Épisode:Le Meilleur des mondes (Heroes Reborn)

Le Meilleur des mondes
Épisode de Heroes Reborn
Un parterre de fleurs représentant le logo du sommet sur l'unité d'Odessa.
Titre original	"Brave New World"
N° d'épisode	Saison 1 Épisode 01
Écrit par	Tim Kring
Réalisé par	Matt Shakman
Produit par	Peter Elkoff
Directeur de la photographie	Anette Haellmigk
Montage	Louis Cioffi
Code production	CMZ070
Première diffusion	24 Septembre 2015 (NBC) 5 janvier 2016 (Syfy France)
Durée	41'12"
Avec la participation de
Jimmy Jean-Louis (René) Toru Uchikado (Ren Shimosawa) Hiro Kanagawa (Hachiro Otomo) Marco Grazzini (Oscar Gutierrez) Lucius Hoyos (Jose Gutierrez) Krista Bridges (Anne Clark) Marianne Farley (Julia) Nesta Cooper (Dahlia) et Pruitt Taylor Vince (Caspar Abraham)
Chronologie des épisodes
« Le Meilleur des mondes ­­­» Odessa

- Salut, c'est Claire. Laissez-moi un message et je vous rappellerai. - Bonjour, c'est Papa. Je sais qu'on ne s'est pas parlé depuis des années, et je ne sais pas si tu m'en veux encore… en fait, je ne sais plus rien. Ma seule certitude, c'est que tu me manques. Je crois qu'on a encore beaucoup de choses à se pardonner, mais pour être parfaitement honnête, aujourd'hui je me fiche de savoir qui avait tort ou raison. Les choses ont tellement changé depuis qu'on s'est vus. Je serais d'ailleurs incapable de dire si c'est en bien ou en mal, mais je suis convaincu qu'il y a une chance pour que tout se passe bien. Et quand je pense à l’importance que tu a eue dans toute cette histoire aux yeux de tous ces gens, ça me rend fier de toi. Enfin je voulais seulement t’appeler et te dire que je suis très enthousiaste à l'idée qu'on pourrait se revoir. Quand on repense à tout ce qu'on a accompli, aux décisions qu'on a prises… la dernière chose qu'on doit ressentir, c’est du regret, tu n'es pas d'accord ? On se voit bientôt ma Claire d'amour.

Le Meilleur des mondes est le 1^er épisode de la 1^re saison de Heroes Reborn. Il s'agit de l'épisode pilote de Heroes Reborn.

Points essentiels

• Les souvenirs perdus de Noah Bennet sont réveillés par un conspirationniste qui a peut-être trouvé une piste.
• Tommy Clark cherche à comprendre son pouvoir.
• Carlos Gutierrez entretient des relations tendues avec son frère.
• Miko Otomo est dérangée par un visiteur qui lui donne la clé de sa destinée.
• Luke et Joanne Collins font le deuil de la perte de leur fils en pourchassant et assassinant les evos.

Histoire

Préambule

Odessa, Texas, 13 juin, un an plus tôt

• Noah Bennet est assis sur un banc au milieu d’un parc, il croque une pomme, puis la pose et s’en va.
• Non loin de là, un sommet en l’honneur de l’unité entre evos et humains est organisé. Des centaines de personnes, evos comme humains, sont réunies, certains evos s’amusent avec leurs pouvoirs. Noah marche parmi cette foule, croise une cheerleader et la suit du regard d’un air nostalgique. Il passe derrière une ligne de journalistes. Puis soudainement, le ciel s'assombrit. Chacun lève les yeux d’un air inquiet et une gigantesque explosion retentit en plein cœur de l’événement. Quelque temps après, Noah, qui fait partie des survivants, récupère ses lunettes brisées dans les débris de l’explosion, se lève et regarde les alentours avec horreur, appelant Claire de toutes ses forces.

Saint-Félicien, Québec, neuf mois plus tôt

• Un homme court en slip en plein milieu de la route, poursuivi par des véhicules. Il quitte la route et atterrit dans un ruisseau. Ses poursuivants sortent de leurs véhicules avec un filet et des chiens. L'homme s'asperge d'eau afin de tromper les chiens puis se rend invisible en reprenant sa course, laissant ses poursuivants sans voix.

Yanqing, Chine, quatre mois plus tôt

• Au-delà de la muraille de Chine en plein désert de glace, un homme marche péniblement, enchaîné à une lourde plaque en fonte. Des véhicules arrivent à son niveau, mais l’homme se coupe la main pour se libérer de son étreinte et s’envole.

