3x07

« Tu seras ce que je suis ­­­»

(Eris Quod Sum)

Saison

Épisode

3

07

Descriptif

Diffusé le

27 octobre 2008 (nbc)
dès le 28/10/08 (tf1vision)

Écrit par

Dirigé par

Episode précédent

« Le Crépuscule des hommes ­­­»

Episode suivant

« Les Traîtres ­­­»

Moments clés

• Mohinder recherche de l'aide auprès d'Arthur.
• Sylar se rend à Pinehearst pour sauver son frère.
• Nathan et Tracy enquêtent sur les travaux de Mohinder.
• Elle et Claire font équipe.
• Daphne doit tuer Matt ou elle sera tuée.
• Hiro refuse de passer à l'étape suivante, nécessaire au bon déroulement de sa quête.
• Noah et sa nouvelle partenaire partent en mission pour la première fois.

Synopsis

En Afrique, Hiro annonce à Ando qu'il ne reviendra pas dans le temps pour découvrir comment vaincre les "méchants", même si la fin du monde est en jeu. Usutu dit que Hiro doit choisir sa voie, car autrement, on la choisira pour lui.

Mohinder menace Tracy et Nathan. Tracy, en réaction, "active" son pouvoir de glace. Mohinder les supplie de lui donner un échantillon supplémentaire afin qu'il puisse soulager Maya de son pouvoir. Lorsqu'ils refusent, il bondit derrière eux, sort Maya du cocon dans lequel elle était enfermée, et s'enfuit par le plafond.

Peter, maintenu sous sédatif, se souvient du moment où Nathan lui avait appris que leur père était mort, puis de celui où il a découvert qu'Arthur était encore en vie et qu'il a drainé ses pouvoirs. Il se réveille, menotté à une table de laboratoire dans le local de Pinehearst. Arthur semblait l'attendre. Arthur explique que les pouvoirs de Peter ont disparu pour toujours, et qu'il travaille pour le bien de tous. Peter dit qu'il a vu le futur, et Arthur veut qu'il l'aide afin de prévenir ce futur. Peter insiste sur le fait qu'il s'opposera à Arthur et qu'il l'arrêtera, ce qui provoque la colère de son père, qui lui déclare qu'il est puni.

Claire et Sandra sont de retour chez elle. Sandra essaie de consoler Claire, faisant remarquer qu'elle est fière de la manière dont sa fille gère toutes ces situations compliquées. Alors qu'elles sortent de la voiture, elles remarquent que les lumières vacillent. En entrant dans la maison, elles trouvent Lyle, allongé par terre, inconscient. S'étant réveillé, il dit "la garce est de retour". Claire voit alors Elle assise à l'ordinateur, recherchant sur le web le site Internet de Pinehearst, des décharges électriques se propageant tout le long de son corps. Claire lui ordonne de sortir, et Elle tente de l'électrokinésie mais n'y parvient pas, Claire se régénérant instantanément. Claire se prépare à la faire sortir lorsqu'Elle riposte par un mouvement de judo, la mettant à terre. Lyle jette alors un seau d'eau à la tête d'Elle, ce qui provoque un court-circuit de ses pouvoirs. Elle s'excuse, disant qu'elle a besoin d'aide, et qu'elle ne sait pas où aller.

A Pinehearst, Mohinder contemple Maya, inconsciente, allongée sur un lit d'hôpital dans un laboratoire. Arthur se présente, et fait remarquer qu'il a réalisé des efforts délibérés pour que tout le monde le croie mort. Mohinder insiste : il fera tout pour tenir sa promesse envers Maya, la soigner de ses pouvoirs. Arthur entre, la touche, et draine son pouvoir, qui change de propriétaire. Arthur lève les yeux, ses yeux brièvement noirs redevenant normaux. Mohinder entre dans le laboratoire, mais Maya lui demande de rester loin d'elle. Une fois sorti, Mohinder demande à Arthur s'il peut lui retirer ses pouvoirs, ce à quoi Arthur répond qu'il se demande s'il veut vraiment les voir effacés. Arthur l'amène alors dans un second laboratoire et lui montre les deux moitiés de la formule. Il lui annonce alors qu'ils ont besoin de Mohinder pour passer à l'étape suivante. Mohinder est suspicieux quant aux activités de cette organisation, mais Arthur lui conseille de partir, s'il ne leur fait pas confiance. Mohinder réfléchit à la question... et demande des cobayes.

Angela rêve du niveau 5 et apparaît dans l'esprit de Sylar alors qu'il est plongé dans le coma à cause de Peter. Sylar insiste sur le fait qu'il est à sa place là où il est, faisant aussi remarquer que la cellule bloque ses pouvoirs. Angela lui répond alors qu'elle ne pourrait pas être là si c'était vraiment le cas. Elle dit qu'il ne sait pas de quoi il est capable, lui demande de sauver Peter, et ainsi de la rendre fière de lui. Il se concentre, parvient à se libérer de ses attaches et casse la porte de la cellule. Puis il dit au revoir à sa mère comateuse, lui promettant de sauver Peter.

