Épisode:Hiros

« Hiros »
Épisode de Heroes
Hiro Nakamura rencontre Peter Petrelli
Titre original	"Hiros"
N° d'épisode	Saison 1 Épisode 05
Écrit par	Michael Green
Réalisé par	Paul Shapiro
Directeur de la photographie	John Aronson
Montage	Donn Aron, A.C.E.
Première diffusion	USA : 23 octobre 2006 (NBC) France : 7 juillet 2007 (TF1)
Avec la participation de
James Kyson Lee dans le rôle d'Ando Lisa Lackey dans le rôle de Janice Parkman Ashley Crow dans le rôle de Sandra Bennet Matt Lanter dans le rôle de Brody Mitchum Eugene Byrd dans le rôle du directeur de campagne Archie Kao dans le rôle du médecin des urgences Deirdre Quinn dans le rôle de Tina Danielle Savre dans le rôle de Jackie Wilcox Michael Reilly Burke dans le rôle de l'inspecteur de police de Las Vegas Nicole Bilderback dans le rôle de Mlle Sakamoto et Jack Coleman dans le rôle de M. Bennet
Chronologie des épisodes
« Collision ­­­» « Double Je ­­­»

Quand un changement survient, certaines espèces éprouvent le besoin de migrer. On appelle cela zugenruhe. C'est l'attraction de l'âme vers un endroit lointain, que l'on suive une odeur dans le vent, une étoile dans le ciel, l'appel ancestral se fait entendre, incitant les individus à prendre leur envol et se rassembler. Alors seulement, ils peuvent espérer survivre à la dure saison qui approche.

« Hiros ­­­» est le 5^e épisode de la 1^re saison de Heroes.

Moments clés

• Après l'apparition de "Hiro du futur", Peter et Isaac commencent à préparer un plan.
• Nathan s'échappe de M. Bennet, rencontre Hiro, et réalise qu'on lui fait du chantage.
• Alors que Claire se remet de l'accident de voiture dont elle est ressortie indemne comme toujours, son père lui apprend que Brody n'a pas été si chanceux.
• Matt utilise ses pouvoirs pour offrir à sa femme une journée parfaite, mais est, plus tard, anéanti par eux.
• Hiro et Ando réalisent qu'ils ont besoin l'un de l'autre pour leur mission.
• Juste quand Niki est finalement libre de sa dette pour M. Linderman, une nouvelle menace apparaît : son étrange mari, D.L..

Résumé

A New York, "Hiro du Futur" et Peter se trouvent toujours dans le métro. Hiro dit à Peter qu'il a un message pour lui, mais qu'il n'a pas beaucoup de temps, car il risque de provoquer une faille spatiotemporelle en s'attardant ici. Il dit à Peter qu'ils doivent "sauver la pom-pom girl" et que lui doit aller voir Isaac, car il aura les réponses à ses questions. Il lui explique qu'à l'appel d'Hiro, il devra choisir un lieu pour qu'ils se retrouvent. Hiro part, et la vie dans le train reprend son cours.

Claire arrive aux urgences

A Odessa, Claire est conduite aux urgences. Elle est couverte de son sang, mais elle ne souffre d'aucune blessure. Elle voit Brody, en bien pire état qu'elle, avant d'être amenée dans une salle, seule.

Nathan est enlevé par M. Bennet et L'Haïtien

Pendant ce temps, à Las Vegas, M. Bennet et son associé tiennent fermement Nathan et le conduisent à leur voiture. Le téléphone de M. Bennet sonne, et Nathan profite du court instant d'inattention de ses ravisseurs pour attaquer les deux hommes et partir en courant. Il est arrêté dans sa course par un grillage qu'il est incapable d'escalader à temps. Ils le rattrapent, et Nathan leur dit qu'ils devraient le tuer, car il a vu leur visage, et que dès qu'il reviendra, il se débrouillera pour leur faire regretter l'acte qu'ils sont en train de commettre. M. Bennet ne semble pas profondément affecté par la dernière parole de Nathan. Il dit à l'Haïtien de "nettoyer tout ça". Avant que cela ne puisse se passer, Nathan, par un vol supersonique, échappe à ses ravisseurs, traverse les nuages, avant de s'élancer dans une autre direction.

Niki est réveillée dans la chambre d'hôtel de Nathan par le directeur de campagne du politicien, qui force Niki à venir avec lui, avant de tomber nez-à-nez avec la directrice de l'hôtel (qui n'est autre que l'associée de M. Linderman). Mlle Sakamoto, la directrice en question propose au manager de campagne de visionner les cassettes de sécurité avec eux. Niki, ne se rappelant de rien, est persuadée que M. Linderman "a fait quelque chose à sa mémoire", mais Sakamoto nie. Elle montre à Niki la cassette d'eux deux au lit. Elle dit alors à Niki de rentrer, et que sa dette est remboursée.