Sept semaines plus tôt

• À la frontière entre le Canada et les États-Unis, des dizaines de véhicules attendent pour traverser sous une pluie battante. Tommy Clark et sa mère Anne patientent eux aussi. Tommy raconte à sa mère que Hero Truther a dit que dans les autres pays aussi les autorités tiraient sur les evos en pleine rue. Elle lui rétorque qu'ici « c’est le Canada, pas la Corée du Nord ». En face d’eux, un garde frontière effectue un prélèvement sur une adolescente, celle-ci tente de s'enfuir mais se fait taser. Prenant peur, la mère de Tommy rebrousse chemin en emboutissant les voitures situées devant et derrière la sienne. Dans un carton placé sur le siège arrière de la voiture se trouvent des numéros de 9th Wonders!.

Chicago, Illinois, 13 juin, aujourd'hui

• Luke Collins se gare non loin d’une église et se dirige à pied vers celle-ci. Tommy ainsi que le coach Lewis s’y rendent eux aussi. A l’intérieur, un vieil homme lui demande le mot de passe. Une petite dizaine d’evos ont les yeux fixés sur la télévision qui diffuse un reportage sur la catastrophe du 13 juin 2014. Il y est dit que Mohinder Suresh a revendiqué « l’entière responsabilité des attentats », ce que les evos ne croient pas.
• Plus tard, les personnes présentes débattent sur leurs moyens pour riposter et se protéger. La mère de Tommy lui envoie un SMS : « Je viens de rentrer. Où es-tu ? », celui-ci quitte précipitamment la pièce en laissant tomber une carte. À l’extérieur, Tommy traverse la route en courant pour ne pas rater son bus, faisant tomber un cycliste qui passait par là sur son passage. Un homme assis à l’arrêt de bus observe la scène.
• Pendant ce temps, Joanne Collins est à la poursuite d’un homme en bleu de travail. Au sein du groupe de soutien, Luke, qui n’avait pas pris la parole jusqu’à maintenant, raconte que le 13 juin, sa femme et lui avait emmené leur fils à Odessa et qu’il est mort dans ses bras ce jour-là. Il dit aussi que les pouvoirs ne sont pas naturels, qu’ils sont dangereux et que d'après lui, il n’y a qu’une seule solution. Au même moment, l’homme en bleu de travail surgit dans la pièce, Joanne à ses trousses. Elle l'abat. Luke sort alors une arme et les deux éliminent un à un tous les evos présents. Luke ramasse la carte laissée par terre par Tommy et la montre à sa femme, dessus il est écrit « Moe's Ice Cream ». Luke craque alors une allumette, la jette dans le sang du coach Lewis puis quitte la pièce avec sa femme après avoir dédié leur dernière action à Dennis.

Acte 1

Austin, Texas

• Noah (qui se fait appeler « M. Barnes ») est assis sur le siège passager d’une voiture en train de philosopher, la route défilant derrière lui. En fait, il ne fait que la promotion de la voiture à une cliente chez Zundermann Motors. Il remarque à l’extérieur du magasin une voiture qui a l’air de l’inquiéter.

Los Angeles Est

• Dans le collège Linderman, Lisa Carpenter et Carlos Gutierrez font l’amour dans le local à balais, quand ils sont interrompus par un agent d’entretien. Peu de temps après, dans une salle de réunion du collège, Carlos fait un discours sur le fait que l’on ne naît pas héros mais qu’on le devient.

Collège Pinehearst [sic!], Carbondale, Illinois

• Dans les couloirs de son lycée, Tommy se dirige vers son casier tandis que Brad et Emily discutent. Emily quitte alors Brad et Tommy la suit du regard. Brad le remarque et accuse violemment Tommy de « mater sa copine », celui-ci nie, mais Brad ne le croit pas, il lui met alors un coup de poing en plein ventre. Tommy étend sa main vers Brad mais alors que l'espace situé derrière Brad commence à bouger, Tommy arrête, provoquant l'incrédulité de Brad. En rentrant en classe, il croise une femme en pleurs, à l’intérieur une élève lui raconte que le coach Lewis est mort cette nuit dans un incendie et qu’il y a six autres victimes. Tommy semble effrayé.

