Ce wiki est un clone complet (XML dump) de "Heroes Wiki", le principal wiki dédié à la saga Heroes qui a été définitivement arrêté depuis le 1er juin 2020. L'objectif de ce wiki est de garder en ligne (et enrichir) une base de données exhaustive sur la franchise.
« Saison 1 de Heroes Reborn » : différence entre les versions
Aller à la navigation
Aller à la recherche
imported>LIMAFOX76 →Épisodes : 2 résumés supplémentaires |
imported>LIMAFOX76 m Les titres d'épisode sont en français |
||
| (43 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{Infobox Saison | <noinclude>{{Infobox Saison | ||
| tri = 1 | | tri = 1 | ||
| nocat = | | nocat = | ||
| Ligne 13 : | Ligne 13 : | ||
| chaine = [[NBC]] | | chaine = [[NBC]] | ||
| première diffusion = 24 septembre 2015 | | première diffusion = 24 septembre 2015 | ||
| dernière diffusion = | | dernière diffusion = 21 janvier 2016 | ||
| nombre d'épisodes = 13 | | nombre d'épisodes = 13 | ||
| saison précédente = [[Saison 4]] de ''[[Heroes]]'' | | saison précédente = [[Saison 4]] de ''[[Heroes]]'' | ||
| saison suivante = | | saison suivante = | ||
| Ligne 20 : | Ligne 20 : | ||
La '''Saison 1 de ''[[Heroes Reborn]]''''' débute le jour du [[sommet du 13 juin 2014]] à [[Odessa, Texas]], où un attentat se produisit et provoqua notamment la disparition de [[Claire Bennet]] et de [[Dennis Collins]], le fils de [[Luke]] et [[Joanne]]. Un an plus tard, ces derniers traquent et éliminent tous les [[evos]] afin de venger la mort de leur fils tandis que [[Noah Bennet]] cherche des réponses liées à son [[Primatech|ancienne compagnie]]. Pendant ce temps [[Quentin Frady]] est à la recherche de [[Phoebe Frady|sa sœur]] impliquée dans l'attentat et va croiser la route de Noah. | La '''Saison 1 de ''[[Heroes Reborn]]''''' débute le jour du [[sommet du 13 juin 2014]] à [[Odessa, Texas]], où un attentat se produisit et provoqua notamment la disparition de [[Claire Bennet]] et de [[Dennis Collins]], le fils de [[Luke]] et [[Joanne]]. Un an plus tard, ces derniers traquent et éliminent tous les [[evos]] afin de venger la mort de leur fils tandis que [[Noah Bennet]] cherche des réponses liées à son [[Primatech|ancienne compagnie]]. Pendant ce temps [[Quentin Frady]] est à la recherche de [[Phoebe Frady|sa sœur]] impliquée dans l'attentat et va croiser la route de Noah. | ||
== | </noinclude>==<includeonly>=</includeonly> ''Volume un : Le Réveil'' ==<includeonly>=</includeonly><noinclude> | ||
[[Fichier:Tome 1 - Awakening.jpg|250px]]<br/>Le premier | [[Fichier:Tome 1 - Awakening.jpg|250px]]<br/>Le premier volume de ''Heroes Reborn'' se compose de la totalité des épisodes de la saison. | ||
=== Épisodes === | === Épisodes === | ||
| Ligne 31 : | Ligne 31 : | ||
| width=1%| | | width=1%| | ||
| width=33% align=left | | | width=33% align=left | | ||
[[Saison 1 de Heroes Reborn# | [[Saison 1 de Heroes Reborn#Le Meilleur des mondes|''Le Meilleur des mondes'']]<br> | ||
[[Saison 1 de Heroes Reborn#Odessa| | [[Saison 1 de Heroes Reborn#Odessa|''Odessa'']]<br> | ||
[[Saison 1 de Heroes Reborn#Sous le masque|''Sous le masque'']]<br> | |||
[[Saison 1 de Heroes Reborn#Pour sauver les siens|''Pour sauver les siens'']]<br> | |||
| width=32% align=center | | | width=32% align=center | | ||
[[Saison 1 de Heroes Reborn# | [[Saison 1 de Heroes Reborn#Le Repaire du lion|''Le Repaire du lion'']]<br> | ||
[[Saison 1 de Heroes Reborn# | [[Saison 1 de Heroes Reborn#Game Over|''Game Over'']]<br> | ||
[[Saison 1 de Heroes Reborn#13 juin, 1ère partie|''13 juin, 1ère partie'']]<br> | |||
