1x14

« La Fille d'eux ­­­»

(Distractions)

Saison

Épisode

1

14

Descriptif

Diffusé le

5 février 2007 (nbc)
4 août 2007 (tf1)

Écrit par

Michael Green

Dirigé par

Jeannot Szwarc

Episode précédent

« Le Remède ­­­»

Episode suivant

« Mauvaises Rencontres ­­­»

Moments clés

• Claude aide Peter à gérer ses pouvoirs.
• Claire rencontre sa mère biologique.
• Hiro retrouve son père et sa soeur.
• Sylar rencontre Mme Bennet lors de sa quête pour les pouvoirs de Claire.
• Simone et Isaac parlent de leur futur.
• Les tentatives de Niki pour contrôler Jessica prennent une autre tournure.

Résumé

Peter continue son entraînement avec Claude pour qu'il puisse maîtriser ses pouvoirs. D'abord, Claude dit que Peter doit apprendre à maintenir un pouvoir même quand la personne originale n'est pas proche. Donc, Claude vole un sac à main d'une femme, le donne à Peter, et part. La femme se retourne, et peut voir Peter, qui est devenu encore visible.

Dr. Witherson demande à Niki, qui est attaché à la table par les menottes, si elle peut parler avec Jessica. Niki se rappelle de son enfance et ses mémoires de sa soeur, et tout à coup, Jessica émerge et s'échappe des menottes, et avance vers Witherson.

Chez Primatech Paper, Sylar lance M. Bennet au mur, vole son permis de conduire, le ferme à clef dans la cellule, et fuit.

Simone demande à Isaac s'il sait où se trouve Peter, mais il répond qu'il ne sait rien. Il a essayé de le peindre, mais sans succès.

Au Texas, Claire ment à sa mère qu'elle et Zach iront à l'aquarium pour faire un projet pour l'école. En vérité, ils ont décidé d'aller à Kermit, où sa mère biologique habite.

Pendant ce temps, au Port Washington Harbor à Long Island, New York, Hiro affronte son père et sa soeur. Son père veut qu'il retourne immédiatement au Japon, où il acceptera une position comme vice-président de la compagnie Yamagato. Hiro rejette cette offre, en disant qu'il a un destin à suivre. Fâché, Kaito déchire la peinture de Hiro et le dinosaure.

Niki se réveille, et découvre que Dr. Witherson à été brutalement battue. Des gardiens entrent et forcent Niki à rentrer dans sa cellule.

Claude suggère que Peter n'a pas encore maîtrisé ses pouvoirs parce qu'il sert toujours les autres, au lieu de soi-même. Claude dit qu'il pense que tout le monde est égoïste, mais Peter n'est pas d'accord, en soutenant que Simone est différente. Pour vérifier la preuve, ils décident de visiter Simone.

Pendant que Hiro essaie de réparer la toile, sa soeur Kimiko lui dit qu'il a apporté la honte dans la famille. Kimiko lui informe qu'il y a des problèmes à la compagnie Yamagato et que les actionnaires disent que si son père ne peut s'occuper de son fils, il est incapable de s'occuper de la compagnie.

Claire et Zach arrivent chez la mère biologique de Claire, Meredith, qui habite dans une caravane.

Sylar arrive chez les Bennet, en faisant semblant d'être un livreur chez Primatech. Sandra l'accueille et l'invite à dîner.

Chez Meredith, après s'être présenter et que sa mère lui ait raconté ses nombreux voyages, Claire demontre comment elle pouvait survivre à l'incendie, en coupant son bras et se guérissant immédiatement. Et puis, Meredith lui montre son pouvoir de pyrokinésie.

Sandra devient plus en plus suspicieuse quand Sylar continue à lui demander des questions bizarres sur Claire. Quand Sandra tente de téléphoner à son mari, Sylar utilise son pouvoir et se prépare à la tuer. À ce moment, M. Bennet entre avec le Haïtien à temps pour sauver Sandra. Sylar s'échappe encore, et le Haïtien efface encore les mémoires de Sandra.

Claire demande à Meredith sur son père biologique. Mais Meredith dit que "c'est compliqué," et décide de garder cette information jusqu'à la prochaine fois.

Simone rencontre Isaac sur le toit du bâtiment de son père. Il pense qu'il n'y a aucun espoir pour l'avenir, mais Simone dit qu'elle le croit. Ils ne savent pas que Peter et Claude sont là aussi, regardant cette scène intime.

Hiro dit qu'il va accepter l'offre, mais commence tout de suite à faire des mauvaises décisions pour la compagnie. Quand sa soeur proteste et explique les vraies décisions, Hiro sourit et dit que Kimiko est évidemment le véritable successeur de la compagnie.

Niki est étonnée par la visite d'Aron Malsky, un avocat de Linderman. Malsky lui dit qu'elle est libre car une autre personne a avoué ses crimes.

Peter, toujours mécontent à ce que vient de se passer sur le toit, se fâche à cause des provocations venant de Claude. Claude lui dit qu'il doit voler afin de résoudre ses problèmes, et puis, le pousse du toit du bâtiment. Peter n'arrive pas à voler, mais s'écrase sur un taxi 30 étages au-dessous. Miraculeusement, Peter se régénère de ses blessures.

Remarquant qu'il doit se souvenir des autres afin de se rappeler de leur pouvoirs, tout à coup, il commence à imiter plusieurs pouvoirs simultanément. Avant qu'il puisse perdre le contrôle, Claude l'assomme.

Isaac peint Peter devant le taxi, un demi de son corps visible. Il appelle M. Bennet avec ses nouvelles sur Peter. Bennet repond qu'un vieil ami n'est pas mort comme il le croyait.

Le père de Hiro décide de faire de Kimiko son successeur. Hiro embrasse maladroitement son père et accepte les compliments de sa soeur ainée. Ando essaie de l'embrasser, mais Kimiko refuse et lui fait un salut traditionnel japonais.

Micah invite sa mère à un jeu, mais il semble que Jessica soit la personnalité dominante, et Niki est piégée derrière le miroir.

Quand Claire rentre, sa mère la punit pour avoir séché les cours. Claire se rend compte que la mémoire de sa mère à été éffacé par le Haïtien.

Meredith téléphone au père biologique de Claire -Nathan- et lui dit que leur fille est encore vivante.

Voir aussi

• Galerie d'images de l'épisode