Épisode:Collision
| « Collision » | ||||||||
| Épisode de Heroes | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 La voiture de Brody Mitchum précipitée contre un mur à pleine vitesse | ||||||||
| Titre original | "Collision" | |||||||
| N° d'épisode | Saison 1 Épisode 04 | |||||||
| Écrit par | Bryan Fuller | |||||||
| Réalisé par | Ernest Dickerson | |||||||
| Directeur de la photographie | John Aronson | |||||||
| Montage | Michael S. Murphy, A.C.E. | |||||||
| Première diffusion | USA : 16 octobre 2006 (NBC) France : 7 juillet 2007 (TF1) | |||||||
| Durée | 41'39" (DVD) | |||||||
| Avec la participation de | ||||||||
|
||||||||
| Chronologie des épisodes | ||||||||
| ||||||||
| ||||||||
| Parfois les questions sont plus fortes que les réponses. Comment leur viennent leurs pouvoirs ? Qui sont-ils ? Pourquoi eux, pas d'autres ? Pourquoi apparaissent-ils maintenant ? Qu'est-ce que cela signifie ? |
- « Collision » est le 4e épisode de la 1re saison de Heroes.
Moments clés
- Matt se réveille en se trouvant face à face avec M. Bennet et le mystérieux inconnu du bar.
- Claire se "réveille" dans la salle d'autopsie et retourne à l'école, où une découverte sur Brody l'incite à la revanche.
- Hiro et Ando explorent Las Vegas, mais se laissent distraire de leur mission.
- Niki rencontre l'assistante de Linderman et négocie un arrangement.
- Mohinder tente d'avertir Nathan, puis reçoit une visite inattendue de Peter.
- Nathan et Niki se rencontrent comme Linderman l'avait planifié, mais comme Niki ne se laisse pas suffisamment aller, son alter-ego prend le dessus.
- Les peintures d'Isaac commencent à montrer une menace imminente visant ses semblables "évolués".
- Alors que le temps s'arrête soudainement, Peter reçoit une visite surprise.
Nouveaux éléments développés dans l'épisode
| Montecito Casino · Mlle Sakamoto · M. Linderman · Joueur de Poker · Hiro du Futur · Le message · Smoking |
Résumé
Matt Parkman se réveille dans un lit d'un mystérieux institut médical, M. Bennet à son chevet. Matt ne comprend pas ce qu'il se passe, et pense tout d'abord qu'il s'agit d'un hôpital ou d'une opération du FBI ou de la CIA, mais M. Bennet lui répond qu'il ne fait partie d'aucune organisation à initiale. Matt se rend bien vite compte qu'il est en danger. M. Bennet avait drogué Matt, le soir précédent. Il connaît l'existence des pouvoirs de Matt et, regardant un graphe cérébral, devine que Matt essaie de lire ses pensées. Mais L'Haïtien, l'homme dont Matt ne pouvait entendre les pensées au bar le soir précédent, semble posséder un pouvoir qui empêcherait la télépathie, et qui permet à M. Bennet de ne pas être victime du pouvoir de Matt. Néanmoins, Matt est capable de lire au moins une des pensées de M. Bennet -il demande à son kidnappeur qui est Claire. M. Bennet se dit alors surpris des progrès de Matt. Il demande à l'homme du bar d'effacer la mémoire de Matt en ce qui concerne l'incident qui vient de se passer, en disant "Nettoie tout ça".
Hiro et Ando arrivent à Las Vegas, et Hiro essaie de trouver comment dire "vous allez mourir dans 5 semaines et New York va exploser" en anglais pour qu'Isaac puisse le comprendre. Ando lui explique alors comment le dire, et lui promet de lui enseigner à le dire phonétiquement. L'attention d'Ando est bien vite attirée par le Montecito Casino et il veut jouer.
Niki et Micah se trouvent en même temps dans le même casino et sont escortés dans les escaliers. Ils rencontrent Mlle Sakamoto, l'assistante de M. Linderman, pour parler de l'argent que Niki doit à Linderman. Elle apprend que Linderman oubliera sa dette si elle lui rend un petit "service". Un politicien en provenance de New York arrive, et il veut que Niki le "distraie".
Un médecin est en train de pratiquer une autopsie de Claire. Apparemment, elle a été jetée nue dans une rivière après avoir été tuée la nuit précédente. Le médecin légiste retire la branche de son crâne et la blessure commence à cicatriser. Avant que Claire ne reprenne conscience, le médecin légiste quitte la salle pour répondre à un coup de téléphone. Claire se réveille, se réinstalle la peau sur son corps pour guérir, vole une veste de laboratoire, et réussit à sortir de la morgue.