[[Saison 1 de Heroes Reborn#13 juin, 2ème partie|''13 juin, 2ème partie'']]<br> | |||
[[Saison 1 de Heroes Reborn#Ice crime|''Ice crime'']]<br> | |||
| width=33% align=right | | | width=33% align=right | | ||
[[Saison 1 de Heroes Reborn# | [[Saison 1 de Heroes Reborn#11:53 pour Odessa|''11:53 pour Odessa'']]<br> | ||
[[Saison 1 de Heroes Reborn#Faites entrer les clones|''Faites entrer les clones'']]<br> | |||
[[Saison 1 de Heroes Reborn#Les Cicatrices de la vie|''Les Cicatrices de la vie'']]<br> | |||
[[Saison 1 de Heroes Reborn#Projet Reborn|''Projet Reborn'']]<br> | |||
| width=1%| | | width=1%| | ||
|- | |- | ||
| Ligne 43 : | Ligne 51 : | ||
{{clr}} | {{clr}} | ||
{{Tableau épisodes/début}} | </noinclude>{{Tableau épisodes/début}} | ||
{{Cellule épisode | {{Cellule épisode | ||
| image = Brave New World - titre annonce.jpeg | | image = Brave New World - titre annonce.jpeg | ||
| épisode = r1.01<!-- obligatoire --> | | épisode = r1.01<!-- obligatoire --> | ||
| id = | | id = Le Meilleur des mondes | ||
| scénario = [[Tim Kring]] | | scénario = [[Tim Kring]] | ||
| réalisation = [[Matt Shakman]] | | réalisation = [[Matt Shakman]] | ||
| Ligne 65 : | Ligne 73 : | ||
| image = Under the Mask.jpg | | image = Under the Mask.jpg | ||
| épisode = r1.03 | | épisode = r1.03 | ||
| id = | | id = Sous le masque | ||
| scénario = [[Seamus Kevin Fahey]] | | scénario = [[Seamus Kevin Fahey]] | ||
| réalisation = [[Greg Beeman]] | | réalisation = [[Greg Beeman]] | ||
| Ligne 74 : | Ligne 82 : | ||
| image = The Needs of the Many.jpg | | image = The Needs of the Many.jpg | ||
| épisode = r1.04 | | épisode = r1.04 | ||
| id = | | id = Pour sauver les siens | ||
| scénario = [[Joey Falco]] | | scénario = [[Joey Falco]] | ||
| réalisation = [[Jeff Woolnough]] | | réalisation = [[Jeff Woolnough]] | ||
| diffusion = 8 octobre 2015 | | diffusion = 8 octobre 2015 | ||
| résumé = | | résumé = [[Tommy]] fait tout son possible pour aider sa [[Anne Clark|sa mère]] hospitalisée mais alerte par inadvertance les autorités sur le fait qu'il est un [[evo]]. [[Jose]] commence à apprendre la vérité mais avec le [[père Mauricio]], ils sont emmenés captifs par le [[capitaine Dearing]]. Pendant ce temps, [[Noah]], [[Quentin]], et [[Taylor]] sont entrés en effraction chez [[Renautas]] et ont découvert un bon nombre d'evos capturés&hellip, dont [[Molly Walker]]. | ||
}} | }} | ||
{{Cellule épisode | {{Cellule épisode | ||
| image = The Lion's Den.jpg | | image = The Lion's Den.jpg | ||
| épisode = r1.05 | | épisode = r1.05 | ||
| id = | | id = Le Repaire du lion | ||
| scénario = [[Holly Harold]] | | scénario = [[Holly Harold]] | ||
| réalisation = [[Jeff Woolnough]] | | réalisation = [[Jeff Woolnough]] | ||
| diffusion = 15 octobre 2015 | | diffusion = 15 octobre 2015 | ||
| résumé = | | résumé = [[Noah]] fait face à [[Erica]] et cherche des réponses sur les projets de [[Renautas]]. [[Miko]] retrouve enfin [[sabre Kensei|son sabre]]. [[Tommy]] apprend qu'il a été adopté et tente d'apprendre la vérité d'[[Anne Clark|Anne]] et pour couronner le tout, [[Caspar]] lui fait des révélations qui le désorientent totalement. | ||
}} | }} | ||
|} | {{Cellule épisode | ||
| image = Game Over.png | |||
| épisode = r1.06 | |||
| id = Game Over | |||
| scénario = [[Nevin Densham]] | |||
| réalisation = [[Gideon Raff]] | |||
| diffusion = 22 octobre 2015 | |||
| résumé = [[Noah]], [[Quentin]], [[Miko]] et [[Ren]] tentent de libérer [[Hiro]] retenu captif. [[Malina]] rencontre [[Luke]] qui accepte de l'aider à trouver [[Tommy]]. Pendant ce temps, grâce à [[Emily]], Tommy a commencé à accepter le rôle important qu'il est appelé à jouer. | |||