Elle continue d'émettre des rayons électriques, qu'elle ne peut contrôler, et explique qu'elle ne peut ni manger, ni dormir. Elle explique à Claire que Daphné l'a contactée et dit que Pinehearst pouvait l'aider à faire face à ses problèmes actuels, mais Elle croit que Noah sait tout sur tout, donc elle est venue chez lui. Claire se demande s'ils peuvent guérir tous les problèmes liés aux pouvoirs, et s'inquiète de ne pouvoir un jour plus rien ressentir du tout. Elle est peu compatissante, mais Claire dit qu'elles devraient y aller ensemble. Elle accepte.

Daphne rencontre Arthur, qui veut savoir pourquoi elle n'a pas recruté Matt. Ils se demandent si, à ses yeux, quelque chose avait pu décourager Matt de les rejoindre. Knox détecte sa peur et elle demande alors comment elle peut résoudre la situation. Arthur lui demande de tuer Matt, au grand mécontentement de Maury. Maury dit qu'il a promis sa loyauté en échange de la sécurité de son fils. Maury essaie alors de s'opposer à Arthur, qui lui brise le cou en utilisant la télékinésie. Daphne insiste alors : il doit exister un autre moyen.

Claire se prépare à partir et Sandra veut appeler Noah. Claire demande que son escapade reste un secret, ce que Sandra accepte, disant à Claire de jeter un verre d'eau à Elle si elle commence à devenir dangereuse.

Matt, dans son appartement, essaie de comprendre ce qu'il est advenu de Mohinder. Ouvrant la porte, il trouve sur le palier Daphne, pointant un revolver sur lui. Elle explique que ses employeurs pensent qu'elle les a trahies et qu'elle doit le tuer pour prouver sa loyauté. Il la pousse à tirer, mais elle lui demande de se retourner. Matt décrit leur futur ensemble, Daphne semble touchée par ses paroles... et jette son pistolet. Elle s'excuse, il lit alors dans ses pensées et apprend qu'Arthur a tué son père.

Arthur entre dans la cellule de Peter et y découvre qu'il s'est libéré. Peter l'attaque, mais Arthur pare facilement son attaque grâce à la télékinésie qu'il lui a "empruntée". Ils réattachent Peter et l'emmènent au laboratoire de Mohinder, où le docteur se prépare à lui injecter une nouvelle version de la formule, pour lui redonner ses pouvoirs. Peter dit que Mohinder l'avait prévenu de pas manipuler les pouvoirs dans le futur. Pour voir si la vision n'est pas qu'un mensonge de Peter, Mohinder lui demande ce qu'il y a vu de lui. Peter confirme qu'il a vu Mohinder transformé en monstre, et Mohinder fait alors remarquer qu'il est trop tard. Alors que Mohinder se prépare à faire la piqûre à Peter, Sylar arrive, et se sert de sa télékinésie pour se débarrasser de Mohinder et du Dr. Livitz. Il commence alors à libérer Peter. Mohinder attaque Sylar et l'assomme. Arthur arrive et essaie en vain d'arrêter Peter. Arthur arrête Mohinder dans son agression sur Sylar, expliquant que ce dernier est son fils, et qu'il l'attend depuis bien longtemps.

Nathan et Tracy examinent les victimes coconées de Mohinder et se demandent si elles peuvent être libérées. Mark Spatney, emprisonné dans son cocon, s'attaque à Tracy lorsque celle-ci tente de le libérer, mais Meredith et Noah arrivent. Noah utilise son taser sur Spatney, désormais inconscient. Pendant ce temps, Elle et Claire se trouvent dans l'avion qui les mènera à Pinehearst, au New Jersey. Claire veut poursuivre les "méchants", et Elle déclare qu'elle préférerait arrêter. Quand Claire lui rappelle qu'elle est responsable de l'évasion du Niveau 5, Elle commence à paniquer, relâchant de l'électricité, et interférant avec les systèmes électriques. Claire lui offre sa main pour qu'elle puisse y stocker son électricité, et, ensemble, elles parviennent à empêcher le crash de l'avion.

Daphne raconte à Matt ce qui s'est passé et le prévient qu'ils viendront le chercher. Knox est dehors et perçoit leur peur, et alors entre Daphne essaie de s'enfuir, mais Knox lui brise le cou. Matt immobilise Knox, puis cherche dans sa tête "sa peur la plus profonde". Knox remarque alors que c'est Matt qui a peur et par sa force décuplée, enfonce son poing dans la poitrine de Matt. Knox considère leurs corps et part... et l'illusion mentale disparaît. Daphne dit qu'ils devraient s'enfuir, mais Matt insiste : il veut les combattre. Daphne le prévient que cela ne fera pas revenir Maury pour autant, mais Matt insiste : il est un policier, et il a l'habitude de gérer des criminels tels que Knox. Daphne dit qu'ils ont besoin d'aide, et Matt suggère d'aller à Primatech.

Flint fouille le bâtiment, mais un Sylar captif prévient que Peter s'est évadé. Arthur ne le croit pas et dit qu'Angela n'est pas la personne qu'il croit. Arthur dit qu'Angela a envoyé Sylar sauver son fils préféré, Peter, et qu'elle l'utilise comme une arme jetable. Il explique qu'à sa naissance, Angela a fait un rêve, un rêve tellement terrifiant qu'elle a tenté de tuer Sylar. Arthur prétend avoir sauvé Sylar de la noyade et le libère. Il lui offre alors sa main.