Claire rentre chez elle discrètement.
Nathan entre dans sa voiture lorsque Mohinder court vers lui pour essayer de lui parler. Il dit à Nathan que son nom est Docteur Suresh, et que la vie de Nathan est en danger. Il mentionne Sylar et demande si Nathan a pu développer des pouvoirs étranges. Celui-ci refuse de parler avec Mohinder et part.
Peter se réveille, au lit avec Simone. La sonnette retentit. Il va alors ouvrir à son frère, Nathan. Celui-ci accuse Peter d'avoir parlé au Docteur Suresh et de l'avoir envoyé à lui. Nathan offre à Peter de l'argent pour financer les recherches qu'il veut entreprendre, mais celui-ci refuse. Peter et Simone, après le départ de Nathan, discutent du statut de leur relation. Elle lui dit qu'elle a besoin de temps avant de se lancer dans une autre relation.
Chez elle, Claire se lave et descend l'escalier pour prendre son petit-déjeuner. Malheureusement, elle oublie de se laver les pieds, un détail que son père remarque. Il la suspecte d'être sortie toute la nuit avec le quaterback et la gronde. Il lui dit qu'elle l'a déçu, mais qu'il l'aime, et qu'elle peut tout lui raconter. Claire ne sait pas que son père a déjà vu la cassette. Il lui dit qu'elle va être punie pour son attitude.
A son appartement, Mohinder s'en veut de la façon dont il a essayé de prévenir Nathan. Il s'est trouvé ridicule. Eden entre, apportant les cendres de Chandra. Il change alors de décision, et prépare ses bagages pour repartir pour l'Inde, lorsque Peter arrive, cherchant Chandra et clamant qu'il a des pouvoirs.
Hiro retrouve Ando à une roulette et s'aperçoit qu'il ne leur reste qu'un dollar. Le dernier dollar est parié sur le 26 noir. Hiro essaie de reprendre le jeton, mais la croupière l'en empêche. Hiro arrête le temps et place la balle de manière à ce qu'Ando gagne. Il sauve aussi un verre qui allait tomber, car la serveuse avait heurté quelqu'un. Hiro se sent coupable d'avoir utilisé ses pouvoirs à des fins personnelles, mais Ando explique à Hiro que c'est leur moyen de gagner de l'argent, comme Peter Parker vend des photos de Spider-Man. Hiro semble finalement être convaincu par les arguments de son ami.
Tina aide Niki à se préparer à séduire le politicien. Micah dit à Niki qu'il sait qu'elle a posé devant des caméras, mais qu'il préfère encore qu'elle fasse ça pour gagner de l'argent plutôt que la mission que Linderman lui a confiée. Cela lui semble plus sûr.
Mohinder est sceptique quant au discours de Peter, qui clame que son pouvoir est le mimétisme, citant son vol avec Nathan et son dessin du futur après avoir rencontré Isaac comme exemples. Il propose à Mohinder de rencontrer Isaac et d'essayer de faire ainsi fonctionner son pouvoir.
Simone arrive à l'appartement d'Isaac pour prendre de ses peintures et les vendre pour avoir suffisamment d'argent pour lui payer une cure de désintoxication. Il refuse de la laisser prendre les peintures prophétiques, clamant qu'il en a besoin pour empêcher l'explosion.
A l'école, Zach essaie de convaincre Claire de dire à quelqu'un ce que Brody a fait la nuit précédente, mais elle refuse. Elle n'a aucune marque sur elle, et personne ne la croirait. Brody voit Claire, panique, et fuit.
Hiro utilise son pouvoir pour manipuler les cartes d'Ando lors de sa partie de poker, échangeant sa main nulle contre la quinte flush de son adversaire et gagnant.
Nathan arrive à Las Vegas et entre en collision avec Niki. Ils commencent à discuter et finissent par se mettre à parler dans la chambre de Nathan.
Peter et Mohinder prennent le métro pour se rendre à l'appartement d'Isaac, mais Isaac n'ouvre pas sa porte : il est drogué à l'héroïne, et ses yeux sont fixés sur sa peinture : Claire tentant d'échapper à un homme à l'ombre géante.
Claire est approchée par une autre fille, Lori, qui lui demande ce qu'il s'est passé entre elle et Brody la nuit précédente. Claire découvre qu'elle n'est pas la première femme que Brody a essayé de violer. Quand Claire voit Brody draguer une autre fille, elle craint que Brody n'arrête jamais.