}} | |||
{{Cellule épisode | |||
| image = June 13th, Part One.png | |||
| épisode = r1.07 | |||
| id = 13 juin, partie un | |||
| scénario = [[Adam Lash]] & [[Cori Uchida]] | |||
| réalisation = [[Allan Arkush]] | |||
| diffusion = 29 octobre 2015 | |||
| résumé = [[Noah]] et [[Hiro]] tentent d'empêcher l'attentat du [[sommet de la paix d'Odessa]] tandis qu'[[Angela]] tente d'avertir [[Mohinder]] concernant [[Erica Kravid]]. La mort de [[Claire Bennet|Claire]] a un impact sur d'autres personnes. | |||
}} | |||
{{Cellule épisode | |||
| image = June 13th, Part Two.png | |||
| épisode = r1.08 | |||
| id = 13 juin, partie deux | |||
| scénario = [[M. Raven Metzner]] | |||
| réalisation = [[Allan Arkush]] | |||
| diffusion = 5 novembre 2015 | |||
| résumé = Alors que [[Hiro]] et [[Angela]] font tout pour protéger les jumeaux dans le passé, les [[Noah]] font de même dans le présent. [[Luke]] et [[Joanne]] réagissent [[Victimes de Luke et Joanne|violemment]] après la mort d'[[Dennis|un être cher]], [[Quentin]] fait tout pour retrouver [[Phoebe|sa sœur]], et [[Hachiro]] [[Miko Otomo|tente de réparer ses erreurs]]. | |||
}} | |||
{{Cellule épisode | |||
| image = Sundae, Bloody Sundae.png | |||
| épisode = r1.09 | |||
| id = Ice crime | |||
| scénario = [[Marisha Mukerjee]] et [[Sharon Hoffman]] | |||
| réalisation = [[Gideon Raff]] | |||
| diffusion = 12 novembre 2015 | |||
| résumé = [[Joanne]] retient [[Emily]] en otage, ce qui amène une confrontation avec [[Tommy]] et [[Luke]]. Pendant ce temps, [[Carlos]] et [[Dearing]] infiltrent le [[manoir Sunstone]] et découvrent pourquoi personne ne veut quitter les lieux. | |||
}} | |||
{{Cellule épisode | |||
| image = 1153 to Odessa.jpg | |||
| épisode = r1.10 | |||
| id = 11:53 to Odessa | |||
| scénario = [[Seamus Kevin Fahey]] | |||
| réalisation = [[Larysa Kondracki]] | |||
| diffusion = 19 novembre 2015 | |||
| résumé = Les destinées de [[Luke]] et [[Noah]] se croisent tandis que [[Malina]] tente de sauver ceux qui sont autour d'elle en libérant [[Contrôle des éléments|son pouvoir]]. [[Tommy]] est peut-être dans l'obligation de travailler avec [[Erica Kravid|son ennemi]]. [[Carlos]] fait face à son passé sous le regard de [[Matt Parkman]] tandis que [[Ren]] recherche [[Miko]]. | |||
}} | |||
{{Cellule épisode | |||
| image = Send in the Clones.jpg | |||
| épisode = r1.11 | |||
| id = Send in the Clones | |||
| scénario = [[Peter Elkoff]] | |||
| réalisation = [[Larysa Kondracki]] | |||
| diffusion = 7 janvier 2016 | |||
| résumé = [[Phoebe]], [[Quentin]] et un clone de [[Harris]] tentent de capturer [[Malina]] et [[Luke]]. [[Erica]] fait ses préparatifs avant [[H.E.L.E.]] Autour du [[manoir Sunstone]], Harris Prime et [[Miko]] s'affrontent lors d'un duel au sabre épique. | |||
}} | |||
{{Cellule épisode | |||
| image = Company Woman.jpg | |||
| épisode = r1.12 | |||
| id = Les Cicatrices de la vie | |||
| scénario = [[Holly Harold]] | |||
| réalisation = [[Jon Jones]] | |||
| diffusion = 14 janvier 2016 | |||
| résumé = Alors que la menace de tempête solaire approche, [[Malina]] et [[Luke]], aidé de [[Quentin]] qui a rallié leur camp, vont se faire remarquer. [[Tommy]] commence le transfert des personnes à [[Renautas]]. [[Taylor]] refuse de faire partie de l'utopie de [[Erica|sa mère]]. [[Ren]] fait la connaissance d'[[Emily]] et ensemble se mettent à la recherche du Maître du temps et de l'espace. | |||
}} | |||
{{Cellule épisode | |||