Commissariat de police, Chicago

• Caspar Abraham traverse le poste de police et rejoint l’homme que Tommy a fait tomber de vélo. Caspar pose son attaché-case sur la table, l'ouvre puis choisit une pièce parmi les milliers présentes à l'intérieur. Il demande au témoin de décrire ce qu’il a vu. Ce dernier lui raconte qu’il était en face de l’église au moment où le jeune homme sortait du bâtiment juste avant qu’il ne prenne feu. Lui est rentré ensuite, pensant que c'est le jeune homme qui a tué les membres du groupe et mis le feu. Caspar lui demande s’il peut identifier Tommy. Le livreur lui demande s’il y a une récompense. Caspar fait alors tourner la pièce sur la table comme une toupie devant le livreur, étonné. L'homme prend la pièce d'un cent et demande la raison. Caspar lui répond qu'il s'agit d'« un penny pour ses pensées ». Caspar quitte ensuite le commissariat. L'inspecteur Griffin entre alors dans la salle et demande au livreur une description du gosse qu’il a vu. Visiblement surpris, il lui répond qu’il ne se rappelle pas d’un gosse.
• À Austin, dans la concession Zundermann Motors, Julia, la fiancée de Noah, le rejoint et lui parle du planning de leur mariage (elle l’appelle Ted), Noah ne prête pas attention à sa fiancée mais se concentre plutôt sur la voiture bleue qu’il a vue quelques heures plus tôt. Dans celle-ci, un homme, avec des dossier sur certains evos (notamment Mohinder et Angela Petrelli), observe Noah puis finalement s’en va.

Tokyo, Japon

• Ren Shimosawa, un jeune joueur de jeux vidéos, frappe à la porte d’un appartement, la porte n’est pas fermée et il entre. À l’intérieur, de la musique est diffusée à fond, il pousse une porte, une fille, Miko Otomo, est assise en train d’écouter la musique, elle se lève en sursaut et lui demande qui il est. Ren lui dit qu’il est expert d'un jeu vidéo appelé Evernow, ce qui semble inquiéter Miko. Ren continue en disant qu’il a débloqué un message secret en finissant le dernier niveau du jeu : il s'agit de l’adresse de Miko. Celle-ci le chasse de son appartement en lui disant de ne pas revenir. Sur le pas de porte, Ren s'interroge. Dans l'appartement, Miko observe une porte sur laquelle une fresque est dessinée.

Acte 2

• Dans le lycée Pinehearst, Emily interpelle Tommy, lui demandant s’il est accroc aux glaces car il est tout le temps chez Moe. Elle lui dit aussi qu’ils cherchent un nouveau serveur et qu’il devrait venir, comme c'est elle qui fait les entretiens d’embauche. Elle s’excuse également pour le comportement de Brad. Ils discutent ensuite du fait que le coach Lewis était apparemment un evo. Emily quitte Tommy pour rejoindre Brad. Tommy reçoit aussitôt après un SMS d’un numéro inconnu : « Ne fais confiance à personne ».
• Carlos et Jose Gutierrez discutent sur le chemin du garage d’Oscar, Jose compare Carlos à El Vengador ce qui ne plaît pas vraiment à Carlos. Arrivé au garage, Oscar dit à Jose qu’il en a « assez entendu sur El Vengador », il montre un graffiti, demande si c’est lui qui l’a fait et lui ordonne de le nettoyer. Carlos défend Jose en disant à son frère que c’est bien qu’il est un héros, Oscar lui rétorque que El Vengador n’est pas un héros pour tout le monde et retourne réparer une voiture, son frère le suit et lui indique qu’il entend une fuite d’air, ce qui agace Oscar. Carlos quitte le garage.
• Julia et Noah sont chez eux et discutent à nouveau des détails de leur futur mariage. La voiture qui surveille Noah est garée devant la maison, un homme en sort. Noah sort de chez lui puis plaque l'homme contre un poteau et lui demande ce qu’il veut, Quentin lui répond qu’il cherche des réponses sur ce qui c’est vraiment passé le 13 juin 2014, il connaît son vrai nom et a travaillé pour Renautas qui possédait secrètement Primatech. D’après lui, le 13 juin n’est que le début de quelque chose mais il ne sait pas encore quoi. Noah croit alors que c’est un Truther, un soutien de Mohinder Suresh, Quentin lui répond que Suresh n’a rien à voir avec l’explosion d'Odessa. Noah essaie de clore la discussion en demandant à Quentin de rester en dehors de sa vie. Mais Quentin n’a pas fini et annonce qu’il a le manuscrit que Suresh allait publier : le nombre d’evos n'a jamais été aussi élevé et qu’ils sont là pour les sauver de ce que Renautas prépare. Noah rétorque que tous les evos se cachent ou sont morts. Leur conversation est interrompue par l’arrivée de la police, appelée par Julia, qui arrête Quentin.
• A Tokyo, Ren retourne chez Miko et lui annonce qu’elle est la fille au katana et qu’il peut le prouver. Il lui décrit les points communs qu’elle a avec la fille au katana (les mêmes yeux, la même bouche et le même ruban rouge), Miko répond que c’est son père qui lui a offert ce ruban... tout comme la fille du jeu vidéo. Miko dit qu’elle n’a rien en commun avec la fille au katana. Ren lui montre son livre : la fille au katana a juré de se venger de ceux qui ont kidnappé son père, sa force vient d’une épée cachée sous le sol du bureau de son père, qui la transforme en une guerrière mortelle. Miko s’énerve et demande à Ren de partir, celui-ci s’exécute mais lui laisse quand même son livre. Une fois Ren parti, Miko prend le livre et regarde le quatrième de couverture, une photo de son père, le créateur du jeu de Ren, s'y trouve. Miko regarde la porte de l’ancien bureau de son père d’un air inquiet.
• Chez les Barnes, Noah se lève au milieu de la nuit et prend un sac caché derrière un tableau accroché au mur, il en sort une arme, des faux papiers et un carnet de notes qu’il feuillette, ce qui fait tomber une carte de visite du carnet. Il y est écrit Lumiere Ophtalmology. Il trouve une adresse sur internet.
• Sur le toit d’un immeuble, Carlos observe le garage de son frère, il sort de l’immeuble. Dans un magasin, une télévision diffuse un reportage sur El Vengador.
• Dans une ruelle, une femme est poursuivie par deux personnes. El Vengador intervient et élimine les deux hommes, mais il s’avère que c’est un piège et la femme lui tire dessus, le justicier s’en débarrasse en lui lançant une lame dans le cou. La police arrive alors et El Vengador, blessé, s’enfuit.

