3x01

« En quête de pouvoir ­­­»

(The Second Coming)

Saison

Épisode

3

01

Descriptif

Diffusé le

22 septembre 2008 (nbc)
dès le 23/09/08 (tf1vision)

Écrit par

Tim Kring

Dirigé par

Allan Arkush

Episode précédent

« Expositions ­­­»

Episode suivant

« L'Effet papillon ­­­»

Moments clés

• L'identité de l'assassin de Nathan est révélée.
• Un visage familier rend visite à Nathan à l'hôpital.
• Hiro reçoit un message final de son père et rencontre une "speedster".
• Sylar rend visite à Claire.
• Matt est envoyé contre son gré dans un endroit lointain.
• Mohinder apprend quelque chose de stupéfiant grâce à Maya.
• Hiro est témoin de son propre assassinat, orchestré par une personne inattendue.

Résumé

Quatre ans dans le futur. Peter court le long d'une série d'entrepôts. Il pénètre dans l'un d'eux et referme violemment la porte. Il est malheureusement attendue par une Claire aux cheveux bruns et vêtue de cuir pointant une arme sur lui. Peter, dont le visage est zébré d'une profonde cicatrice, tente de parler avec la jeune femme : il lui propose de retourner dans le passé afin de changer le cours des choses. D'après Peter, il peut empêcher la révélation des Heroes et donc toutes les expériences et la traque qui s'exercent sur eux. Mais la belle Claire fait feu sur lieu après lui avoir avoué qu'elle l'avait toujours aimé. Mais Peter stoppe le temps pour s'écarter de la trajectoire de la balle et dépouiller Claire de son revolver, avant de disparaitre totalement.

Peter du Futur arrête la balle.

Il réapparaît de nos jours dans le bâtiment où son frère, Nathan, donne une conférence pour révéler au grand jour son propre pouvoir. Il tire alors sur son propre frère, qui s'effondre dans les bras du Peter "du présent". Malgré la confusion générale, ce dernier a le temps de d'apercevoir un homme vêtu de noir s'échapper discrètement. Il s'élance aussitôt à sa poursuite, suivi de Matt et d'une série de policiers en armes. Quand le télépathe rejoint le jeune homme dans les toilettes, celui-ci est seul avec, dans les mains, ce qui semble être les vêtements du fuyard...

Lorsque Claire apprend la mort de son père biologique dans sa maison de Costa Verde, en Californie, elle tente de convaincre Peter (qui est dans l'ambulance) de la laisser venir afin d'aider le politicien mourant. Même si Peter lui avoue que son état est critique, il refuse de la laisser venir, plaidant la distance et le besoin urgent de soins.

Le jeune homme assiste aux tentatives vaines des chirurgiens pour sauver le blessé. Les électrochocs restent sans résultats : Nathan est mort. Mais il se redresse brutalement, alors que son frère venait lui faire ses adieux.

Hiro, pour passer le temps, s'amuse avec l'horloge du bureau de feu son père, dans les locaux de Yamagato Industries, à Tokyo, au Japon. L'arrivée de son ami Andopermet à Hiro de se plaindre au sujet de sa vie de héros sans quête et de son ennui incessant. C'est à ce moment précis qu'il reçoit une visite silencieuse de l'avocat de la famille qui lui remet sans un mot un maquette de DVD supposé être un enregistrement vidéo de Kaito avant sa mort pour son fils.

Sylar piège Claire chez elle.

Du côté de Costa Verde, Claire, toujours aussi angoissée au sujet de l'état de son père, prend une décision. Elle prépare ses bagages et sort prestement de sa chambre... Pour se retrouver nez à nez avec Sylar. Horrifiée, celle-ci recule peu à peu tandis que le tueur s'avance dans sa chambre d'un air menaçant. Il lui avoue alors qu'il est revenu pour la même raison que la première fois : il désire toujours et encore le don de la jeune fille. Cette dernière, alors qu'il parle, se saisit discrètement d'un bougeoir dont elle se sert pour frapper violemment le meurtrier au visage. Alors qu'il s'écroule au sol, sonné, Claire se précipite au rez-de-chaussée puis se dirige vers la porte d'entrée qu'elle ouvre dans le but de fuir la maison. Malheureusement, la porte se referme violemment devant elle tout comme les volets de toutes les fenêtres. Un lustre éclate et Claire se précipite sur le téléphone... Dont la ligne ne fonctionne évidemment pas. Elle attrape alors un long couteau de cuisine. On entend les pas de Sylar qui descend lentement l'escalier. On aperçoit de nombreuses fois l'ombre ou le reflet de Sylar dans des objets, mais Claire ne semble rien remarquer... Alors qu'il se trouve juste derrière elle et qu'elle abaisse son couteau comme si elle n'avait pas conscience de sa présence, la jeune femme se retourne d'un geste brusque vers l'assassin qui le surprend. Elle en profite pour courrir jusqu'à un cagibi dans lequel elle s'enferme.