| image = Project Reborn.jpg | |||
| épisode = r1.13 | |||
| id = Projet Reborn | |||
| scénario = [[Tim Kring]] et [[Zach Craley]] | |||
| réalisation = [[Jon Jones]] | |||
| diffusion = 21 janvier 2016 | |||
| résumé = Alors que l'[[E.D.H.]] approche, [[Emily]] et [[Ren]] tentent de porter secours à [[Tommy]] tandis que [[Luke]] fait un sacrifice pour [[Malina]] et que la fratrie Frady se fait face. Mais pour stopper l'E.D.H., [[Noah|un héros]] devra faire un sacrifice ultime. | |||
}} | |||
|}<noinclude> | |||
=== Personnages === | === Personnages === | ||
* '''[[Jack Coleman]]''' dans le rôle de '''[[Noah Bennet]]''', un vendeur de voitures qui détient des secrets | * '''[[Jack Coleman]]''' dans le rôle de '''[[Noah Bennet]]''', un vendeur de voitures qui détient des secrets dont lui-même en ignore la teneur. | ||
* '''[[Zachary Levi]]''' dans le rôle de '''[[Luke Collins]]''', un père meurtri cherchant à venger son [[Dennis Collins|fils disparu]]. | * '''[[Zachary Levi]]''' dans le rôle de '''[[Luke Collins]]''', un père meurtri cherchant à venger son [[Dennis Collins|fils disparu]]. | ||
* '''[[Robbie A. Kay]]''' dans le rôle de '''[[Tommy Clark]]''', un [[evo]] qui souhaite seulement être comme les autres garçons de son âge. | * '''[[Robbie A. Kay]]''' dans le rôle de '''[[Tommy Clark]]''', un [[evo]] qui souhaite seulement être comme les autres garçons de son âge. | ||
| Ligne 103 : | Ligne 183 : | ||
* '''[[Judith Shekoni]]''' dans le rôle de '''[[Joanne Collins]]''', associée à son mari dans la chasse aux evos. | * '''[[Judith Shekoni]]''' dans le rôle de '''[[Joanne Collins]]''', associée à son mari dans la chasse aux evos. | ||
* '''[[Danika Yarosh]]''' dans le rôle '''[[Malina]]''', une jeune evo caché en [[Arctique]]. | * '''[[Danika Yarosh]]''' dans le rôle '''[[Malina]]''', une jeune evo caché en [[Arctique]]. | ||
== [[Version française]] == | |||
* Contrairement à ''[[Heroes]]'', les ''Volumes'' de ''Heroes Reborn'' en anglais restent des ''Volumes'' en français et non des ''Tomes''. De plus les numéros de chapitres sont en lettres comme la version originale contrairement à la série originale où ils apparaissent en chiffres arabes. | |||
* La version française doublée reprend le nom original pour [[Noah Bennet]]. Ce n'est plus Noé qui est prononcé. | |||
== Voir aussi == | == Voir aussi == | ||
| Ligne 108 : | Ligne 193 : | ||
* {{Voir aussi homonymie|Saison 1}} | * {{Voir aussi homonymie|Saison 1}} | ||
{{Palette Saisons}} | {{Palette Saisons}} | ||
[[de:Heroes Reborn]] | |||
[[en:Heroes Reborn]] | [[en:Heroes Reborn]] | ||
__NOTOC__ | |||
</noinclude> | |||
Dernière version du 16 mai 2017 à 08:19
| Saison 1 de Heroes Reborn | ||||||||
 Une des dernières affiches promotionnelles de la saison | ||||||||
| Pays d'origine | États-Unis | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Chaîne d'origine | NBC | |||||||
| Diff. originale | 24 septembre 2015—21 janvier 2016 | |||||||
| Nb. d'épisodes | 13 | |||||||
| Chronologie | ||||||||
| ||||||||
La Saison 1 de Heroes Reborn débute le jour du sommet du 13 juin 2014 à Odessa, Texas, où un attentat se produisit et provoqua notamment la disparition de Claire Bennet et de Dennis Collins, le fils de Luke et Joanne. Un an plus tard, ces derniers traquent et éliminent tous les evos afin de venger la mort de leur fils tandis que Noah Bennet cherche des réponses liées à son ancienne compagnie. Pendant ce temps Quentin Frady est à la recherche de sa sœur impliquée dans l'attentat et va croiser la route de Noah.