De retour dans le métro, Peter essaye d'expliquer sa rencontre avec Hiro du Futur à Mohinder. Celui-ci ne croit pas Peter. Il essaie de le convaincre de retourner au loft d'Isaac avec lui, mais Mohinder refuse et dit à Peter de "rentrer chez lui".

A Los Angeles, Janice Parkman parle à quelqu'un au téléphone. Elle essaye de trouver son mari qui n'est pas rentré chez lui depuis une journée. Elle entre dans le salon, et y trouve Matt se réveillant sur le canapé. Elle raccroche, et reproche à Matt d'être sorti trop longtemps. Il pense qu'il a dû boire trop et s'est évanoui, mais elle lui annonce qu'il a été absent pendant une journée. Elle essaie de lui demander où il était, mais il ne parvient pas à s'en souvenir. Elle lui déclare qu'elle était très inquiète à son sujet, et qu'elle s'attendait à entendre d'une minute à l'autre un coup de téléphone annonçant sa mort.

Hiro et Ando sont largués dans le désert

Dans le Nevada, une camionnette s'arrête sur le côté d'une route, près d'un café. La porte s'ouvre, et Hiro et Ando sont jetés par terre. La camionnette s'éloigne, et Ando leur crie qu'ils ne savent pas à qui ils ont affaire. Hiro nettoie la veste d'Ando. Ils entrent dans le café, dans lequel Hiro se demande s'ils vendent des gaufres. Ando se plaint : il a été frappé, et reproche à Hiro de ne pas avoir arrêté le temps pour les faire sortir d'ici. Hiro croit que c'est la punition divine qui lui est infligée à cause de sa mauvaise utilisation des pouvoirs, à fin personnelle, l'appelant "Le côté obscur". Ando commence alors à douter de la raison pour laquelle il est venu, et s'énerve lorsqu'Hiro lui répond qu'ils sont là pour sauver le monde. Ando lui crie qu'il ne veut plus être avec lui. Hiro lui répond qu'il peut se promener en Amérique tout seul si c'est ce qu'il veut. Ando sort du café. Hiro commence à regarder par la fenêtre, et y voit Nathan en plein atterrissage sur le parking. Celui-ci entre dans le café toujours en pyjama, et tout le monde le regarde. Nathan demande s'il peut emprunter un téléphone portable et demande à la serveuse un tee-shirt et une tasse de café. Hiro, admiratif, regarde Nathan.

Matt et sa femme se parlent, et essayent de comprendre leurs sentiments l'un envers l'autre, et les problèmes dans leur relation. Matt lui demande de se faire porter pâle aujourd'hui et de s'habiller "chic".

Hiro fait la connaissance de Nathan

Hiro s'asseoit aux côtés de Nathan et se présente. Il appelle Nathan "l'homme volant", mais Nathan prétend ne pas savoir de quoi il parle. Hiro promet de garder son secret et dit à Nathan qu'il peut courber l'espace et le temps, et qu'il s'est téléporté dans le futur. Nathan ne le croit pas. Hiro explique qu'il a vu une explosion à New York dans le futur, et dit à Nathan qu'il va l'empêcher. Une limousine se gare à l'extérieur du magasin, et Nathan commence à se lever pour sortir du café. Mais avant de partir, il demande à Hiro s'il est au courant de s'il gagne ou non les élections. Hiro se souvient avoir vu le journal dans le futur, et dit à Nathan qu'il gagne, d'une victoire "écrasante". Alors que Nathan part, Hiro demande s'il peut l'accompagner. Nathan accepte.

M. Bennet vient voir Claire dans sa chambre d'hôpital. Claire admet qu'elle n'a en fait pas perdu le contrôle de sa voiture, mais que l'accident était volontaire de sa part. M. Bennet dit à Claire qu'il faut qu'elle commence à lui faire confiance. Elle admet qu'elle lui a menti sur les événements qui se sont produits au feu de camp et lui dit que Brody a essayé d'abuser d'elle. Elle s'excuse d'avoir menti, et lui dit qu'elle n'est pas la seule à avoir souffert de ça. Elle lui demande de ne rien dire à personne et M. Bennet lui assure que "personne ne va être au courant".

Tableau d'Isaac représentant Claire

Peter se présente au loft d'Isaac, mais Isaac ne veut pas le voir. Il est anéanti par le fait qu'il lui ait enlevé Simone. Peter dit à Isaac qu'il le croit quand il dit qu'il sait peindre le futur, et qu'il est censé avoir la réponse à toutes ses questions. Isaac clame ne pas savoir de quoi il parle. Peter regarde les peintures d'Isaac et trouve finalement celle qu'il a peinte, représentant la pom-pom girl fuyant l'ombre géante.