Acte 3

• Devant le garage d’Oscar, Carlos regarde un graffiti marqué Where are the heroes? (Où sont les héros ?). Il entre dans le garage et découvre au sol des traces de sang qui mène à une trappe. Sous le garage, Oscar est blessé, le masque d’El Vengador est par terre, Carlos comprend que son frère est El Vengador. Pour se justifier, Oscar lui dit qu’il « essaie juste de faire une différence », sur ces mots il s’écroule au sol, visiblement très faible, son frère le retient et lui demande ce qui s’est passé, Oscar lui montre une carte accrochée au mur et lui indique que tout est là, il lui dit que Jose aura besoin de quelqu'un de fort et qu’il peut porter le masque pour le remplacer, Oscar meurt alors dans ses bras.
• À Moe’s Ice Cream, Joanne et Luke déjeunent. Luke n’est pas d’accord avec Joanne : il pense qu’il faut d’abord chercher El Vengador avant Tommy, Joanne elle veut d’abord trouver le gamin et ils iront ensuite à Los Angeles pour chercher El Vengador. Elle regarde le journal et se plaint que ce soit Mohinder qui soit pris pour responsable de l’incendie à l’église, Luke pense que ce n’est pas une coïncidence, Joanne se rend aux toilettes. Tommy passe son entretien d’embauche pour travailler chez Moe, Emily lui demande seulement s’il sait faire une boule de sorbet et lui annonce qu’il est embauché et qu’il pourra commencer le lendemain. En sortant du bureau, il trouve sur le comptoir du bar la carte qu’il avait laissé tomber lors de la réunion à l’église, il reconnaît Luke, assis à une table et va lui parler. Luke, très surpris, ne sait pas quoi répondre, c’est alors que Joanne revient montrant à Tommy le pistolet à sa ceinture, Tommy les suit à l'extérieur, mais Emily accourt vers lui en lui disant qu’il n’a pas essayé les uniformes, Joanne pointe son arme vers Emily, mais Tommy utilise son pouvoir pour faire disparaître les deux mercenaires, il s’enfuit alors sous le regarde médusé d’Emily.

Acte 4

• Emily rattrape Tommy en voiture et lui demande où il va, il répond qu’il rentre chez lui pour préparer ses bagages et partir, il rajoute qu’il a cru qu’il pourrait vivre une vie normale ici et qu’il est désolé. Emily le questionne sur l’endroit où ont atterri Joanne et Luke, Tommy ne sait pas, il trouve que son pouvoir est « le pire pouvoir du monde », Emily répond qu’il lui a sauvé la vie et qu'avec elle, son secret sera bien gardé.
• Carlos rejoint Jose et le jeune garçon lui demande pourquoi El Vengador n’a pas empêché Oscar de se faire tirer dessus et si lui l’aurait fait, il dit aussi qu’il n’a jamais pu lui montrer… Puis change de sujet en disant qu’il veut rester seul, Carlos s’en va donc et Jose utilise son pouvoir : sa main passe au travers d'un muret.

