2x11

« Expositions ­­­»

(Powerless)

Saison

Épisode

2

11

Descriptif

Diffusé le

3 décembre 2007 (nbc)
dès le 4/12/07 (tf1vision)

Écrit par

Dirigé par

Episode précédent

{{{épisode précédent}}}

Episode suivant

{{{épisode suivant}}}

Dans les sous-sols de Primatech Paper, à Odessa (Texas), les retrouvailles de Peter et Nathan prennent un tournant violent lorsque les frères, Matt et Hiro, s'affrontent tous à cause d'Adam et sa recherche du virus mortel de Shanti. Après avoir été le témoin de la capture de son héroïque cousine, Micah se tourne vers la seule personne capable de l'aider à sauver Monica, sa mère. De son côté, Maya, apprend de manière tragique combien Sylar est un monstre lorsqu'il kidnappe Molly et Mohinder. Elle veut jouer les Héros afin de revenir dans les bonnes grâces de son père, Bob.

Moments clés

• Peter tente d'empêcher que le virus se répande.
• Nathan et Matt aident à révéler les véritables intentions d'Adam.
• Sylar retient Maya, Mohinder et Molly en otage pour récupérer ses pouvoirs.
• Elle tente de regagner la confiance de son père.
• La quête d'Hiro pour venger son père arrive à son paroxysme.
• Niki et Micah partent sauver Monica.
• Le plan de Claire ayant pour but de révéler ses pouvoir est remis en question par le retour de Noah.

Résumé

Lorsque Mohinder retourne dans son appartement à Brooklyn, il est salué par Sylar qui l'invite à prendre le petit-déjeuner que Maya lui a préparé. Quand Mohinder apprend par Maya que Sylar a perdu ses capacités, il tente d'utiliser un couteau pour se défendre mais Sylar dirige une arme sur lui et le questionne sur le traitement en cours contre le Virus de Shanti. Maya est choquée que Sylar lui ait menti et son pouvoir reprend le dessus, affectant toutes les personnes dans l'appartement. Cependant, elle le neutralise lorsqu'elle découvre que cela affecte également une petite fille, Molly. Mohinder accepte finalement de les conduire dans son laboratoire.

A New York, Angela explique à Matt et à Nathan qu'il y a 30 ans, Adam avait décidé que le monde nécessitait d'être nettoyé, voilà pourquoi les autres membres de La Compagnie l'ont enfermé. Avant leur départ, elle leur explique que le seul moyen d'arrêter Adam est de lui tirer une balle dans la tête. Elle précise également dans ses pensées (destinées à Matt) qu'il devra tuer Peter s'il le faut.

Adam et Peter arrivent à Primatech Paper à Odessa à la recherche du virus. Le temps s'arrête autour de Peter qui se retourne et voit Hiro. Chacun est surpris de voir l'autre. Hiro explique à Peter qu'Adam a tué son père et qu'il doit le venger. Cependant, Peter, pensant qu'Adam est là pour détruire le virus, le défend et surprend Hiro en le menaçant avec son électromagnétisme. Hiro charge malgré tout sur Peter avec son sabre. Au moment où Peter lance des jets d'électricité, Hiro se téléporte derrière Peter. Peter explique que lui et Adam tentent de détruire le virus. Hiro disparaît puis réapparaît son sabre sous la gorge de Peter. Peter saisit le sabre et l'électrocute, faisant tomber Hiro inconscient. Adam récupère alors "son" sabre des mains de son vieil "ami" : "Carpe".

Chez les Bennet à Costa Verde, Sandra supplie Claire de ne pas continuer sa vengeance contre la compagnie.

Dans son bureau, Bob exprime sa déception à Elle pour ne pas avori réussit à gérer la situation avec Claire qui veut maintenant révéler au monde entier ses pouvoirs.
Elle rend visite à Noah dans sa cellule. Elle menace de le blesser s'il ne lui raconte pas ce que son père à fait sur elle, mais Noah en craque pas. Elle tente alors de lui demande "s'il vous plaît" à la place. Noah accepte et lui décrit les dures expériences que Bob lui a fait subir alors qu'elle était très jeune, jusqu'à la torturer pour découvrir l'étendue de son pouvoir. Bob arrive à son tour dans la cellule et coupe court à la conversation.
Bob explique à Noah que Claire tente de démenteler La Compagnie et lui demande si elle a en sa possession des preuves éloquantes. Bennet sourit. Bob lui répond que La Compagnie va alors devoir prendre des mesures drastiques.