Hiro et Ando descendent les escalators en tenue chic. Au bas des escalators, les attendent des hommes qui les jettent hors du casino. Ils y rencontrent les joueurs qu'ils ont plumé au poker. Ando, en parlant en anglais, leur déclare qu'Hiro a des superpouvoirs et qu'il peut tous les vaincre. Hiro, ne comprenant pas l'anglais, se tient toujours debout, un sourire aux lèvres. L'un des joueurs frappe Hiro d'un coup de poing au visage, le faisant tomber par terre. Ando reste donc, seul et effrayé.
Dans la chambre d'hôtel de Nathan, lui et Niki boivent du champagne en regardant la ville. Nathan se demande si ce serait intéressant de voler au-dessus du désert, sans avion, mais de voler littéralement au-dessus. Dans la discussion, Niki dit à Nathan que son mari est un criminel en fuite et qu'elle a fils, Micah. Nathan dit à Niki qu'il a une femme et des enfants. Nathan l'embrasse, mais elle lui dit qu'"elle ne peut pas" et elle part.
Niki, alors qu'elle attend l'ascenseur, voit son reflet dans la porte de celui-ci, sa moitié en est normal, mais la seconde agit de son propre chef. Quand les portes s'ouvrent, un des sbires de M. Linderman l'attrape et commence à l'agresser, car elle ne fait pas ce pourquoi elle avait été envoyée. Il la menace, elle et son fils, et dit qu'elle ne le reverra jamais si elle ne fait pas ce qu'il dit. Soudain, Niki lui répond "Niki n'est plus là" et attaque le sbire. Alors que les portes de l'ascenseur s'ouvrent, le sbire touche le sol. Niki place un de ses talon aiguille sur le crâne de l'homme et le menace : s'il la menace encore une fois, ou son fils, alors son talon aiguille lui transpercera le crâne.
La seconde personnalité de Niki dirige Niki, et elle retourne à la chambre de Nathan. Elle fait un strip-tease pour lui, révélant le symbole sur son épaule droite.
Dans le métro, Peter et Mohinder parlent des superpouvoirs, de retour du loft d'Isaac lorsque soudain le métro et tous ses occupants, à l'exception de Peter, se figent.
Claire est assise sur les mêmes gradins sur lesquels elle paraissait courir dans la vision d'Isaac, attendant Brody. Elle lui demande de la ramener chez elle, mais demande si elle peut conduire. Elle conduit très vite et dans le même temps confronte Brody avec ce qu'il s'est passé la nuit précédente. Brody déclare que personne ne la croira et l'accuse de s'être saoûlée et de s'être jetée sur lui. Quand il lui dit qu'il n'y a rien qu'elle puisse faire pour empêcher ça, elle encastre la voiture dans un mur à toute vitesse.
M. Bennet s'approche de Niki et Nathan endormis dans le même lit et dit à l'Haïtien "C'est lui qu'on veut".
Dans le métro, le temps semble figé. Cependant, Peter n'est pas affecté, et il peut se déplacer. Il parcourt tout le train, en totale incompréhension. Un homme inconnu d'origine japonaise s'avance vers lui. Dans un anglais parfait, il informe Peter qu'il s'appelle Hiro Nakamura et qu'il vient du futur. Hiro, qui a eu du mal à reconnaître Peter "sans sa cicatrice", lui dit qu'il a un message pour lui.
Apparitions des personnages
Répliques Mémorables
"- Vous êtes peut-être en danger ! Je crois que quelqu'un vous veut du mal.
- Pourriez-vous être plus précis ? 12% des électeurs me sont défavorables."
"- Je n'ai pas de mari. Il est parti.
- Pour une autre femme ?
- J'aurais préféré.
- Un homme ?
(rigolant) - Même ça, j'aurais préféré."
"Niki n'est plus là."
- - Jessica
"Mon ami a de grands pouvoirs. Il peut se charger de vous tous. Il vous fera regretter d'être nés !"
- - Ando aux joueurs de poker
Divers
- Cet épisode devait initialement s'appeler "Regroupements" (Join Together).
- Le casino dans lequel Hiro et Ando jouent, puis sont chassés est le Montecito Casino, théâtre des événements de la série télévisée Las Vegas, diffusée sur la même chaine qu'Heroes aux Etats-Unis.
- La scène où Hiro et Ando descendent les escalators après s'être achetés de nouveaux smokings grâce à l'argent gagné par l'utilisation des pouvoirs d'Hiro, est une référence à Rain Man. Une scène très similaire dans ce film montre Dustin Hoffman et Tom Cruise descendre des escalators dans la même tenue, dans une scène vue du même point de vue... et les similitudes ne s'arrêtent pas là.
- La vue aérienne de Las Vegas a également été utilisée dans le dix-huitième épisode de la saison, « Parasite ».
Voir aussi
- Pour les images de Collision, voir images de Collision.