Volume un : Le Réveil
Le premier volume de Heroes Reborn se compose de la totalité des épisodes de la saison.
Épisodes
| Image | Titre | Scénario | Réalisation | Date de diffusion originale |
|---|---|---|---|---|
|
Chapitre un : Le Meilleur des mondes | Tim Kring | Matt Shakman | 24 septembre 2015 |
| Un an après l'attentat du 13 juin 2014, un père endeuillé et sa femme poursuivent les evos, Noah Bennet refait sa vie sous une nouvelle identité mais se trouve rattrapé par son passé. Tommy, un jeune evo, rêve de vivre une vie normale. Carlos, un vétéran de guerre, fait des conférences dans les écoles. Miko, une jeune japonaise, cherche à retrouver son père disparu. Malina quant à elle vit cachée en Arctique. | ||||
|
Chapitre deux : Odessa | Peter Elkoff | Greg Beeman | 24 septembre 2015 |
| Luke et Joanne découvrent la véritable nature du pouvoir de Tommy lorsqu'ils se retrouvent téléportés à la Primatech. Noah et Quentin arrivent eux aussi à Primatech pour faire face aux répercussions de l'évasion de Luke et Joanne du complexe. | ||||
|
Chapitre trois : Sous le masque | Seamus Kevin Fahey | Greg Beeman | 1er octobre 2015 |
| Noah et Quentin se rendent à Renautas afin de pouvoir sauver Molly Walker et découvrent que Renautas a élaboré un système pour traquer tous les evos. Miko tente de pénétrer dans Yamagato pour secourir son père et découvre des indices supplémentaires la concernant elle et son père. Luke découvre avec horreur qu'il a aussi un pouvoir. | ||||
|
Chapitre quatre : Pour sauver les siens | Joey Falco | Jeff Woolnough | 8 octobre 2015 |
| Tommy fait tout son possible pour aider sa sa mère hospitalisée mais alerte par inadvertance les autorités sur le fait qu'il est un evo. Jose commence à apprendre la vérité mais avec le père Mauricio, ils sont emmenés captifs par le capitaine Dearing. Pendant ce temps, Noah, Quentin, et Taylor sont entrés en effraction chez Renautas et ont découvert un bon nombre d'evos capturés&hellip, dont Molly Walker. | ||||
|
Chapitre cinq : Le Repaire du lion | Holly Harold | Jeff Woolnough | 15 octobre 2015 |
| Noah fait face à Erica et cherche des réponses sur les projets de Renautas. Miko retrouve enfin son sabre. Tommy apprend qu'il a été adopté et tente d'apprendre la vérité d'Anne et pour couronner le tout, Caspar lui fait des révélations qui le désorientent totalement. | ||||
|
Chapitre six : Game Over | Nevin Densham | Gideon Raff | 22 octobre 2015 |
| Noah, Quentin, Miko et Ren tentent de libérer Hiro retenu captif. Malina rencontre Luke qui accepte de l'aider à trouver Tommy. Pendant ce temps, grâce à Emily, Tommy a commencé à accepter le rôle important qu'il est appelé à jouer. | ||||
|
Chapitre sept : 13 juin, 1ère partie | Adam Lash & Cori Uchida | Allan Arkush | 29 octobre 2015 |
| Noah et Hiro tentent d'empêcher l'attentat du sommet de la paix d'Odessa tandis qu'Angela tente d'avertir Mohinder concernant Erica Kravid. La mort de Claire a un impact sur d'autres personnes. | ||||
|
Chapitre huit : 13 juin, 2ème partie | M. Raven Metzner | Allan Arkush | 5 novembre 2015 |
| Alors que Hiro et Angela font tout pour protéger les jumeaux dans le passé, les Noah font de même dans le présent. Luke et Joanne réagissent violemment après la mort d'un être cher, Quentin fait tout pour retrouver sa sœur, et Hachiro tente de réparer ses erreurs. | ||||
|