Chez les Dawson, Micah rentre enfin et raconte à Niki que Monica a été capturée par un gang de rue. Il tente de convaincre sa mère d'utiliser ses pouvoirs pour saver sa cousine, mais Niki lui apprend qu'elle a perdu ses pouvoirs à cause de sa maladie. Ils quittent malgré tout la maison pour tenter de l'aider.

A Primatech Paper, Peter et Adam utilisent la force pour se frayer un chemin jusqu'au coffre contenant le virus. Adam convaint Peter d'utiliser ses pouvoirs pour forcer la porte blindée grâce à sa télékinésie.

Mohinder examine le sang de Sylar dans son laboratoire et découvre qu'il possède la même souche du virus que Niki, ce qui signifie que c'est La Compagnie qui lui a injectée.

Alors qu'elle fouille dans le bureau de son père, Elle découvre que son dossier est vide. Elle se connecte ensuite à l'ordinateur de son père et visionne une vidéo surveillance montrant Sylar dans le laboratoire de Mohinder. Elle décide de partir l'arrêter pour impressionner son père.

[[Nathan] et Matt arrivent à l'extérieur de Primatech Paper. Hiro sort aussitôt du bâtiment, excité de retrouve "l'Homme qui vole".

Pendant que Mohinder continue ses recherches sur le sange de Sylar, Molly utilise ses pouvoirs pour aider Maya à retrouver son frère. Mais la petite fille conclut qu'"il n'est nulle part", ce qui signifie qu'il est mort. Maya, malgré le danger, se confronte à Sylar et demande des explications sur la mort de son frère. Sylar lui tire alors dans la poitrine. Sylar ordonne ensuite à Mohinder de tester le sang "régénérant" de Claire pour ressuciter Maya.

Peter parvient, malgré la difficulté, à ouvrir le coffre fort. Il est aussitôt et de nouveau confronté à Hiro. Il le plaque alors contre le mur grâce à sa télékinésie tandis qu'Adam entre dans la salle. Matt arrive à son tour et tente de convaincre Peter d'arrêter Adam, mais Peter résiste et le projette en arrière par télékinésie. C'est finalement Nathan qui apparaît et qui parvient à convaincre son frère qu'Adam a prévu de répandre le virus et non pas de le détruire, et qu'il l'a sauvé uniquement pour gagner la confiance de Peter.
Dans le coffre fort, Hiro retrouve Adam et se téléporte avec lui. Mais juste avant de "disparaître", il lâche la fiole contenant le virus. Heureusement, Peter arrive à temps pour empêcher la fiole de se briser sur le sol. Il utilise finalement sa radioactivité pour détruire la souche dans ses mains.

Alors que Claire classe les affaires de son père dans le but de détruire La Compagnie, West arrive et tente de la convaincre de renoncer à révéler son secret. En colère, elle lui tend son dossier et lui dit qu'il n'y a plus de "nous" pour le tourmenter.
Plus tard, Claire est choquée lorsqu'elle voit son père rentrer à la maison. Noah explique à sa famille qu'il est toujours en vie grâce au sang de Claire. Il demande ensuite à sa fille de ne pas révéler l'existance de La Compagnie. Il révèle finalement qu'il a conclu un marché avec eux pour sauver sa famille et qu'il va devoir reprendre du service.

Niki and Micah follow a GPS signal emitted by Monica's cell phone to find her location at an abandoned warehouse. The member of the gang that kidnapped Monica has tied her up and intends to kill her by burning down the warehouse around her. Niki beats up the gang member and enters the burning warehouse. With Niki's help, Monica is able to escape from the building with Micah's backpack, but Niki is unable to escape herself. The building explodes with Niki still inside.

Voir aussi

• Galerie d'images de l'épisode