Dallas, Texas

• Noah va à la rencontre de la réceptionniste de Lumiere Ophtalmology et lui demande s’il est déjà venu ici, la réceptionniste dit ne pas s'en souvenir, elle vérifie ses registres pendant que Noah jette un œil sur le carnet d'entrées qui est étonnamment vide. Dahlia revient et lui dit qu’il n’y a rien au nom de Bennet. Noah lui montre la carte trouvée dans son carnet de notes, ce qui ne plaît pas à la femme, elle sort une arme et menace Bennet. René sort alors de son bureau et lui dit que c’est un ami, Noah est très étonné de le voir, René lui dit de l’attendre sur un banc de l’autre côté de la rue.
• Dans son appartement, Miko est assise en tailleur face à la porte du bureau de son père, elle se lève et entre. À l’intérieur, des croquis de « Everworld » sont accrochés au mur, des anciennes photos d’elle et de son père sont posées sur une étagère. Au sol, elle remarque une trappe, elle l’ouvre et y trouve un katana et un mot : « Sauve moi… le sabre est la clé », elle s’empare du sabre et le sort de son fourreau, ce qui la téléporte dans le jeu vidéo.
• Dans le jeu, des samouraï l’attaquent, Miko s’en débarrasse aisément. Juste avant de mourir le dernier samouraï lui dit qu'elle ne pourra pas le sauver.
• René retrouve Noah à l’endroit convenu précédemment et lui donne une enveloppe que Bennet a apparemment laissée la dernière fois qu’ils se sont vus, Noah en sort sa paire de lunettes à monture d'écailles. Tout à coup, René essaye d’étrangler Noah avec un câble, Noah réussi à se libérer, sort son arme et tire accidentellement sur René. Bennet demande à René pourquoi il a essayé de le tuer, René affirme que c’est lui qui lui a demandé, Noah comprend que René lui a effacé la mémoire il le questionne sur ce qu’il avait besoin d’oublier, René, dans un dernier souffle lui déclare que « ça arrive »
• En Arctique, Malina utilise son pouvoir, elle se retourne et dit à quelqu'un que ça arrive plus vite qu’on le croit et qu’elle ne va pouvoir le contrôler plus longtemps. Dans le ciel, au milieu des aurores boréales apparaît une masse sombre.

D’où ça vient, cette peur, cette quête… Ce besoin de se cacher dans un passé plus simple… Lorsque le futur ne peut pas être évité ? Ça arrive. Et quand ce sera le cas… Tout changera. Si certains peuvent l’arrêter… Savons nous comment ?

Répliques mémorables

« Première règle pour filer quelqu’un : savoir filer quelqu’un. »
— Noah à Quentin

Trivia

• Cet épisode avait à l'origine Brave New World (Le Meilleur des mondes) comme titre, mais il fut changé par Awakening (Le Réveil), puis fut rechangé en Brave New World. (En même temps, le titre du tome fut changé et devint Awakening.)
• Le titre original de l'épisode (Brave New World) de même que le titre français (Le Meilleur des mondes) sont identiques à l'épisode final de la série Heroes. Le créateur Tim Kring déclara que cela était voulu car il y « avait une continuité évidente entre l'ancienne et la nouvelle série ».

Version française

• Dans la version française diffusée sur Syfy le 6 janvier 2014, deux scènes manquent à l'appel par rapport à la version diffusée sur NBC :
  • La scène avec Tommy Clark et sa mère à la frontière canadienne n'est pas diffusée dans la version française. On passe directement de la fuite du Chinois volant à Chicago, Illinois.
  • La scène où l'on voit pour la première fois Julia avec Noah Bennet chez Zundermann Motors manque aussi à l'appel. On passe directement de la scène où le livreur perd la mémoire à cause de Caspar à la scène où Ren arrive dans l'appartement de Miko à Tokyo.
• Krista Bridges (Anne Clark) n'est pas créditée dans la version française (contrairement à la VO) du fait qu'elle n'apparaît que dans la scène qui a été supprimée (voir point précédent).
• La carte titre qui apparait dans la première scène du lycée Pinehearst indique « Collège Pinehearst ». Il s'agit d'une erreur de traduction, High School en anglais correspond au « lycée » en français. Et visiblement, ce sont plus des lycéens qui sont présent dans ce lieu que des collégiens. Le mot anglais qui correspond à « collège » est Junior High School.

Voir aussi

• Pour les images de Le Meilleur des mondes (Heroes Reborn), voir images de Le Meilleur des mondes (Heroes Reborn).
• Pour les autres utilisations du terme Le Meilleur des mondes, voir Le Meilleur des mondes (homonymie).