Saison 4

	Saison 4 de Heroes
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	NBC
Diff. originale	21 septembre 2009—8 février 2010
Nb. d'épisodes	19
Chronologie

Le premier épisode (double) de la quatrième saison de Heroes a été diffusé le 21 septembre 2009 avec le Tome 5 : Rédemption. Le Tome 5 commence par la présentation de Samuel, le responsable d'une fête foraine constituée d'humains évolués, qui recherche activement des futurs membres dotés de leurs propres pouvoirs. En plus de tout cela, la transformation de Sylar en la personne décédée de Nathan affecte la vie de la famille Petrelli ainsi que celle de leurs proches.

Tome 5 : Rédemption

Le Tome 5 est intitulé Rédemption et se trouve constitué de tous les épisodes de la Saison 4.

Épisodes

« Déboussolés »
« La Clé du temps »
« Éveil des sens »
« Connaître ses limites »
« Aveugles »
« Le Palais des glaces »

« Étrange Attraction »
« Pour l'amour de Charlie »
« Fantômes du passé »
« Perte de contrôle »
« Réunion de famille »
« La Cinquième Étape du deuil »
« La Première Pierre »

« Le Temps des larmes »
« La Joueuse de violoncelle »
« La Maison de ses rêves »
« Tout n'est qu'une illusion »
« Le Mur »
« Le Meilleur des mondes »