Peter est toujours dans la bâtiment et essaie de se frayer un chemin vers la sortie. Mohinder arrive mais ne le voit pas, puis va confronter Maya, qui se prépare à partir. Elle prévient de s'éloigner d'elle, disant qu'elle ne lui fera plus jamais confiance. Mohinder dit que ses sentiments à son égard étaient réels, mais elle dit que ce qu'il a fait en son nom était mal. Elle prévoit de suivre le chemin de la rédemption à cause des crimes qu'elle a commis, et lui dit de faire de même.

Claire et Elle arrivent à Pinehearst et Elle recommence à décharger de l'électricité. Elle remercie Claire pour avoir pris soin d'elle malgré ses remarques assassines. Pendant ce temps-là, Peter trouve Sylar, qui lui dit qu'Arthur lui a révélé la vérité. Peter le prévient qu'on ne peut pas faire confiance à Arthur, mais celui-ci arrive et dit qu'ils peuvent changer le futur que Peter a vu. Sylar dit qu'il ne bougera pas d'ici, contrairement à Peter... qu'il lance par la fenêtre par télékinésie, d'où il tombe de sept étages, devant Claire et Elle. Elle remarque que Peter ne se régénère pas et il explique qu'Arthur a pris son pouvoir. Claire essaie de l'amener à la voiture, mais Elle insiste : elle veut entrer dans le bâtiment afin qu'on lui retire son pouvoir disfonctionnel. Alors que Claire transporte Peter, ils se demandent tous deux comment il a survécu à la chute.

La Compagnie retire les victimes de Mohinder de son laboratoire pendant que Nathan admet que Mohinder leur a injecté un tranquilisant. Noah veut qu'ils viennent à la Compagnie passer des tests. Nathan reçoit un appel pendant que Meredith prévient Tracy de surveiller Nathan. Tracy dit qu'ils ne sont pas ensemble, mais Meredith est sceptique. A l'autre bout du fil, Claire.

Sylar prévient Arthur que Peter n'abandonnera pas ; Arthur est d'accord. Il se demande alors comment cela se fait que Peter ait survécu à la chute. Sylar prétend ne pas savoir et Arthur reçoit un appel... de Daphne. Elle dit qu'elle a réussi à convaincre Matt qu'elle était dans son camp. Arthur la prévient : si elle échoue, il la remettra là où il l'a trouvée.

Claire panse les blessures de Peter, celui-ci se demande si Sylar a volontairement utilisé la télékinésie pour ralentir sa chute. Nathan et Tracy arrivent, et Peter explique qu'il ne guérit pas parce qu'Arthur a pris ses pouvoirs. Nathan est sceptique : il était présent lors des funérailles de son père, mais Peter insiste sur le fait qu'ils doivent arrêter leur père avant qu'il ne les tue tous. Nathan insiste : il veut voir Arthur, malgré les conseils de Peter, et Claire lui donne l'adresse de Pinehearst. Tracy reconnaît le nom de la compagnie. Nathan se rend finalement aux arguments de Peter et va appeler le Ministère de la Justice pour demander la fermeture de l'entreprise. Une fois que Nathan est seul avec Tracy, elle remarque que quoi qu'il arrive, Nathan a prévu de se rendre à Pinehearst. Il lui demande comment elle connaît Pinehearst, ce à quoi elle répond qu'elle y est consultante, et qu'elle peut ouvrir des portes. Nathan insiste : il n'a pas besoin de portes ouvertes, puisqu'il prévoit de les défoncer.

Usutu prépare sa nourriture précognitive et explique que c'est une recette familiale qui existe depuis des milliers d'années, et qui est utilisé pour réaliser des "marches spirituelles". Hiro est toujours réticent à l'idée de revenir dans le temps, mais veut trouver le moyen de déterminer les faiblesses de ses ennemis. Usutu lui propose un peu de nourriture, et Hiro avale cette nourriture peu aguichante qui, selon Usutu, conduit directement au voyage spirituel. Les yeux d'Hiro blanchissent et il s'évanouit, alors qu'Usutu admet à Ando qu'il a piégé Hiro pour le forcer à accepter son destin.

Répliques mémorables

"Montre-leur, à tous, pourquoi tu as toujours été mon fils préféré. Rends maman fière."

- Angela (à Sylar)

"Mon fils... jusqu'à ce que tu changes de comportement... tu es puni !"

- Arthur (à Peter)

"Qu'est-ce qui pourrait donc conduire à un père à causer tant de chagrin à ses enfants ?"

"Vous connaissez leur mère ?"

- Mohinder, Arthur

"La garce est de retour."

- Lyle

"Nous rappelons à tous les passagers d'éteindre tous les appareils électroniques pendant le vol."

"Je crois qu'il parle de toi."

- Pilote de l'avion, Claire (à Elle)

Divers

• L'expression latine "eris quod sum" signifie "Tu seras ce que je suis".