Nathan est de retour en ville, et laisse Hiro sortir de la voiture. Hiro retourne au garage où il avait laissé sa voiture de location, mais ne sait pas comment la conduire.
De retour à l'hôtel, Nathan veut absolument parler à Niki, et ils discutent de ce qui s'est passé la nuit précédente. Niki prétend que la personne qu'il a prise pour elle n'était pas elle, et qu'elle n'est pas qui elle voudrait être. Niki dit à Nathan qu'ils ont une cassette contenant le film de la nuit précédente, et qu'ils l'utiliseront pour le faire chanter.

Matt prépare un bon dîner à sa femme, profitant de sa télépathie pour répondre à ses moindres besoins. C'est si parfait qu'elle en devient suspecte et demande comment "elle" s'appelle, l'accusant de la tromper, depuis qu'il est parti une journée entière. Elle dit que c'est le meilleur dîner en tête à tête qu'ils avaient eu depuis longtemps. Elle commence à s'approcher de lui, et ils s'embrassent.

Claire à l'hôpital

M. Bennet s'avance dans la chambre d'hôpital de Brody et remet en place le rideau. Il se présente à Brody, qui le menace de l'attaquer en justice. Brody clame que l'accident n'en était pas un, et que Claire l'a volontairement provoqué. Il confronte Brody sur la tentative de viol dont Claire fut victime. Brody essaie de la nier, mais M. Bennet dit qu'il fait confiance à sa fille. Brody prétend que M. Bennet ne connaît pas sa fille, ce à quoi il répond qu'il connaît sa fille, même plus qu'elle ne se connaît elle-même. Brody s'énerve et veut appeler les infirmiers, mais M. Bennet l'en empêche, et lui dit que Claire est très spéciale, qu'elle vit des moments difficiles et qu'elle n'a pas besoin que quelqu'un lui rende la tâche encore plus pénible. Il dit qu'il devrait tuer Brody, mais qu'à la place, il va faire oublier à Brody toutes les choses qu'il a faites et qu'il se réveillera dans une nouvelle vie. Il rouvre le rideau, révélant la présence de son associé. Il dit à l'homme de "l'effacer complètement".

Peter réordonne les peintures dans le loft d'Isaac et réalise qu'elles racontent une histoire, comme une BD. Il croit que toutes les personnes représentées sur ces peintures vont se rassembler pour aider la pom-pom girl. Cependant, une de ses peintures est inachevée. Peter dit à Isaac qu'il a besoin qu'il finisse cette peinture pour qu'il puisse voir ce qu'il s'y passe. Isaac lui répond qu'il n'a plus de drogue, et plus d'argent pour en acheter non plus. Il demande à Peter de l'argent. Peter regarde la section manquante du tableau et commence à avoir une vision de ce qui est censé s'y trouver. Il dit à Isaac qu'il peut finir la peinture. Peter ferme les yeux et se concentre. Quand il les rouvre, ses yeux sont d'un blanc globuleux, semblables à ceux d'Isaac quand il peint.

Claire entre dans la chambre d'hôpital de Brody, et lui dit que ce qu'il a essayé de lui faire était mal, mais que ce qu'elle lui a fait était aussi mal. Brody ne la reconnaît pas et ne comprend pas pourquoi elle persiste à l'appeler Brody.

Niki est prévenue de l'évasion de D.L.

Niki rentre chez elle, où elle est attendue par plusieurs officiers de police qui recherchent D.L.. Un détective lui annonce que D.L. a été vu dans le coin une heure auparavant. Il dit qu'ils l'ont arrêté deux jours plus tôt, mais qu'il leur a échappé. Niki demande la protection de la police. Un homme approche de la porte de derrière et la police se cache. La porte s'ouvre, et Ando entre, accueilli par des pistolets braqués sur lui.

Nathan est interrogé sur ses conditions de séjour à l'Hôtel par Mlle Sakamoto. Il lui répond que le service de sécurité lui a beaucoup déplu. Il leur pose des questions sur la cassette qu'ils ont enregistrée de lui et Niki et elle lui répond que le camouflage de cette pièce à conviction constitue un service rendu qu'il devra rembourser un jour. Elle explique que si cette cassette se diffuse, cela pourrait endommager sa campagne. Nathan lui dit de lui donner ses 4 millions pour qu'il puisse retourner à New York. Elle lui rappelle que l'accord était de 2 millions. Nathan clame alors que M. Linderman doit réellement vouloir qu'il obtienne le poste, pour s'être donné tant de mal pour s'assurer qu'il resterait dans les rangs, et que 4 millions lui montreraient directement le chemin du congrès.