Titre	Scénario	Réalisation	Date de diffusion originale
*Chapitre 1 : « Déboussolés* »**	Tim Kring	David Straiton	21 septembre 2009
Tandis que Claire se refait à une vie normale au lycée, Peter utilise son don pour sauver les autres. Sylar, hantant Matt par des visions, commence à émerger du corps de Nathan ce qui alerte Angela. Un nouveau groupe d'humains évolués, dirigé par Samuel Sullivan, fait le deuil d'une perte récente. Tracy continue sa quête vengeresse jusqu'à ce que Noah intervienne.
*Chapitre 2 : « La Clé du temps* »**	Adam Armus & Kay Foster	Ed Bianchi	21 septembre 2009
Un Hiro mourant remonte le temps pour réparer une erreur, entraînant la rencontre d'un futur allié. Claire se retrouve impliquée dans un meurtre récent tandis que son père enquête sur une attaque récente avec l'aide de Tracy. Pendant ce temps, Sylar continue de jouer avec Matt qui met en péril sa vie idyllique normale.
*Chapitre 3 : « Éveil des sens* »**	Aron Eli Coleite	Roxann Dawson	28 septembre 2009
Peter fait la connaissance de Samuel dans des circonstances « héroïques » tandis qu'un nouveau héros fait son apparition. Claire prend une décision surprenante par rapport à son secret tandis que Matt utilise son propre don contre son code de moralité, soutenu par des visions de Sylar.
*Chapitre 4 : « Connaître ses limites* »**	Bryan Fuller	Chris Misiano	5 octobre 2009
Tracy prend des décisions par rapport à sa vie passée tandis que Noah cherche une nouvelle voie avec l'aide de Claire. Nathan découvre des secrets de son passé. Hiro tente à tout prix de sauver la vie d'un collègue de travail tandis que Samuel recherche des nouveaux membres pour la famille.
*Chapitre 5 : « Aveugles* »**	Joe Pokaski	SJ Clarkson	12 octobre 2009
Samuel fait des préparatifs pour de nouveaux ajouts à sa famille tandis que Lydia l'avertit des conséquences. Claire découvre que sa camarade de chambre Gretchen cache quelque chose. Pendant ce temps, Peter découvre une façon inattendue de se connecter avec Emma qui elle préfèrerait rester à distance. Ailleurs, une facette différente de Sylar émerge, essayant à tout prix de se souvenir de la personne qu'il était.
*Chapitre 6 : « Le Palais des glaces* »**	Rob Fresco	Jim Chory	19 octobre 2009
Guidé par Samuel, Sylar commence le cheminement pour redécouvrir sa véritable identité. Hiro aide Emma à accepter et comprendre les possibilités immenses qui vont de pair avec un don. Pendant ce temps, Peter engage Noah pour l'aider à trouver un guérisseur pouvant sauver la vie d'Hiro.
*Chapitre 7 : « Étrange Attraction* »**	Carlos Coto	Tucker Gates	26 octobre 2009
Matt prend des mesures extrêmes pour éteindre Sylar qui continue à le tourmenter. Ailleurs, Noah demande une faveur à Tracy qui sauver un jeune homme qui connait le même pétrin qu'elle a vécu. Tandis que Claire et Gretchen sont bizutées par leurs nouvelles sœurs d'une association étudiante, elle réalisent que leur engagement n'est peut être pas leur plus grand problème.
*Chapitre 8 : « Pour l'amour de Charlie* »**	Aron Eli Coleite & Aury Wallington	Nate Goodman	2 novembre 2009
Lorsque Hiro retourne trois ans en arrière, il a une seconde chance de sauver Charlie des mains de Sylar. Cependant, la présence de Samuel ne fait que compliquer encore plus la mission de Hiro. Ailleurs, le passé de Noah avec son partenaire de Primatech est révélé.
*Chapitre 9 : « Fantômes du passé* »**	Joe Pokaski & Misha Green	Jim Chory	9 novembre 2009
Claire est déterminée à atteindre le fond des attaques de l'association universitaire par ses propres moyens jusqu'à ce que Noah intervienne et réalise seulement qu'il est peut-être la cause de ses troubles. Pendant ce temps, le nouveau don de Peter est parfait pour son boulot et lui donne l'opportunité d'aider Emma à accepter sa nouvelle vie. Ailleurs, le combat de Sylar pour prendre le plein contrôle du corps de Matt s'accélère — avec des implications potentiellement dangereuses à la clé.
*Chapitre 10 : « Perte de contrôle* »**	Mark Verheiden & Rob Fresco	Bryan Spicer	16 novembre 2009
Samuel apprend comment il peut devenir particulièrement puissant et prend des mesures dangereuses pour atteindre sont potentiel ultime. Pendant ce temps, alors que Tracy commence à perdre le contrôle de son don, une personne comme elle arrive à ses risques et périls. Ailleurs, Sylar continue son combat contre Matt.
*Chapitre 11 : « Réunion de famille* »**	Adam Armus & Kay Foster	Seith Mann	23 novembre 2009
Noah prépare un diner de Thanksgiving hors normes. Ailleurs, la famille Petrelli a un invité surpise à table. Pendant ce temps, Samuel continue à retenir Hiro en otage tandis que Lydia recherche la vérité.
*Chapitre 12 : « La Cinquième Étape du deuil* »**	Tim Kring	Kevin Dowling	30 novembre 2009
Noah est accueilli par des visiteurs inattendus et le grand projet de Samuel commence à germer. Pendant ce temps, Peter lutte pour accepter la vérité et prend des mesures extrêmes pour obtenir ce qu'il veut. Ailleurs, le cheminement de Claire l'amène vers une destination inattendue.
*Chapitre 13 : « La Première Pierre* »**	Juan Carlos Coto	Ron Underwood	4 janvier 2010
Alors que Claire se retrouve immergée dans le monde du Carnaval, sa méfiance envers les motifs de Samuel s'accroit. Hiro est en mission pour sauver un des siens mais a des difficultés à communiquer ses intentions à Ando. Samuel a des vues sur Emman et son don pour achever le projet de ses rêves.
*Chapitre 14 : « Le Temps des larmes* »**	Jim Martin	Jeannot Szwarc	4 janvier 2010
Pendant ce temps, Sylar retourne au carnaval en quête de réponses et Peter continue de lutter suite à la perte de son frère. Ailleurs, Noah met en place son projet de mise à bas du carnaval.
*Chapitre 15 : « La Joueuse de violoncelle* »**	Rob Fresco	Roxann Dawson	11 janvier 2010
Noah recrute Matt pour l'aider à mettre Samuel hors d'état de nuire en utilisant son amour perdu de longue date, Vanessa, comme appât, mais Samuel a ses propres projets concernant Vanessa. Pendant ce temps, Hiro et Ando vont très loin pour sauver le docteur Suresh. Ailleurs, la présentation par Peter d'Emma à sa sa mère apporte des visions supplémentaires d'un avenir très sombre.
*Chapitre 16 : « La Maison de ses rêves* »**	Oliver Grigsby	Michael Nankin	18 janvier 2010
La vie d'Hiro se trouve menacée quand sa tumeur au cerveau s'aggrave, le poussant à faire face de façon inconsciente à des décisions qu'il a prises dans le passé. Pendant ce temps, Sylar rend une petite visite impromptue à Claire pour savoir pourquoi il n'est pas encore tout à fait lui. Ailleurs, le projet de Samuel d'impressionner son amour perdu de longue date Vanessa prend une tournure terrifiante.
*Chapitre 17 : « Tout n'est qu'une illusion* »**	Mark Verheiden & Misha Green	SJ Clarkson	25 janvier 2010
Noah met en place son projet de mise à bas du carnaval avec l'aide de Lauren et Suresh. Sylar visite Matt cherchant à comprendre son désir de faire une connexion humaine, mais Matt a ses propres projets. Pendant ce temps Peter avertit Emma des intentions de Samuel après avoir eu une vision sinistre de l'avenir.
*Chapitre 18 : « Le Mur* »**	Adam Armus & Kay Foster	Allan Arkush	1^er février 2010
Alimenté par sa vision d'Emma en grand danger, Peter tente de secourir Sylar de son pire cauchemar. Au carnaval, Samuel révèle le passé secret de Noah afin de mettre Claire de son côté. Pendant ce temps, Lauren fait un grand pas pour arrêter Samuel.
*Chapitre 19 : « Le Meilleur des mondes* »**	Tim Kring	Adam Kane	8 février 2010
Peter joint ses forces avec l'allié le plus inattendu pour secourir Emma. Pendant ce temps, la vie de HRG est sur le fil lorsque lui et Claire se retrouvent coincé sous terre avec l'oxygène se raréfiant à vitesse grand V. Ailleurs, Hiro commence à se ressaisir des décisions qu'il a prises et se trouve appelé à entrer en action pour aider à mettre fin à un désastre.