Dans l'appartement du père de Mohinder, Maya se tient derrière la porte d'entrée, armée d'une planche à pain. Alors que la porte s'ouvre, elle abat son 'arme' sur l'intrus qui n'est autre que Mohinder. Persuadée de l'arrivée de Sylar, elle se répand en excuses jusqu'à ce qu'elle apprenne la décision du généticien de partir pour l'Inde, dans son foyer natal. Elle, qui est venue jusqu'à New York spécialement parce qu'elle croyait qu'il pourrait la guérir, s'énerve et se laisse dépasser par son pouvoir. Mohinder se rend alors compte que ce sont les émotions qui contrôlent les pouvoirs et qu'ils ne proviennent pas du sang.

Hiro, quant à lui, visionne la vidéo de son père. Ce dernier lui annonce qu'il est en détention d'un secret très important et sacré : il s'agit de la moitié d'une formule apparemment capable de causer la destruction du monde si elle se retrouve entre de mauvaises mains. Alors que Hiro observe la formule, celle-ci est rapidement volée par ce qui semble être un coup de vent. En arrêtant le temps, Hiro s'aperçoit que c'est en fait une jeune femme aux cheveux blonds très clairs, possédant la capacité de se déplacer très rapidement. Hiro tente de discuter avec elle mais elle le frappe à la tête et s'enfuit sans demander son reste, en possession de la formule.

Peter, dans les locaux de la conférence, pénètre dans la petite pièce où le revolver - ayant servi à tirer sur l'homme volant - est censé être caché. Il fouille sur l'étagère mais est interrompu dans ses recherches par l'arrivée de Matt, qui a déjà trouvé l'arme. Peter tente de détourner la conversation ou de donner des explications, mais le policier n'est pas convaincu et essaye de lire dans ses pensées. Il n'y parvient pas mais Peter lui révèle sa véritable identité et sa cicatrice: il vient du futur. Il ne veut pourtant aucun témoin et Matt disparaît mystérieusement, laissant l'agresseur seul. Ce dernier, sous les traits de Peter - au présent, parvient jusqu'à la chambre de Nathan dans la ferme intention de terminer son travail, mais il découvre un lit vide. Son frère s'était rendu dans la chapelle, et, prenant sa guérison pour une intervention divine, renonce à l'officialisation de son pouvoir. C'est à cela qu'il doit sa survie.

Mohinder analyse le prélèvement effectué sur Maya lors d'une manifestation de son pouvoir. Il s'aperçoit qu'il a réussi à isoler les fragments génétiques de ses pouvoirs : il en a donc trouvé la source. Il décide de se rendre à son laboratoire pour copier les résultats. Il pense avoir trouvé une manière de donner instantanément des pouvoirs à n'importe qui.

Dans le cagibi de sa maison, Claire est toujours enfermée. Terrifiée, elle serre son couteau de toutes ses forces. Mais heureusement, Sylar semble abandonner sa lutte pour ouvrir les battants. Tout en lui parlant, il se dirige vers les affaires de son père. Il retire d'un carton un dossier où est consigné les noms d'un bon nombre d'individus spéciaux mais à l'apparence menaçante. Il feuillette posément ces dossiers puis se retourne... Pour faire face à la jeune femme qui lui enfonce son couteau de cuisine dans le torse. Elle se remet à courir mais Sylar, bien que blessé, utilise son pouvoir pour la plaquer contre le mur. Malgré ses efforts, elle ne peut empêcher le psychopathe de lentement lui couper le haut du crâne...

Claire se réveille alors qu'elle est secouée de spasmes et allongée sur la table basse de son salon. Sylar observe son encéphale pour trouver des réponses. Claire ne sent plus rien, Sylar lui annonce qu'elle n'a pas de terminaison nerveuse. Il est fasciné par la complexité du cerveau humain. Il retire de l'encéphale de la pauvre jeune fille un petit élément. Alors qu'il se relève et retire le couteau toujours enfoncé dans son torse, les lèvres de sa plaie se réunissent pour former une peau neuve. Il restitue à Claire la moitié supérieure de son crâne avant de s'éloigner. La jeune fille, surprise d'être toujours en vie, demande au meurtrier la raison pour laquelle il ne la tue pas. Ce dernier lui répond qu'elle est spéciale, et que même s'il le voulait, il ne pourrait pas la tuer. Il ajoute que c'est à présent son cas et quitte définitivement la maison.

