite Adam de tueur ainsi que Peter comme il l'aide, totu comme ses parents l'ont déjà fait. Peter lui répond que c'est l'organisation dont elle faisait partie qui tuait des gens, pas eux. Il lui demande alors où se trouve la souche et trouve grâce à sa télépathie la réponse : Odessa (Texas). Adam décide finalement de détacher les liens de Victoria qui se précipite sur son arme et la pointe en direction de Peter. Mais Adam tire le premier et la tue. Après le départ de Peter, Adam utilise son propre sang pour dessiner le Symbole sur la photographie de Victoria et la jeter sur son corps.

Dans la Maison des Dawson, Damon avec son nez ensanglanté est interrogé par Nana. Il raconte à sa famille qu'il tentait de découvrir combien les comics de Micah valaient. Il conclut en disant qu'il s'est fait avoir et que le sac à dos de Micah a été volé. Micah lui saute alors dessus et commence à lui donner des coups de poing. Niki les sépare tandis que Micah hurle que la médaille de D.L. étaiit dans son sac. Damon lui propose de lui en racheter une alors Micah lui demande s'il peut lui rendre son père aussi. Damon s'excuse, mais Micah lui répond qu'il le déteste. Nana explique qu'elle va appeler la police, mais Micah insiste pour qu'ils règlent eux-même le problème, en étant des héros, comme D.L.. Niki lui explique que c'est en voulant être un héros que son père est mort.

Sylar poignarde Alejandro

Sylar rassemble ses affaires quand quelqu'un frappe à la porte. Il va ouvrir et découvre Alejandro qui pousse Sylar contre la porte et refuse qu'il emmène sa soeur avec lui. Sylar le fait tomber au sol, attrappe un couteau et le poignarde mortellement. Sylar entend aussitôt Maya frapper à la porte. Il répond avec quelques secondes de retard, torse nu et humide, en expliquant qu'il était sous la douche. Maya dit à Sylar que sans lui, elle serait toujours au Mexique et qu'il avait raison à propos d'Alejandro. Il répond à Maya qu'il veut juste l'aider. Maya lui dit que c'est déjà fait et l'embrasse. Sylar ferme alors la porte de la chambre d'hôtel, laissant le corps inanimé d'Alejandro à l'intérieur.

West tente de consoler Claire

Claire cherche dans ses cartons la "clochette éolienne" que L'Haïtien lui a donné. Elle veut l'appeler pour qu'il lui efface tout souvenir de son père et de sa culpabilité. West la convaint de ne pas le faire, car elle doit se rapeller de lui.
Le soir même, elle répand les "cendres" de son père dans la mer en lui disant qu'il va lui manquer et que c'est son égoïsme qui a fait qu'elle n'écoute pas ses conseils. Sandra lui dit ensuite qu'ils doivent partir et qu'elle doit donc dire au revoir à West. Mais en le serrant dans ses bras, elle observe Elle à quelques mètres de là, dans sa voiture, entrain de boire un verre de Slusho. Claire se précipite vers la voiture tandis que Elle, paniquée, s'emmêle avec ses clés et renverse son soda. Elle abandonne finalement tout pour sortir de la voiture et affronter Claire. Toutes deux se disputent et Claire annonce qu'elle va révéler au monde entier son secret et tout ce que La Compagnie a fait à sa famille.

Monica réveille Micah et lui dit qu'elle sait où les voleurs de son sac à dos vivent. Et s'il promet de se tenir à l'écart, elle va aller le récupérer.

Mohinder prépare un remède pour la version mutée du Virus de Shanti en combinant le sang de Claire à son sang. Bob le félicite. Mohinder est contrarié que Bob ne veuille toujours pas arrêter les recherches sur le virus alors quand ce dernier lui demande ce qu'ils peuvent faire pour lui, Mohinder en profite pour lui demander de l'aider à détruire toutes les souches du virus. Il téléphone finalement à Niki pour lui apprendre qu'il a trouver un traitement pour elle.

Monica se prépare à venger son cousin

Quand Niki se rend dans la chambre de son fils pour l'avertir qu'elle va être soignée, elle découvre qu'il est parti.
A l'extérieur de la maison des voleurs, Micah utilise son pouvoir pour vérifier qu'il n'y a bien personne à l'intérieur. De son côté, Monica utilise le sien pour apprendre comment pénétrer dans la maison à l'aide de son iPod. Micah éteint les réverbères tandis que Monica entre par l'étage. Alors qu'elle trouve le sac à dos, le gang se gare devant la maison et rentre. Elle se cache précipitemment mais laisse accidentellement tomber le comics du sac, révélant ainsi sa présence. Deux des gangsters pointent leurs armes sur elle. Quelques secondes après, les membres du gang porent Monica jusqu'à leur van et l'assomment, mais pas avant qu'elle ait pu lancer un regard à Micah, suppliant pour de l'aide.

Sylar révèle à Mohinder qu'il est chez lui avec Molly

Mohinder est dans un taxi sur le chemin de la maison quand il reçoit un coup de fil. C'est Sylar qui lui apprend qu'il a convaincu la babysitter de Molly de partir plus tôt et que lui et une amie l'attendent dans son appartement pour de l'aide.

Hiro revient de 1977 et récupère son sabre des mains d'Ando, déterminé à venger son père. Il annonce qu'il doit partir à Odessa (Texas) et se téléporte.
Adam et Peter arrivent à Primatech Paper pour détruire le virus. Soudainement, le temps s'arrête autour de Peter qui se tourne et trouve Hiro. Chacun est surpris de voir l'autre. Hiro apprend à Peter qu'Adam a tué son père et qu'il doit alors se venger. Peter, convaincu qu'Adam veut détruire le virus, le défend et surprend Hiro en le menaçant de son électrokinésie. Hiro charge alors sur Peter avec son sabre.

Voir aussi

• Galerie d'images de l'épisode