Janice et Matt se "retrouvent"

Janice et Matt ont fini de faire l'amour, et elle déclare que Matt est "dans sa tête". Il demande si elle veut quelque chose, et lit ses pensées -à savoir qu'elle veut une glace au café-. Il prend des glaces au magasin du coin. Alors qu'il marche dans les rayons, il commence à souffrir d'un mal de tête et demande de l'aspirine. Entendant les pensées des gens autour de lui, il réalise que quelqu'un dans le magasin se prépare à le cambrioler. Il regarde autour de lui et trouve l'homme dont il entend les pensées. Il s'approche de lui, et lui dit qu'il sait pourquoi il est là et qu'il ne veut pas faire ça. Il admet qu'il est un policier mais qu'il n'a pas d'arme. Il lui dit qu'il ne devrait pas faire ça, car il risquerait de gâcher sa vie juste pour quelques billets de 20 $ dans la caisse. Il lit les pensées de l'homme et commence à parler des gens auxquels tient l'homme. L'homme laisse tomber le revolver et quitte le magasin. Matt prend le pistolet, et tout le monde commence à penser qu'il braque le magasin. Il leur dit qu'il n'y a aucun problème, qu'il est policier, mais il est submergé par toutes les pensées des clients du magasin qu'il entend, et s'évanouit.

Niki découvre qu'Ando est l'un de ses clients. Ando a trouvé son adresse en cherchant sur la base de données WHOIS. Niki lui dit qu'il n'aurait pas dû venir là. Ando pensait qu'elle l'aiderait, parce qu'ils parlent si souvent, en ligne. Niki explique que la personne à qui il parle en ligne n'est pas vraiment elle. Elle dit à la police qu'ils peuvent laisser Ando partir. Il lui dit qu'il a bien aimé la rencontrer et part. La police part également et lui dit qu'ils laisseront une voiture à l'extérieur de la maison au cas où D.L. reviendrait. Niki quitte la salle. D.L. apparaît alors derrière elle, dans la salle qu'elle vient de quitter.

Hiro est assis sur le coffre de la voiture de location lorsqu'Ando revient. Ando suggère d'essayer d'appeler Isaac encore une fois.

Au loft d'Isaac, Peter a fini la peinture. La partie nouvellement achevée représente la pom-pom girl gisant dans une mare de sang, le sommet du crâne manquant, devant un homme dans l'ombre, que l'on présume être Sylar. Le téléphone sonne, et Isaac dit à Peter d'ignorer l'appel, parce que ce sont juste des japonais qui l'appellent en permanence. Peter se souvient de sa conversation avec Hiro du Futur, et répond à l'appel. Peter demande l'identité de la personne qui est au bout du fil, et, réalisant que c'est Hiro, il lui annonce qu'il a un message pour lui.

Répliques Mémorables

"Oh! Des gaufres! Wouhou !"

- Hiro Nakamura

"D'accord, je sais. Un type en pyjama. Ha ha. Vous pouvez regarder et rigoler un bon coup, ou l'un de vous pourrait me prêter son portable."

- Nathan Petrelli

"Homme volant ! Vous voler !"

- Hiro Nakamura

"Deux millions vous assurent d'avoir un candidat. Quatre millions vous assurent d'avoir un congressman."

- Nathan Petrelli

Apparitions des personnages

Peter Hiro du Futur Mohinder Ambulancier Médecin des Urgences Claire Sandra

Brody M. Bennet L'Haïtien Nathan Niki Manager de campagne Mlle Sakamoto

Janice Matt Ando Hiro Isaac Détective LVPD (1x05) Policier LVPD

Tina Micah Voleur de l'épicerie D.L. Hawkins

Divers

• Les informations actuelles WHOIS pour le site Lasvegasniki.com sont privées, passant par Domains by Proxy. Comme pour le site lui-même, c'est une redirection vers 9th wonders.
• Le mot zugunruhe provient de l'allemand (Zug = migration ; Unruhe = anxiété).
• Hiro dit à Ando : "Utiliser mes pouvoirs pour mes intérêts personnels. C'est le Côté Obscur". Le Côté Obscur est la partie mauvaise de La Force, le pouvoir mystique utilisé par les Jedis et par d'autres personnages de Star Wars.
• Le réalisateur Paul Shapiro a déclaré dans une interview que lorsqu'il filmait Hiro et Ando, il n'avait très souvent aucune idée de ce qu'il se passait pendant ces scènes parce que tous les dialogues étaient en japonais. En fait, pendant la scène se déroulant au Fly by Night, Paul ne savait pas quand crier "Coupez !", et ce jusqu'à ce que James Kyson Lee se lève et parte.
• Au tout début de l'épisode, on peut voir Hiro du Futur dans le train se tenant à côté d'un homme lisant un journal.

Voir aussi

• Pour les images de Hiros, voir images de Hiros.