2x09

« Moyens de pression ­­­»

(Cautionary Tales)

Saison

Épisode

2

09

Descriptif

Diffusé le

19 novembre 2007 (nbc)
dès le 20/11/07 (tf1vision)

Écrit par

Joe Pokaski

Dirigé par

Greg Yaitanes

Episode précédent

{{{épisode précédent}}}

Episode suivant

{{{épisode suivant}}}

Convaincu que la Compagnie est proche de les retrouver, Noah prépare sa famille à fuir. Mais Claire a d'autres projets. Entretemps, Hiro revient du passé et apprend la mort de son père. Accablé par la peine, il se téléporte dans le passé et fait une découverte personnelle surprenante. Après une première rencontre "survoltée" avec Elle, Mohinder prend une décision qui pourrait changer des vies. De son côté Matt est en lutte avec l'évolution de ses aptitudes mentales. La relation entre Maya et Alejandro est mise à l'épreuve alors qu'ils voyagent en compagnie de Sylar. Peter rencontre quelqu'un qui pourrait déverrouiller son passé.

Moments clés

• Noah tente de sauver Claire et sa famille.
• Hiro tente de sauver son père et apprend une terrible nouvelle.
• Matt utilise son pouvoir pour obtenir ce qu'il veut.
• Elle, Bob et Mohinder partent en mission.

Résumé

Les Bennet sont entrain d'empaqueter leur affaires en vue de leur déménagement lorsque Claire descend de sa chambre habillée en cheerleader. Alors qu'elle est prête à partir à l'école, son père commence à se disputer avec elle concernant le fait qu'ils quittent Costa Verde aujourd'hui, mai sClaire refuse de l'écouter. Noah la menace de faire quelquechose si elle ne va pas changer de tenue immédiatement, mais Claire l'interrompt et en disant que si La Compagnie est à leurs trousses c'est sûrement à cause de ce qu'il a fait dans le passé et qu'ils n'arrêtront jamais de fuir. Noah menace alors d'attacher Claire, mais Sandra d'interpose et dit à sa fille d'aller au lycée pour dire au revoir à ses amis puis de rentrer car ils partiront ce soir.

Hiro aux funérailles de son père

Au funérailles de Kaito au Cimetière Aoyama, Hiro est appelé pour une eulogie en la mémoire de son père. Il s'avance face aux invités mais s'enfuit aussitôt sans ne rien dire. Ando part à sa rencontre et lui demande s'il va bien. Hiro répond qu'il est arrivé trop tard, qu'il ne sait même pas qui est le meurtrier de son père et que tout est de sa faute. Ando lui demande de retourner à la cérémonie en lui disant que ce n'est pas de sa faute. Cependant, Hiro refuse d'accepter que son père soit mort. Ainsi, il décide de remonter le temps et arrive à New York une semaine plus tôt.

Molly retrouve Matt à son réveil

Matt observe la photo du Groupe des Douze quand Molly le rejoint. Il se lève pour lui préparer ses céréales et Molly le questionne sur la photo qu'il regardait. Il lui répond qu'il s'agit d'un "puzzle" car toutes les personnes dessus ont un lien mais Molly l'interrompt pour lui dire qu'elle pour les retrouver pour lui. Il s'empresse de refuser en expliquant qu'il a déjà fait cette erreur une fois et tout ce qu'il désore maintenant c'est qu'elle soit une petite fille normale. Alors qu'elle insiste, il utilise son pouvoir pour projeter un "ordre" dans son esprit. Elle finit alors par accepter et retourne vers sa chambre. Matt utilise alors de nouveau ses pouvoirs pour la faire revenir et finir ses céréales, ce qu'elle fait immédiatement.

Mohinder retrouve Bob dans un hôtel de Costa Verde. Mohinder se demande comment ils vont kidnapper Claire et Bob lui répond qu'ils devront agir vite et mettre Noah hors course. Mohinder montre son désaccord en ce qui concerne des meurtres. Bob le rassure en disant que ce ne sont que des mots mais qu'il a fait le bon choix. Il lui explique qu'il aura besoin d'un nouveau partenaire et lui présente aussitôt sa fille, Elle. Bob demande à Elle si elle s'est entraînée. Sa réponse : tenir sa main comme un revolver et envoyer un arc électrique d'un verre de cocktail pour qu'il se brise. Alors que Mohinder est choqué par cette précision, Elle souffle sur ses doigts comme s'il s'agissait d'un revolver.

Le message de Claire pour West

Claire est entrain de déplacer des pierres dans un champ quand West apparaît et lui demande ce qu'elle fait. Tous deux se disputent sur les réels sentiments de Claire. Claire lui dit qu'elle est "juste une cheerleader". West a du mal à croire que cette situation ne soit juste qu'une coïncidence. Après lui avoir dit qu'il aimerait la croire mais que ce n'est pas le cas, il s'envole. Vu ciel, le tas de pierres de Claire épelle en fait le mot SORRY (désolée).