Personnages

Jack Coleman dans le rôle de Noah Bennet (Noé dans la version française), un homme dirigeant une nouvelle compagnie afin de garder secrète leur existence.
Greg Grunberg dans le rôle de Matt Parkman, un inspecteur hanté par les visions d'un serial killer.
Robert Knepper dans le rôle de Samuel Sullivan, le meneur d'une fête foraine.
Ali Larter dans le rôle de Tracy Strauss, une politicienne devenue tueuse, recherchant activement tous ceux qui l'ont blessée.
James Kyson Lee dans le rôle d’Ando Masahashi, le partenaire de son meilleur ami Hiro qui est mourant.
Masi Oka dans le rôle de Hiro Nakamura, un homme qui voyage dans le temps, qui se meurt à cause de son don.
Hayden Panettiere dans le rôle de Claire Bennet, une étudiante indestructible prête à tout pour reprendre une vie normale.
Adrian Pasdar et Zachary Quinto dans le rôle de Sylar, un meurtrier qui a été manipulé pour qu'il soit quelqu'un d'autre.
Sendhil Ramamurthy dans le rôle de Mohinder Suresh, un généticien poursuivant les recherches de son père.
Cristine Rose dans le rôle d’Angela Petrelli, une mère qui a ressuscité son fils assassiné suivant des pratiques non éthiques.
Milo Ventimiglia dans le rôle de Peter Petrelli, un infirmier qui décide d'utiliser ses pouvoir pour le bien de tous.

Version française

Contrairement à la version originale qui a vu la diffusion du premier chapitre en un double épisode, ce chapitre est dédoublé en deux chapitres distincts (et non deux parties) dans la version française, ce qui porte à 19 le nombre de chapitres du Tome 5 pour la VF alors que la version diffusée originale en comporte seulement 18.

Voir aussi

Pour d'autres utilisations de Rédemption, voir Rédemption (homonymie).