Mohinder Suresh, après d'autres examens, est maintenant persuadé de tenir le moyen de pouvoir donner des pouvoirs à n'importe qui grâce à une simple piqûre. Maya tente de le convaincre qu'il doit détruire le sérum, mais Mohinder, submergé par sa découverte, n'y voit que le côté positif. Bien entendu, cela lui permettrait de, lui aussi, s'injecter des pouvoirs. Son rêve vient en quelque sorte de se réaliser. Il pense que l'injection de pouvoir aurait pu permettre la survie de son père, entre autre, et donc ne peut être que bénéfique au reste du monde. Maya lui demande encore une fois de détruire le contenu de la seringue avant de quitter l'appartement.

Nathan est allongé sur son lit d'hôpital.

Nathan se réveille à nouveau dans un lit d'hôpital. Il parle avec son frère (sans cependant se douter qu'il est du futur) et lui confie sa foi en une intervention divine. La scène se termine par le départ de Peter et par l'arrivée de ce qui semble être Linderman. Ce dernier, sensé être mort, possède le pouvoir de la guérison. Nathan en conclut donc que c'est lui qui est à l'origine de son miraculeux rétablissement.

Un homme regarde la télévision, où le sujet principal est la guérison de Nathan. Il s'agit du gouverneur. A ce moment-là apparaît la jeune femme qu'il a appelé Tracy mais qui ressemble pourtant trait pour trait à Niki Sanders, une blonde à la force surhumaine.

Matt Parkman, téléporté en Afrique par Peter du futur, se retrouve perdu et seul dans le désert.

Ando du Futur tue Hiro du Futur.

A Tokyo, Hiro et Ando discutent au sujet du vol de la formule. Ando reproche à Hiro d'avoir ouvert le coffre contre l'indication de son père. Afin de mieux comprendre ce qu'il risque de se passer, Hiro fait un voyage dans le futur, contre, une nouvelle fois, les conseils de son meilleur ami. Ce qu'il voit le trouble profondément : la rue est en panique, les gens courent dans tous les sens, afolés. De plus, il se voit, face à Ando sur une balustrade, en pleine dispute. Ando semble revendiquer la possession de la formule, que Hiro tient à la main. Ce dernier dégaine son sabre en accusant Ando de l'avoir trahi ; celui-ci tend alors les mains en avant et lance une décharge d'éclairs rouges sur son meilleur ami, qui s'effondre. Ando s'empare de la formule avant de s'éclipser. Hiro assiste alors à une scène encore plus terrifiante : tous les buildings qui s'élèvent devant lui s'écroulent et Hiro parvient de justesse à revenir à son époque avant d'être atteint par une voiture projetée. Quand son ami lui demande ce qu'il a vu, Hiro répond simplement qu'ils doivent retrouver la formule, passant sous silence la scène de meurtre à laquelle il a assisté.

Mohinder se tient sur un quai, la seringue à la main. On comprend qu'il a l'intention de la jeter à l'eau. Mais au dernier moment, il se ravise et retrousse sa manche. Il se fait la piqûre après quelques secondes d'hésitation. Il est alors pris de convulsions et s'écroule au sol.

Finalement, Sandra Bennet retrouve Claire en larmes serrant contre elle M.Muggles, Matt erre toujours dans le Sahara, Sylar marche, le dossier à la main, dans la rue ensoleillée, Linderman contemple le visage endormi de Nathan, et finalement Mohinder, allongé au sol, est inconscient. Deux délinquants tentent de lui voler ses effets personnels. En voulant se défendre, il se découvre alors une force et une souplesse extraordinaires...

Répliques mémorables

"- Je suis désolée, Peter. Je t'ai toujours aimé..."

- Claire à Peter

"-Ton devoir suprême est... de ne jamais ouvrir le coffre."

-Kaito à Hiro

Apparition des personnages

• Peter
• Claire
• Nathan
• Matt
• Mohinder
• Maya
• Tracy/Niki
• Sylar
• Hiro
• Ando
• Kaito
• Linderman
• Sandra Bennet

Voir aussi

Teaser de la Saison 3:[1]