Matt est au travail à tenter d'obtenir des informations sur l'affaire Angela Petrelli lorsque le Détective Fuller lui signale que l'affaire est déjà classée car l'accusée a avoué son crime. Matt refuse d'arrêter et supplie Fuller de lui laisser plus de temps, mais le détective est contre. Matt projette alors des pensées dans l'esprit du Détective Fuller et ce dernier laisse finalement 24H supplémantaires à Matt pour travailler sur ce dossier.

Chez les "Butler", Noah et Sandra discutent du cas de West. Sandra est choquée d'apprendre que son mari a kidnappé West alors qu'il n'était qu'un enfant. Noah lui montre ensuite la photo de la peinture où on le voit mort à côté de Claire et d'un garçon, ainsi que celle de Mohinder tirant au revolver. Noah rassure sa femme qu'il ne pense pas que Mohinder soit son meurtrier car il fait partie des "gentils". Cependant, il doit retrouver de toute urgence West.

Mohinder ment à Noah au téléphone

Mohinder répond à l'appel de Noah sur son portable. Noah lui demande si Molly peut retrouver West pour lui. Mohinder acquiesse et Noah le remercie. Mohinder retourne aussitôt dans sa chambre d'hôtel où se trouvent également Elle et Bob. Il explique à ses deux partenaires qu'ils pourraient utiliser cette demande de Noah à leur avantage pour l'entraîner dans une mauvaise direction. Elle n'est pas d'accord car elle pense que changer de plan à mi-chemin est une mauvaise idée. Cependant, Mohinder les menace de tout révéler à Noah s'ils ne font pas comme il le veut. Bob accepte finalement et Elle lui tend un revolver.

Hiro se téléporte avec son père

Une semaine plus tôt, sur le Toit de Charles Deveaux, Hiro espionne la conversation entre Kaito et Angela concernant les menaces de mort. Après le départ d'Angela, Hiro sort de sa cachette pour retrouver son père. Kaito est surpris mais heureux. Hiro lui explique qu'il s'est retrouvé au temps de Takezo Kensei et que Kaito va mourir ce soir. Kaito lui demande comment il sait ça et Hiro lui répond qu'il revient tout juste de ses funérailles. Kaito lui explique que c'est le destin, mais Hiro refuse d'écouter et désire lui montrer ce qu'il a déjà ressenti. Il se téléporte alors avec son père dans le passé.

Noah quitte son domicile en disant à Sandra qu'il ne peut pas atendre comme ça, lorsque West le saisit et s'envole avec lui. Dans les airs, West menace de le lâcher s'il ne lui répond pas au sujet de Claire. Noah lui apprend que sa fille lui a menti à son sujet, ce qui doit le rendre très important aux yeux de Claire. West redescend alors vers le sol et tous deux s'écroulent à terre. Noah est le premier à se relever et neutralise le jeune garçon. Mais son téléphone portable sonne, c'est Mohinder qui lui fait croire que West se trouve à l'angle de Verbena et Palm. Cependant, Noah, qui est déjà avec West, se trouve à l'angle d'Ocean et de la 4th. Noah relâche alors West et lui demande son aide.

Claire est à un entraînement de pompom girls lorsque son coach l'appelle car M. Bishop de la commission scolaire souhaite lui parler. Bob, tout en s'éloignant avec Claire, lui révèle qu'il connaît son vrai nom "Bennet". Claire s'enfuit alors, comprenant qu'il s'agit de quelqu'un de La Compagnie.

Elle et Mohinder attendent Noah. Mohinder demande à la jeune femme si elle a tué beaucoup de monde. Elle lui répond que ça ne le regarde pas. Mohinder lui annonce ensuite qu'il parlera d'abord seul à seul à Noah parce qu'il lui fait confiance.

Noah arrive au coin de Verbena et Palm. Mohinder s'engoufre dans sa voiture et demande à Noah de leur donner Claire parce qu'ils ont besoin de son sang. Choqué, Noah comprend que Mohinder l'a doublé e tlui dit qu'il ne leur donnera jamais Claire. Mohinder sort alors son arme en disant qu'il doit faire ce qui lui semble juste.

Claire, terrorisée, se précipite chez elle et découvre le tableau de son père mort. Elle sursaute lorsqu'elle sent la main de sa mère sur son épaule mais l'avertit rapidement à propos de Bob puis la questionne sur le tableau. Mais Bob apparaît en pointant son arme sur les deux femmes et répond qu'Isaac était un peintre talentueux et extrêmement précis.

Voir aussi

• Galerie d'images de l'épisode