Épisode:Pour sauver les siens

Attention Spoiler : épisode pas encore diffusé dans les pays francophones. CET ARTICLE COMPREND DES INFORMATIONS PROVENANT D'ÉPISODES QUI N'ONT PAS ENCORE ÉTÉ DIFFUSÉS DANS LES PAYS FRANCOPHONES. Ne lisez pas ce qui suit si vous souhaitez attendre la diffusion en France ou dans un pays francophone.

The Needs of the Many
Épisode de Heroes Reborn
Molly Walker discute avec Noah Bennet
N° d'épisode	Saison 1 Épisode 04
Écrit par	Joey Falco
Réalisé par	Jeff Woolnough
Première diffusion	8 octobre 2015 (NBC)
Durée	41'45"
Avec la participation de
Nazneen Contractor (Farah Nazan) Francesca Eastwood (Molly Walker) Carlos LaCamara (Père Mauricio Chavez) Toru Uchikado (Ren Shimosawa) Clé Bennett (M. F. Harris) Eve Harlow (Taylor Kravid) Peter Mooney (Francis) Dylan Bruce (James Dearing) Dean Armstrong (Agent spécial Cole Cutler) Krista Bridges (Anne Clark) Lucius Hoyos (Jose Gutierrez) Aislinn Paul (Phoebe Frady)
Chronologie des épisodes
Sous le masque Le Repaire du lion

Comment trouve-t'on notre véritable but ? S'agit-il de quelque chose acquis dès notre naissance, écrit dans notre code génétique ? Ou bien s'agit-il de quelque chose que nous apprenons durant notre vie ? Une sensibilité croissante alimentée par les joies et les peines de la vie : par nos amours… nos pertes… nos exploits… et nos souffrances.

Pour sauver les siens est le 4^e épisode de la 1^re saison de Heroes Reborn.

Points essentiels

• Malina et Farah quittent l'Arctique.
• Tommy vit avec les conséquences de l'accident de voiture.
• Miko et Ren arrivent à Renautas.
• Quentin et Noah s'infiltrent à Renautas et trouvent Molly Walker.
• Carlos découvre un moyen de contourner les barrières qui l'empêchent de venger son frère.

Histoire

Nous avons tous un but unique. Et malgré tout ce que l'on peut tenter, on ne peut pas la fuir. La seule question qui demeure : Serons-nous capables de rester vrais sur ce que nous sommes ? Ou bien allons-nous succomber à la pression de la destinée et devenir totalement quelque chose d'autre, quelque chose d'inhumain ?