Chapitre neuf : Ice crime | Marisha Mukerjee et Sharon Hoffman | Gideon Raff | 12 novembre 2015 |
| Joanne retient Emily en otage, ce qui amène une confrontation avec Tommy et Luke. Pendant ce temps, Carlos et Dearing infiltrent le manoir Sunstone et découvrent pourquoi personne ne veut quitter les lieux. | ||||
|
Chapitre dix : 11:53 pour Odessa | Seamus Kevin Fahey | Larysa Kondracki | 19 novembre 2015 |
| Les destinées de Luke et Noah se croisent tandis que Malina tente de sauver ceux qui sont autour d'elle en libérant son pouvoir. Tommy est peut-être dans l'obligation de travailler avec son ennemi. Carlos fait face à son passé sous le regard de Matt Parkman tandis que Ren recherche Miko. | ||||
|
Chapitre onze : Faites entrer les clones | Peter Elkoff | Larysa Kondracki | 7 janvier 2016 |
| Phoebe, Quentin et un clone de Harris tentent de capturer Malina et Luke. Erica fait ses préparatifs avant H.E.L.E. Autour du manoir Sunstone, Harris Prime et Miko s'affrontent lors d'un duel au sabre épique. | ||||
|
Chapitre douze : Les Cicatrices de la vie | Holly Harold | Jon Jones | 14 janvier 2016 |
| Alors que la menace de tempête solaire approche, Malina et Luke, aidé de Quentin qui a rallié leur camp, vont se faire remarquer. Tommy commence le transfert des personnes à Renautas. Taylor refuse de faire partie de l'utopie de sa mère. Ren fait la connaissance d'Emily et ensemble se mettent à la recherche du Maître du temps et de l'espace. | ||||
|
Chapitre treize : Projet Reborn | Tim Kring et Zach Craley | Jon Jones | 21 janvier 2016 |
| Alors que l'E.D.H. approche, Emily et Ren tentent de porter secours à Tommy tandis que Luke fait un sacrifice pour Malina et que la fratrie Frady se fait face. Mais pour stopper l'E.D.H., un héros devra faire un sacrifice ultime. | ||||
Personnages
- Jack Coleman dans le rôle de Noah Bennet, un vendeur de voitures qui détient des secrets dont lui-même en ignore la teneur.
- Zachary Levi dans le rôle de Luke Collins, un père meurtri cherchant à venger son fils disparu.
- Robbie A. Kay dans le rôle de Tommy Clark, un evo qui souhaite seulement être comme les autres garçons de son âge.
- Kiki Sukezane dans le rôle de Miko Otomo, une jeune japonaise à la recherche de père disparu.
- Ryan Guzman dans le rôle de Carlos Gutierrez, un vétéran de la guerre d'Afghanistan qui ne se considère pas comme un héros.
- Rya Kihlstedt dans le rôle d’Erica Kravid, patronne de Renautas, avec un objectif bien à elle.
- Gatlin Green dans le rôle d’Emily Duval, une jeune fille pour laquelle Tommy a le béguin.
- Henry Zebrowski dans le rôle de Quentin Frady, un conspirationniste à la recherche de sa sœur apparemment impliquée dans l'attentat du 13 juin 2014.
- Judith Shekoni dans le rôle de Joanne Collins, associée à son mari dans la chasse aux evos.
- Danika Yarosh dans le rôle Malina, une jeune evo caché en Arctique.
Version française
- Contrairement à Heroes, les Volumes de Heroes Reborn en anglais restent des Volumes en français et non des Tomes. De plus les numéros de chapitres sont en lettres comme la version originale contrairement à la série originale où ils apparaissent en chiffres arabes.
- La version française doublée reprend le nom original pour Noah Bennet. Ce n'est plus Noé qui est prononcé.
Voir aussi
- Pour les autres utilisations du terme Saison 1, voir Saison 1 (homonymie).
| |||||||||||