2x03

« Vol d'essai ­­­»

(Kindred)

Saison

Épisode

2

03

Descriptif

Diffusé le

8 octobre 2007 (nbc)
dès le 9/10/07 (tf1vision)

Écrit par

J.J. Philbin

Dirigé par

Paul Edwards

Episode précédent

{{{épisode précédent}}}

Episode suivant

{{{épisode suivant}}}

A la fois dans le présent et le passé, plusieurs Heroes font des découvertes stupéfiantes. A son retour à New York, Mohinder Suresh découvre une peinture d'Isaac Mendez qui prévoit la mort d'une personne qui lui est chère. Claire et Noah continuent de poursuivre leurs aventures secrètes. Déterminée à aller aux Etats-Unis, Maya utilise son don fatal pour libérer Alejandro d'une prison mexicaine. En retournant à son travail au Japon, Ando fait une heureuse découverte. Pendant ce temps, dans le Japon ancien , juste quand Hiro venait de tirer un trait sur Kensei, le héros de son enfance le surprend. Niki et un Heroes perdu doivent lutter chacun de leur côté pour atteindre leurs buts. Deux personnes familières ayant des pouvoirs font un retour inattendu.

Moments clés

• Peter tente de récupérer son identité.
• Mohinder fait une découverte choquante.
• Claire partage son secret avec West, qui a lui-même un secret.
• Micah et Niki se séparent et recommencent leurs vies.
• Maya fait ce qui est nécessaire pour libérer Alejandro et continuer leur périple vers les États-Unis.
• Hiro envoie un message à Ando dans le futur à propos de son séjour avec Takezo Kensei.

Résumé

A Wandering Rocks, Ricky fait un marché avec Peter pour obtenir son identité. Peter entend les pensées de Will qui songe dérober le butin à ses compagnons après le vol. Peter révèle à tous ce qu'il vient d'entendre, ce qui énerve Ricky. Il montre à Peter le tatouage de sa famille et précise que Will est son frère.

Quelque part au Mexique, Alejandro dit à Maya qu'elle a besoin de se reposer. Il casse alors la vitre d'une Cadillac mais la police le surprend. Un policier les poursuit et parvient à attraper Alejandro et à l'arrêter. Juste avant, il murmure à Maya de s'enfuir.

Niki et Micah sur la tombe de DL

A Las Vegas, Niki et Micah discutent de leur départ. Micah ne veut pas quitter sa ville mais sa mère insiste qu'ils doivent recommencer une nouvelle vie. Ils se rendent ensuite sur la tombe de D.L. et lui déposent des fleurs.

Une nouvelle illusion de Candice

Sur une plage magnifique, une jeune femme rousse reçoit un appel. Elle mentionne au téléphone qu'"il est toujours endormi". C'est alors que Sylar se réveille, allongé à côté d'elle, et demande où il se trouve. La jeune femme, Michelle, lui répond qu'il sont à Maui. Elle lui explique que son vrai nom est en fait Candice mais qu'elle a décidé de changé de nom et d'apparence depuis qu'elle l'a sauvé du Kirby Plaza. Elle raconte ensuite qu'il a subi 8 opérations chirurgicales et qu'il a de nombreux points de suture : il ne peut donc pas bouger. Sylar ne voyant pas ses cicatrices à cause de l'illusion, il lui réclame de voir la réalité. Il découvre finalement qu'il est allongé dans une pièce avec des gazes sur l'abdomen.

Claire lit Activating Evolution quand Noah entre dans sa chambre pour la prévenir que sa mère a préparé des gauffres. Il en profite pour s'excuser de la manière dont il lui a parlé et lui offre son aide. Claire lui demande ce qui arriverait si quelqu'un apprenait son secret. Son père lui répond que dans le pire des scénario, ils devraient partir et se cacher.
Plus tard, au lycée, Claire explique à West qu'elle se faisait une beauté des pieds quand il l'a surprise. Mais West insiste qu'il l'a bien vu se couper l'orteil, alors Claire s'en va.

Retrouvailles de Matt, Mohinder et Molly

Matt se réveille et trouve Molly endormie. Il attrappe son arme et se rend dans la cuisine où il trouve Mohinder se préparant du thé. Mohinder lui explique qu'il est revenu car il travaillera désormais en centre-ville. Matt le met en garde que c'est un travail dangeureux d'espionner La Compagnie. Cependant la conversation est interrompue par Molly, qui vient de se réveiller et qui saute dans les bras de Mohinder.

Ando découvre un message laissé pour lui par Hiro

Ando joue à un jeu vidéo dans son bureau mais est interrompu par son chef. Il le réprimande en lui signalant qu'être ami avec le PDG ne lui donne pas pour autant l'autorisation de jouer au travail. Ando s'excuse.
Quelques instants plus tard, alors qu'il examine le sabre de Takezo, il découvre le message "Ando, ouvre" écrit en japonais. Il s'éxecute et trouve à l'intérieur de nombreux petits parchemins. Hiro lui explique qu'il se trouve en 1671 et qu'il a rencontré Takezo Kensei. Il poursuit qu'il doit rester à cette époque pour aider Takezo à devenir le héros qu'ils connaissent. Il lui révèle finalement que Takezo a aussi un grand pouvoir.

Voir aussi

• Galerie d'images de l'épisode